Beled Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ١

Lâ uksimu bi hâzel beled(beledi).

Bu beldeye (Mekke’ye) yemin olsun!— Z. El-Kudsi

90:1

وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ٢

Ve ente hıllun bi hâzel beled(beledi).

Ey rasulüm! Bil ki (fethettiğin gün) bu beldede yapmak isteyeceğin şeyleri yapmak (öldürülmeyi hak edeni öldürmek ve esir alınmayı hak edeni esir almak) sana helaldir.— Z. El-Kudsi

90:2

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ ٣

Ve vâlidin ve mâ veled(velede).

Babaya (Âdem’e) ve ondan meydana gelen zürriyetine de yemin olsun!— Z. El-Kudsi

90:3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ ٤

Lekad halaknel insâne fî kebed(kebedin).

Muhakkak biz insanı, (bu dünyada) zorluklarla uğraş içinde olsun diye yarattık.— Z. El-Kudsi

90:4

اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ ٥

E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad(ehadun).

İnsan (haksızlık yaptığında), hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?!— Z. El-Kudsi

90:5

يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالاً لُبَداًۜ ٦

Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).

(Bir de kibirlenip) “Ben, (hem düşmanlarımı yenmek hem de heva ve hevesimi tatmin etmek için) nice mallar tükettim.” diyor.— Z. El-Kudsi

90:6

اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ ٧

E yahsebu en lem yerahû ehad(ehadun).

O (kendine çok güvenen kibirli insan), Allah’ın kendisini (ve büyük küçük yaptığı bütün amellerini) görmediğini (bundan dolayı hesaba çekmeyeceğini) mi zannediyor?!— Z. El-Kudsi

90:7

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ ٨

E lem nec’al lehu ayneyn(ayneyni).

Biz ona, (Allah’ın varlığını ve birliğini, Muhammed’in rasul ve getirdiklerinin hak olduğunu gösteren delilleri görmesi için) iki göz vermedik mi?!— Z. El-Kudsi

90:8

وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِۙ ٩

Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).

Biz ona, konuşması için bir dil ile iki dudak da vermedik mi (öyleyse bu nimetleri niçin Allah’ın razı olmadığı şeyler için kullanıyor)?!— Z. El-Kudsi

90:9

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ ٠١

Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).

Ona, doğru (Allah’ın rızasına götüren) yolu ve bâtıl (cehenneme götüren) yolu da göstermedik mi (ve kendi iradesiyle dilediği yolu seçme hakkı vermedik mi)?!— Z. El-Kudsi