Karia Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَلْقَارِعَةُۙ ١

El kâriah(kâriatu).

O (Sûr’a üfürüldüğünde kopacak) şiddetli sesle (kalplere) çarp(ıp korku ve dehşet sal) acak olan hâdise!— M.Ustaosmanoğlu

101:1

مَا الْقَارِعَةُۚ ٢

Mel kâriah(kâriatu).

O kuvvetli sesle (kalplere) çarpacak olan hâdise nedir?— M.Ustaosmanoğlu

101:2

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ ٣

Ve mâ edrâke mel kâriah(kâriatu).

O güçlü sesle (kalplere) çarpacak olan hâdise nin ne (kadar büyük bir şey) olduğunu sana bildir miş olan şey de nedir? (Kimse bilemez ki bildirsin! İşte şimdi Ben sana bil diriyorum!)— M.Ustaosmanoğlu

101:3

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ ٤

Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi).

O gün ki; insanlar (ateş etrafında pervâ ne olan) yayılmış kelebekler gibi (kalabalık, zelil, zayıf ve çır pınır bir halde, kendilerini çağıran davetçiye doğru uçar gibi koşuşur) olacak!— M.Ustaosmanoğlu

101:4

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ٥

Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).

Dağlar da (hallaç pamuğu şeklinde) atılmış renkli yün gibi (parçaları birbirinden ayrılan ve ha vada uçuşan bir şey) olacak! (İşte o gün Sûr’un gür sesi onların kalplerine çarpacak!)— M.Ustaosmanoğlu

101:5

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ٦

Fe emmâ men sekulet mevâzînuh(mevâzînuhu).

İşte (o gün) her kimin (sevaplarını tartacak olan) terazileri/tartılan (sevap)ları/(Allâh indinde değeri ve) ağırlığı olan amelleri/ ağır geldiyse;— M.Ustaosmanoğlu

101:6

فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ ٧

Fe huve fî îşetin râdiyeh(râdiyetin).

Artık o, çok hoşnut olunan pek değerli bir yaşantı içerisindedir.— M.Ustaosmanoğlu

101:7

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ٨

Ve emmâ men haffet mevâzînuh(mevâzînuhu).

Ama her kimin (hiçbir hasenesi olmadığından, ya da günahları sevaplarına ağır bastığından dolayı, se vaplarını tartacak olan) terazileri/tartılan (sevap)la rı/ hafif geldiyse;— M.Ustaosmanoğlu

101:8

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ ٩

Fe ummuhu hâviyeh(hâviyetun).

İşte onun anası(nın kucağı gibi sokulacağı ve sığınacağı yer) Hâviye’dir!— M.Ustaosmanoğlu

101:9

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ ٠١

Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh).

Onun ne (kadar feci bir azap mahalli) olduğunu sana bildirmiş olan şey de nedir?— M.Ustaosmanoğlu

101:10

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١

Nârun hâmiyeh(hâmiyetun).

(O,) son derece kızmış olan pek büyük bir ateştir (ki, cehennemin en alt kapısı olan bu yere, baş ları üstüne ters çevrilmiş olarak atılanlar ancak yetmiş senede dibini bulabileceklerdir)!— M.Ustaosmanoğlu

101:11

Karia

Not Ekle