Hümeze Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ ١

Veylun li kulli humezetin lumezeh(lumezetin).

İnsanları arkalarından çekiştirenlerin, kaş göz işaretleriyle alay ederlerin vay haline! Onlar şımarıklıklarıyla, terbiyesizlikleriyle, insanların kişilikleriyle oynar. Kendileri gibi düşünenlerle birlikte olduklarında insanlarla dalga geçer. Onlar için insanların onurları, kişilikleri önemli değildir. Rabbinin yarattığı insanı hakir görürler. Onlar fesat içindedir. Kendilerinden başkasını beğenmezler. Kendilerini sürekli üstün görürler. Onlara göre ne yaparlarsa yapsınlar kendileri sürekli haklıdır. Aynı şey kendilerine yapılsa asla razı olmazlar. Hemen yaygara koparır, ortalığı ayağa kaldırırlar.— M. Çoban

104:1

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ ٢

Ellezî cemea mâlen ve addedeh(addedehu).

Mallarını yığdıkça yığar, hayır yolunda harcamazlar. Büyük bir hırsla mallarını saydıkça sayarlar. Onlar için dünya yaşamı sadece mal biriktirmektir. Mal biriktirmenin önünde hiçbir engel tanımazlar.— M. Çoban

104:2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ ٣

Yahsebu enne mâlehû ahledeh(ahledehu).

Onlar mallarının kendilerini ebedi olarak yaşatacağını sanır.— M. Çoban

104:3

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ ٤

Kellâ le yunbezenne fîl hutameh(hutameti).

Hayır, muhakkak ki onlar Hutameye atılacaktır.— M. Çoban

104:4

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ ٥

Ve mâ edrâke mel hutameh(hutametu).

Hutamenin ne olduğunu sen nereden bileceksin?— M. Çoban

104:5

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ ٦

Nârullâhil mûkadeh(mûkadetu).

Hutame Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.— M. Çoban

104:6

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ ٧

Elletî tettaliu alel ef’ideh(ef’ideti).

O ateş insanların gönüllerine işler. Daha dünyada iken ateşin içinde yanarlar. Haklı haksız çeşitli yollarla elde ettikleri mallarını kaybetme korkusu onları çepeçevre kuşatmıştır. Öyle ki, bütün hücrelerine bu korku işlemiştir. Onun için sürekli sayarlar. Kandırılacağı, aldatılacağı, çalınacağı korkusu yaşamlarının karabasanı olur. Sürekli diken üzerinde dururlar. Dünyaya karşı önü alınmaz sevgi, ölüm korkusu, mallarını kaybetme korkusu onları yer bitirir. Yaşamlarında rahat huzur kalmaz. Her an beğenmedikleri fakirler yoksullar gibi olacakları endişesiyle ne yapacaklarını bilemezler. Her an, her yerde, yaşadıkları tedirginlikle yanıp tutuşurlar. Gözlerinde sakinlik, kalplerinde sevgi, sözlerinde yumuşaklık, hareketlerinde güven yoktur. Onlar hutemenin yakıcılığıyla tutuşturulmuştur. Daha ölüp yanımıza gelmeden onların dünyası zindan olur. Rüyaları karabasan olur. Yataklarında huzurla uyuyamazlar.— M. Çoban

104:7

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ٨

İnnehâ aleyhim mu’sadeh(mu’sadetun).

Onları ahiretinde hutemeye kapatırız. Üstlerine kilitler vururuz.— M. Çoban

104:8

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ٩

Fî amedin mumeddedeh(mumeddedetin).

Onlar özledikleri hayata kavuşamazlar. Çaresizliklerine köle olurlar. Onların tüm özlemleri, dünyaya olan sevgileri, kaybetme korkuları sağlam direkler, büyük sütunlar olmuştur. Onlar sütunlara bağlanmışlardır. Bağlandıkları sütunlardan kurtulamazlar.— M. Çoban

104:9

Hümeze

Not Ekle