Zilzal Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ١

İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ.

Ne zaman ki (Sûr’a üfürülür de) o yer kendi(si için takdir edilen ve büyüklüğüne yaraşan o müthiş) zelzelesiyle iyice sarsıntıya tutulur;— M.Ustaosmanoğlu

99:1

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ٢

Ve ahrecetil ardu eskâlehâ.

Böylece o yer(, içinde bulunan ölüler ve defineler gibi tüm) ağırlıklarını (dışarı fırlatıp ortaya) çıkarır;— M.Ustaosmanoğlu

99:2

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ٣

Ve kâlel insânu mâ lehâ.

Bir de insan (dehşete kapılarak): “Buna ne oluyor?” der!— M.Ustaosmanoğlu

99:3

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ٤

Yevme izin tuhaddisu ahbârehâ.

İşte o gün o, (dile gelir de, üzerinde işlenmiş olan hayır ve şerrin) haberlerini (halka) anlatır (ve günahkârlardan şikâyette bulunup aleyhlerine şahit lik yapar, itaatkârlara ise şükranını bildirip lehlerinde şahitlikte bulunur)!— M.Ustaosmanoğlu

99:4

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ ٥

Bi enne rabbeke ehvâlehâ.

Çünkü gerçekten senin Rabbin ona (konuşmasını) vahyetmiş (ve üzerinde yapılanları haber ver mesini ona emretmiş)tir!— M.Ustaosmanoğlu

99:5

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتاً لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ٦

Yevme izin yasdurun nâsu eştâten li yurev a’mâlehum.

İşte o gün insanlar, amelleri(nin karşılığı) kendilerine gösterilsin diye (suratları beyaz ve siyah, güvenli ve korkak) muhtelif fırkalar halinde (kabirlerinden hesap sahasına doğru) çıkacaktır!— M.Ustaosmanoğlu

99:6

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُۜ ٧

Fe men ya’mel miskâle zerretin hayren yereh(yerehu).

Artık, her kim (dünyada) hayır bakımından zerre ağırlığınca bir şey yapmışsa, onu(n sevabını âhirette) görecektir!— M.Ustaosmanoğlu

99:7

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَراًّ يَرَهُ ٨

Ve men ya’mel miskâle zerretin şerren yereh(yerehu).

Her kim de (dünyada) şer bakımından zerre ağırlığınca bir şey yapmışsa, onu(n cezasını âhirette) görecektir!— M.Ustaosmanoğlu

99:8

Zilzal

Not Ekle