Zuhruf Suresi

1

حٰمٓۜ ١

Hâ mim.

Ḥâ, mîm.* (Muhammed’e inen bu Kur’ân, işte bu gibi harflerden müteşekkildir, buna rağmen onun benzeri bir sure dahi getiremiyorsunuz.) [ Not: Bazı surelerin başında bulunan “Elif, lâm, mîm. Tā, sîn. Yâ, sîn.” gibi harflere huruful mukattaa denir. Âlimler bu harflerin tefsiri hakkında ihtilaf etmişlerdir. Bazı âlimler bu harflerin, Kur’ân’daki surelerin isimleri olduğunu söylemiştir. Bazı âlimler bu konuda hiçbir tevil yapmayıp manasını Allahu Teâlâ’ya havale etmiştir. Bazı âlimler de Allahu Teâlâ’nın bu harflerle kâfirlere meydan okuduğunu söylemiştir ve bu, en kuvvetli görüştür. Çünkü Allahu Teâlâ, bu harflerle başlayan surelerde, bu harflerin hemen akabinde Kur’ân’ı zikrederek “İşte bu Kur’ân, sizin bildiğiniz bu harflerden meydana gelmiştir. Öyleyse bildiğiniz bu harflerden meydana gelmiş olan Kur’ân’ın aynısını veya bir suresinin benzerini haydi, siz de meydana getirin bakalım!” şeklinde meydan okumuştur. Her ne kadar Kur’ân Arapların kullandığı harflerden meydana gelmişse de üslubunda bir hayat ve canlılık vardır. Fakat insanların sözleri asla böyle değildir. ]— Z. El-Kudsi

43:1

2

وَالْكِتَابِ الْمُب۪ينِۙ ٢

Vel kitâbil mubîni.

(Kendisinde hiçbir kapalılık ve tezat bulunmayan) Hak ile bâtılı apaçık beyan eden bu kitaba (Kur’ân’a) yemin olsun!— Z. El-Kudsi

43:2

3

اِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْءٰناً عَرَبِياًّ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَۚ ٣

İnnâ cealnâhu kur’ânen arabiyyen leallekum ta’kılûn(ta’kılûne).

Muhakkak ki biz Kur’ân’ı Arapça olarak indirdik. (Ey Arapçayı bilenler!) Olur ki onu tam manasıyla akledersiniz (Kur’ân’ın Allah’tan gelen bir hak olduğunu anlarsınız).— Z. El-Kudsi

43:3

4

وَاِنَّهُ ف۪ٓي اُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَك۪يمٌۜ ٤

Ve innehu fî ummil kitâbi ledeynâ le alîyyun hakîm(hakîmun).

Ve muhakkak ki bu Kur’ân; kitabın anasında (Levhi’l Mahfuz’da) bulunan, katımızda çok yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.— Z. El-Kudsi

43:4

5

اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً اَنْ كُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِف۪ينَ ٥

E fe nadribu ankumuz zikre safhan en kuntum kavmen musrifîn(musrifîne).

Ey müşrikler! Siz, şirk ve günah işlemekte çok ileri giden bir kavimsiniz diye zikri (Kur’ân’ı) size indirmekten vaz mı geçelim?! (Hayır! Rahmetimiz ve hikmetimiz bunun aksini gerektirmektedir.)— Z. El-Kudsi

43:5

6

وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْاَوَّل۪ينَ ٦

Ve kem erselna min nebîyin fîl evvelîn(evvelîne).

Geçmiş ümmetlere de (hakkı apaçık beyan eden) nice nebiler gönderdik.— Z. El-Kudsi

43:6

7

وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ نَبِيٍّ اِلَّا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ ٧

Ve mâ yetîhim min nebîyin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).

Ve onlar (geçmiş ümmetler), kendilerine gelen her nebiyi mutlaka alaya alırlardı.— Z. El-Kudsi

43:7

8

فَاَهْلَكْـنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّل۪ينَ ٨

Fe ehleknâ eşedde minhum batşen ve medâ meselul evvelîn(evvelîne).

Bu müşrikler bilsinler ki biz, kuvvet ve sayı bakımından kendilerinden daha üstün olan müşrik kavimleri de (rasullerimize karşı geldiklerinde) azabımızla yakalayıp helak ettik. Ve onların örnekleri Kur’ân’da geçti.— Z. El-Kudsi

43:8

9

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۙ ٩

Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunne halakahunnel azîzul alîm(alîmu).

Ve ey rasulüm! Seni yalanlayan o müşriklere, “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan muhakkak ki sana, “Onları, (ٱلۡـعَـزِيـز) el-ʿAzîz (her meselede dilediği gibi hüküm veren, azabı şiddetli olan ve dilediğini yapmaktan engellenemeyen) ve (ٱلۡـعَـلِيـم) el-ʿAlîm (gizli olsun açık olsun, büyük olsun küçük olsun her şeyi en ince ayrıntısıyla bilen) Allah yarattı.” derler.— Z. El-Kudsi

43:9

10

اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْداً وَجَعَلَ لَكُمْ ف۪يهَا سُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۚ ٠١

Ellezî cealekumul arda mehden ve cealelekum fîhâ subulen leallekum tehtedûn(tehtedûne).

O, yeri sizin için rahat yaşayabileceğiniz şekilde yaratan ve gideceğiniz yere ulaşabilesiniz diye orada yollar var edendir.— Z. El-Kudsi