Adiyat Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ ١

Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).

Emrinizdeki soluk soluğa koşan atlar,— M. Çoban

100:1

فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ ٢

Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).

Koşarken birbirine çarparak ateş çıkaranlar,— M. Çoban

100:2

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ ٣

Fel mugîrâti subhâ(subhan).

Sabahları akın edenler,— M. Çoban

100:3

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ ٤

Fe eserne bihî nak’â(nak’en).

Koşarken ortalığı tozu dumana katanlar,— M. Çoban

100:4

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ ٥

Fe vesatne bihî cem’â(cem’an).

Toplulukların içine dalanlar şahittir ki;— M. Çoban

100:5

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ ٦

İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).

İnsan Rabbine karşı gerçekten nankördür. Kendine verilen nimetler için Rabbine şükretmez. Verilen nimetleri takdir etmez. Rabbine asi olur, yolundan gitmez. Rabbinin sözlerini işitmez.— M. Çoban

100:6

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ ٧

Ve innehu alâ zâlike le şehîd(şehîdun).

Hiç şüphesiz insan, Rabbine karşı nankör olduğuna kendisi de şahittir.— M. Çoban

100:7

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ ٨

Ve innehu li hubbil hayri le şedîd(şedîdun).

Doğrusu Rabbine yönelmeyen insanın kalbini dünya sevgisi, mal sevgisi kuşatmıştır. Kendini dünyaya ve dünya malına kaptıran, kalbindeki tüm sevgileri mal mülk sevgisine dönüştürür. Kendini dahil insanları sevmez. Bütün derdi dünyalık biriktirme olur.— M. Çoban

100:8

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ٩

E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr(kubûri).

Fakat bir gün hayatı bitecek! Her insan ölüp toprağa girecek! Gömüldüğünüz mezarlar bir gün açılacak!— M. Çoban

100:9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ٠١

Ve hussıle mâ fîs sudûr(sudûri).

O gün hesaba oturacak! Dünyada yaptığı her şey ortaya dökülecek! Kalbinde gizlediği sevgiler nefretler ortaya çıkacak! Dünyada neye daha çok önem verdiği ortaya çıkacak! Hiçbir şey gizli kalmayacak!— M. Çoban

100:10

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ١١

İnne rabbehum bihim yevme izin le habîr(habîrun).

Görecekler ki Allah her şeyden haberdardır. Hiçbir şey ondan gizli değildir.— M. Çoban

100:11

Adiyat

Not Ekle