Zilzal Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ١

İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ.

Yeryüzü yaman sarsıntı ile sarsıldığı,— M. Çoban

99:1

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ٢

Ve ahrecetil ardu eskâlehâ.

Yer ağırlıklarını çıkardığı,— M. Çoban

99:2

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ٣

Ve kâlel insânu mâ lehâ.

İnsan yeryüzüne: "Ne oluyor?" dediği zaman!— M. Çoban

99:3

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ٤

Yevme izin tuhaddisu ahbârehâ.

İşte o gün yeryüzü kendi haberlerini anlatır. Yeryüzünde olan biten her şeyin şahidi olur. İnsanlar zanneder ki, yeryüzünde yaşarken istediklerini istedikleri gibi yaptılar. Kimseden habersiz, şahitsiz, sırlarla dolu bir hayat yaşadılar. Hayır! Yeryüzü insanın yaptığı her şeye şahittir.— M. Çoban

99:4

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ ٥

Bi enne rabbeke ehvâlehâ.

Çünkü Rabbin yeryüzüne üzerinde yaşayan insanların yaptıklarına şahit olacak yasayı koymuştur. Bilin ki, Rabbiniz yeryüzüne üzerinde yaşanan olaylarla ilgili kayıtları tut demiştir. Yeryüzündeki her şey toprak, gökyüzü, ay, yıldızlar, güneş, ağaçlar, bitkiler, çiçekler, hayvanlar, insanlar kayıtları tutar. Zamanı gelince bütün gerçekleri Allah’a haber verirler. İnsan zanneder ki hiçbir şeyin kaydı tutulmuyor. Yaptıkları zamanın derinliklerinde kaybolup gidecek. Hayır!— M. Çoban

99:5

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتاً لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ٦

Yevme izin yasdurun nâsu eştâten li yurev a’mâlehum.

Diriliş günü insanlar yeryüzünde yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölükler halinde kabirlerinden çıkacaklar.— M. Çoban

99:6

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُۜ ٧

Fe men ya’mel miskâle zerretin hayren yereh(yerehu).

Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükâfatını görecektir.— M. Çoban

99:7

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَراًّ يَرَهُ ٨

Ve men ya’mel miskâle zerretin şerren yereh(yerehu).

Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onun cezasını görecektir. Hiç kimseye haksızlık yapılmayacak! Hiçbir sır gizli kalmayacaktır.— M. Çoban

99:8

Zilzal

Not Ekle