Şems Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ ١

Veş şemsi ve duhâhâ.

Kasem olsun güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına!— M.Ustaosmanoğlu

91:1

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ ٢

Vel kameri izâ telâhâ.

(Doğuşu,) onu(n batışını) izlediği (ilk yarı dönemi)nde(ki) aya!— M.Ustaosmanoğlu

91:2

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ ٣

Ven nehâri izâ cellâhâ.

Onu parlat(ıp görenlere açıkla)dığı zaman gündüze!— M.Ustaosmanoğlu

91:3

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ ٤

Vel leyli izâ yagşâhâ.

Onu bürüdüğü vakit geceye!— M.Ustaosmanoğlu

91:4

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ ٥

Ves semâi ve mâ benâhâ.

Göğe ve onu (direksiz) bina etmiş olan O (sonsuz kudret sahibi) Zât’a!— M.Ustaosmanoğlu

91:5

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ ٦

Vel ardı ve mâ tahâhâ.

Yere ve onu (su üzerine) döşemiş olan O (eşsiz kuvvet sahibi) Zât’a!— M.Ustaosmanoğlu

91:6

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ ٧

Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

Bir de (ilk insan olan Âdem (Aley hisselâm)`ın) nefs(i n)e ve onu(, konuşma, dinleme, görme ve bilme gibi birçok güçlere sahip bir suretle) düzenlemiş olan O Zât’a/Birçok nefse ve onları (birbirine uyumlu uzuv lara sahip bir biçimde ve rahatça yaşamalarına en elverişli şekilde) düzenlemiş olan O Zât’a/ (yemin ederim) ki;— M.Ustaosmanoğlu

91:7

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ ٨

Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.

Böylece O (nefsi yaratan Rabbi) ona fâcirliğini ve takvâsını ilham etmiş (; hayrı ve şerri, ibadet ve günahı, neleri yapması ve hangi şeylerden sakınması gerektiğini öğretmiş) tir!— M.Ustaosmanoğlu

91:8

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ ٩

Kad efleha men zekkâhâ.

(İşte bunca önemli şeye yemin olsun ki; nefsini ıslah edip bütün günahlardan uzak tutarak) onu arın dırmış olan kişi/(ilim ve amelle) onu geliştirmiş (ve feyizlendirmiş) olan kimse/ gerçekten felâha ermiş (, her isteğine kavuşmuş ve istenmedik her türlü şeyden kurtuluşa ermiş)tir!— M.Ustaosmanoğlu

91:9

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ ٠١

Ve kad hâbe men dessâhâ.

Onu (câhillik ve fâsıklık bataklığı içerisinde) iyice gizlemiş olan da/ona eksiklik veren de/ mu hakkak ziyana uğramıştır!— M.Ustaosmanoğlu