Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

Rabbini yücelt! Daima her şeyden üstün tut! Her ne yaparsan yap, Rabbini an! Böyle yaparsan şaşırmazsın!— M. Çoban

87:1

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ٢

Ellezî halaka fesevvâ.

Rabbin varlıkları yarattı. Yarattıklarına bir yasa, bir düzen koydu. Hiçbir şey düzensiz değildir.— M. Çoban

87:2

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣

Vellezî kaddere fe hedâ.

Yaratılan varlıklara bir amaç, bir hedef takdir etti! Onun için hiçbir şeyi Rabbinin boşuna yaratmadığını bil!— M. Çoban

87:3

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ٤

Vellezî ahrecel mer’â.

Varlıklara koyduğumuz yasayla kupkuru gördüğünüz topraktan yemyeşil bitkileri çıkarırız.— M. Çoban

87:4

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥

Fe cealehu gusâen ahvâ.

Sonra yine yasamızla yeşil bitkileri kurutarak çöpe dönüştürürüz! Kendi kendine olduğunu zannetme! Biz hep seninleyiz!— M. Çoban

87:5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦

Senukriuke fe lâ tensâ.

Kendini zorlama! Sana her şeyin gerçeğini öğreteceğiz. Öğrendiklerini unutmayacaksın! Öğrettiklerimizi hafızama kaydedeceğim diye telaş etme! Hafızana biz yazacağız. Yazdıklarımızı unutmayacaksın!— M. Çoban

87:6

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ٧

İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

Bil ki sana Allah’tan başka unutturacak yoktur. O dilediğini unutturur, dilediğini hatırlatır. Rabbin her şeyin gerçeğini bilir. İster gizli ister açık olsun fark etmez. Kimse Rabbinden bir şey gizleyemez.— M. Çoban

87:7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ٨

Ve nuyessiruke lil yusrâ.

Ey Resulüm! Sana yolumuzu kolaylaştıracağız. Hiçbir konuda güçlük çekmeyeceksin. Onun için kendini zorlama! Sadece üzerine düşeni yap! Ötesine karışma biz gerekeni yaparız.— M. Çoban

87:8

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩

Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

Onun için insanlara yararlı olacak öğütler ver! Belki öğüt alırlar! Öğüt almazlarsa üzülme! Kendini yorma! Öylece bırak!— M. Çoban

87:9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ٠١

Seyezzekkeru men yahşâ.

Düşünenler, saygılı olanlar, anlayışlı olanlar, öğütten paylarını alır.— M. Çoban