Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

O en yüce olan Rabbinin ismini tesbîh et (; isim leri hakkında yanlış yorumlamalardan sakın, o isimleri başkalarına takma, uygunsuz hallerde ve necâset bulu nan mahallerde onları anma)!/(Şanına yakışmayan her şeyden tenzîh ve) tesbîh et O en yüce olan Rabbini!/— M.Ustaosmanoğlu

87:1

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ٢

Ellezî halaka fesevvâ.

O Zât ki; (her şeyi) yaratmıştır ve (tüm yaratıkları, varlıklarını sürdürebilmelerine en elverişli biçimde var ederek) düzenlemiştir.— M.Ustaosmanoğlu

87:2

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣

Vellezî kaddere fe hedâ.

O Zât ki; (tüm varlıkların cinsleri, türleri, şahıs ları, miktarları, sıfatları, yaptıkları, yapacakları ve ecel leri dâhil her şeylerini ayarlayıp) takdir etmiştir ve (her şeyi yaratılış gayesine) yönlendir(erek, her var lığa neden nasıl faydalanacağını öğret)miştir!— M.Ustaosmanoğlu

87:3

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ٤

Vellezî ahrecel mer’â.

O Zât ki; (hayvanların otlayacağı bunca) otlağı (topraktan) çıkarmıştır;— M.Ustaosmanoğlu

87:4

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥

Fe cealehu gusâen ahvâ.

(Yemyeşil halinin) ardından onu kupkuru kap kara bir şeye çevirmiştir!— M.Ustaosmanoğlu

87:5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦

Senukriuke fe lâ tensâ.

(Habîbim!) Muhakkak Biz seni okutmaya devam edeceğiz ve artık sen (Kur’ân’ı) unutmayacaksın;— M.Ustaosmanoğlu

87:6

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ٧

İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

Ancak Allâh’ın (, hükmünü ve tilâvetini nesh et meyi) dilemiş olduğu şeyler müstesnâ! Muhakkak ki O, açık olan (okuman) ı da bilmekte dir, gizli olan (maksadın)ı da! (Nitekim sen bir şey ka çırırım korkusuyla Cibrîl’in tilâveti sırasında seslice oku maya başlıyorsun, ama artık buna ihtiyaç yoktur. Zira Biz vahiyden hiçbir şeyi sana unutturmayacağız!)— M.Ustaosmanoğlu

87:7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ٨

Ve nuyessiruke lil yusrâ.

Biz seni (vahyi ezberleme, onunla amel etme ve onu tebliğ etme hususlarında) o en kolay olan (yol)a (ve müsâmahalı bir şerî`ata) kolayca muvaffak kıla cağız.— M.Ustaosmanoğlu

87:8

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩

Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

Öyleyse sen (Kur’ân’la) öğüt ver; (tabi ki) o öğüt fayda verirse (, ama kalpleri kılıflı olan kişilere fayda vermeyeceği bellidir, bu yüzden de çok üzülme)!— M.Ustaosmanoğlu

87:9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ٠١

Seyezzekkeru men yahşâ.

(Allâh’tan) saygıyla korkmakta olan kimse mutlaka öğütlenecektir!— M.Ustaosmanoğlu