Maun Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ ١

E raeytellezî yukezzibu bid dîn(dîne).

Gördün mü o kimseyi ki; o (âhiretteki) cezayı/o (İslâm) dini(ni)/ yalan saymaktadır.— M.Ustaosmanoğlu

107:1

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ ٢

Fe zâlikellezî yedu’ul yetîm(yetîme).

İşte bir de o öyle bir kimsedir ki, yetimi(n hakkını gaspetmek için onu) sertçe kovmaktadır; Âyet-i kerîmenin, Ebû Cehil, Amr ibni Âiz, Âs ibni Vâil, Velîd ibni Muğîre ya da münafıkların reisi Abdullah ibni Übeyy hakkın da indiğine dair farklı rivayetler mevcuttur. Nitekim vasisi olduğu bir yetim bir keresinde çıplak vaziyette Ebû Cehil’e gelip kendi malını istediğinde onu şiddetle kovmuştu. Câhiliyet döneminde müşrikler, kadınlara ve çocuklara mirastan pay vermedikleri için buradaki hakkın, miras manasında değerlendirilmesi de uygundur. (Celâleyn, Sâvî)— M.Ustaosmanoğlu

107:2

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ٣

Ve lâ yahuddu alâ taâmil miskîn(miskîni).

(Âhirete inanmadığı için, yaptığı iyiliğin boşa gideceğini sandığından, ne ailesini, ne de başkasını) yoksulu yedirmeye de teşvik etmemektedir!— M.Ustaosmanoğlu

107:3

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ ٤

Fe veylun lil musallîn(musallîne).

Artık o namaz kılan (münafık)lar için büyük bir helâk (ve sonsuz bir yıkım) vardır;— M.Ustaosmanoğlu

107:4

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ٥

Ellezîne hum an salâtihim sâhûn(sâhûne).

O kimseler ki; onlar namazlarından gaflet edicidirler (, bu yüzden onlar kılıp kılmadıklarını, vaktin girip çıkmasını ve kaç rekât kıldıklarını önemsemezler, kılsalar da Rablerini akıllarına getirmezler ve ta`dil-i erkâna riâyet etmedikleri için tavuk tane toplar gibi süratle kılarlar. Kimileri de namazın farziyetine inanmadıklarından, tek başlarına kaldıklarında hiç kılmazlar)!— M.Ustaosmanoğlu

107:5

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ ٦

Ellezîne hum yurâûn(yurâûne).

O kimseler ki onlar (insanların sevgi ve övgü sünü hedeflediklerinden dolayı dâimâ) gösteriş ya parlar;— M.Ustaosmanoğlu

107:6

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧

Ve yemneûnel mâûn(mâûne).

(Zekât ve sadaka gibi faydalı şeyleri, konu-komşu arasında emanet olarak verilip alınan çanak çömlek ve kap-kacak gibi) yardımlık şeyleri de engellerler!— M.Ustaosmanoğlu

107:7

Maun

Not Ekle