Beyyine Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْـكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ ١

Lem yekunillizîne keferû min ehlil kitâbi vel muşrikîne munfekkîne hattâ te’tiye humul beyyineh(beyyinetu).

Gerçek tevhidi inkâr eden kitap ehli (Yahudiler ile Hristiyanlar) ve müşrikler, kendilerine apaçık delil ve net hüccet gelinceye kadar sapık dinlerinden ve üzerinde bulundukları küfür ve şirkten vazgeçecek değillerdi.— Z. El-Kudsi

98:1

رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةًۙ ٢

Resûlun minallâhi yetlû suhufen mutahharah(mutahhareten).

Bu apaçık delil ve net olan hüccet, Allah tarafından gönderilmiş olan ve (doğru hükümleri ihtiva eden; içinde hiçbir şirk, küfür ve bâtıl bulunmayan) tertemiz sayfaları okuyan rasuldür.— Z. El-Kudsi

98:2

ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ ٣

Fîhâ kutubun kayyimeh(kayyimetun).

İşte o sayfalarda (Kur’ân’da) çok değerli bilgiler vardır (dünyada ve ahirette insanlara faydası olan şeyleri, doğru haberleri ve adaletli hükümleri içermektedir).— Z. El-Kudsi

98:3

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُۜ ٤

Ve mâ teferrekallezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câet humul beyyineh(beyyinetu).

Şu var ki kitap ehli (Yahudiler ve Hristiyanlar, daha önce vasıflarını çok iyi bildikleri bir rasulün geleceği konusunda aynı inançta iken) apaçık delil (Kur’ân) kendilerine geldikten sonra (Muhammed’in rasullüğü konusunda) ihtilafa düştüler (bir kısmı onu tasdik etti, bir kısmı da yalanladı).— Z. El-Kudsi

98:4

وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ حُنَفَٓاءَ وَيُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ د۪ينُ الْقَيِّمَةِۜ ٥

Ve mâ umirû illâ li ya’budûllâhe muhlisîne lehud dîne hunefâe ve yukîmûs salâte ve yu’tûz zekâte ve zâlike dînul kayyimeh(kayyimeti).

Hâlbuki hakkında ihtilafa düştükleri bu kitapta (Kur’ân’da), onların dinde ihlaslı olarak sadece Allah’a ibadet etmeleri, her türlü şirkten uzak durmaları, namazı ikame etmeleri (rükün ve şartlarına riayet ederek kılmaları) ve zekâtı (Allah’ın emrettiği şekilde) vermeleri emredilmişti. İşte hiçbir eğriliği olmayan doğru (ve Allah’ın kabul ettiği) din budur!— Z. El-Kudsi

98:5

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْـكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۜ ٦

İnnellezîne keferû min ehlil kitâbi velmuşrikîne fî nâri cehenneme hâlidîne fîhâ, ulâike hum şerrul beriyeh(beriyyeti).

Muhakkak ki kitap ehlinden (Yahudiler ile Hristiyanlardan) ve müşriklerden kim, kendisine rasulümüz ile gönderdiğimiz apaçık hakkı inkâr ederse cehennem ateşine girecektir ve orada sonsuza kadar kalacaktır. İşte böyle kimseler, yaratılanların en şerlileridir!— Z. El-Kudsi

98:6

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۜ ٧

İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ulâike hum hayrul beriyyeh(beriyyeti).

Muhakkak ki iman eden (Allah’ın birliğine tam manasıyla iman edip şeriatini hayatın bütün alanlarında uygulamaya azmeden) ve salih ameller (Allah için ve istediği şekilde ameller) işleyenler, işte onlar yaratılmışların en hayırlılarıdır!— Z. El-Kudsi

98:7

جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ٨

Cezâuhum inde rabbihim cennâtu adnin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), radıyallâhu anhum ve radû anh(anhu), zâlike li men haşiye rabbeh(rabbehu).

Onlara bu güzel amellerine karşılık Rableri katında; içinde ebedî kalacakları, sarayları ve ağaçları altından nehirler akan Adn cennetleri vardır. Allah onlardan (dünyada yaptıkları güzel amellerden dolayı) razı olmuştur, onlar da (dünyada yaptıklarına karşılık ahirette verilen mükâfaatlardan dolayı) Allah’tan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfaat, sadece Rabbinden korkan (O’nun emirlerini yerine getirip yasaklarından uzak duran, O’na hiçbir şeyi şirk koşmayan ve üzerindeki Allah’ın haklarını yerine getiren) kişiye verilir.— Z. El-Kudsi

98:8

Beyyine

Not Ekle