Adiyat Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ ١

Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).

Koşarken kendilerine has “ham hama” (nefes) sesi çıkararak koşan atlara yemin olsun!— Z. El-Kudsi

100:1

فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ ٢

Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).

(Toynağını şiddetle yere vurduğu zaman) Gizli kıvılcım çıkararak koşan atlara yemin olsun!— Z. El-Kudsi

100:2

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ ٣

Fel mugîrâti subhâ(subhan).

Sabahın ilk vaktinde düşman üzerine ansızın saldıran atlara yemin olsun!— Z. El-Kudsi

100:3

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ ٤

Fe eserne bihî nak’â(nak’en).

Koşarken tozu dumana katan atlara yemin olsun!— Z. El-Kudsi

100:4

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ ٥

Fe vesatne bihî cem’â(cem’an).

Üzerindeki süvariyle düşman topluluğunun içine dalan atlara yemin olsun!— Z. El-Kudsi

100:5

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ ٦

İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).

Muhakkak ki insan, (kendisine sayısız nimetler veren) Rabbine karşı çok nankördür (O’nun emrettiği hayır yollara harcamaz).— Z. El-Kudsi

100:6

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ ٧

Ve innehu alâ zâlike le şehîd(şehîdun).

Üstelik emredilen hayır yerlere harcamadığına ve harcama yapmayı engellediğine kendisi de şahiddir (çünkü bu, o kadar açıktır ki inkâr edilemez).— Z. El-Kudsi

100:7

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ ٨

Ve innehu li hubbil hayri le şedîd(şedîdun).

Ve o, mala çok aşırı derecede düşkündür (bu sebeple cimridir).— Z. El-Kudsi

100:8

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ٩

E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr(kubûri).

Nankörlük edip malını Allah’ın emrettiği yerlere harcamayan bu kişi, (kıyamet günü) kabirdeki ölüler (hesap için) diriltildiği ve kalplerde olan (iyi kötü) her şey ortaya çıkarıldığı zaman hâlinin ne olacağını hiç düşünmez mi?!— Z. El-Kudsi

100:9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ٠١

Ve hussıle mâ fîs sudûr(sudûri).

Bu mealci için veri yok.

100:10

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ١١

İnne rabbehum bihim yevme izin le habîr(habîrun).

Muhakkak ki Rableri o gün durumlarından haberdardır (çünkü hiçbir şey O’na gizli değildir ve yaptıklarından dolayı onlara hesap soracaktır).— Z. El-Kudsi

100:11

Adiyat

Not Ekle