Tin Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ ١

Vet tîni vez zeytûn(zeytûni).

Andolsun o (sayısız menfaatleri olan) incire ve zeytine;— M.Ustaosmanoğlu

95:1

وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ ٢

Ve tûri sînîn(sînîne).

Ve (Mûsâ (Aleyhisselâm)`ın Allâh-u Te`âlâ ile konuş masına mahal olmuş pek mübarek) Sînîn (vâdisin) deki Tûr (dağın)a;— M.Ustaosmanoğlu

95:2

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ ٣

Ve hâzel beledil emîn(emîni).

Bir de işte şu çok güvenli şehir (olan Mekke-i Mükerremey)e ki;— M.Ustaosmanoğlu

95:3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ ٤

Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm(takvîmin).

Andolsun; elbette Biz insanı muhakkak en güzel bir kıvam verme içerisinde yarattık (ki, yüz üstü değil de dik olarak yürümesi, suretinin güzelliği, uzuvlarının düzgünlüğü ve eliyle yeyip içmesi bunun bir göstergesidir)!— M.Ustaosmanoğlu

95:4

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ ٥

Summe redednâhu esfele sâfilîn(sâfilîne).

Sonra (bu şekilde güzel yaratılış nimetine şükretmediği için) onu (cehennem ehlinden yaparak, gö rüntü bakımından) alçakların en alçağı olan (bir du rum)a çevirdik/ (cehennem derekeleri içerisinde) aşa ğıların en aşağısı olan (bir tabakay)a döndürdük/(en güzel biçimde yaratılıp bir zaman genç ve güzel olarak yaşamasının) ardından (sırtını kamburlaştırarak, sa çını sakalını beyazlatarak, derisini kırıştırarak, görme-işitme ve anlayış kabiliyetlerini zaafa uğratarak) onu aşağıların en aşağısı (olan ömrün en rezil çağı)na döndürdük/!— M.Ustaosmanoğlu

95:5

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۜ ٦

İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum ecrun gayru memnûn(memnûnin).

Ancak, o kimseler müstesnâ ki; iman (şartları na şüphesiz bir şekilde itikat) etmişlerdir ve (namaz, oruç, hac, zekât gibi) salih ameller işlemişlerdir; işte o (cehennem ehlinin aşağılık durumundan kurtula)n lar için, (ardı arkası) kesilmeyen/başa kakılmayan/ pek büyük bir ecir vardır./Lâkin o kimseler ki (genç ve sıhhatli oldukları dönemlerde) iman etmişlerdir ve salih ameller işlemişlerdir; işte onlar (yaşlılığa ve hastalığa uğradıklarında aynı ibadetleri yapamasa lar da, hastalık ve yaşlılık gibi zorluklara sabretmeleri sebebiyl kendileri) için, (ardı arkası) kesilmeyen pek büyük bir mükâfat vardır./— M.Ustaosmanoğlu

95:6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ ٧

Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn(dîni).

(Ey kâfir insan!) Artık bu(nca kat’î delillerin açığa çıkması)ndan sonra hangi şey sana o (âhiretteki) cezayı/ o (İslâm) dini(ni)/ yalan saydırabilir?— M.Ustaosmanoğlu

95:7

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ ٨

E leysallâhu bi ahkemil hâkimîn(hâkimîne).

Bu mealci için veri yok.

95:8

Tin

Not Ekle