Maun Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ ١

E raeytellezî yukezzibu bid dîn(dîne).

Dini yalanlayanı, aklına güvenip Rabbine karşı çıkanı gördün mü? Rabbine karşı çıkan insan neyine güveniyor? Ona verdiğimiz aklına, gözüne, kulağına, zekâsına, muhakemesine mi güveniyor? Biz ona bu yetileri, bu özellikleri vermeseydik, görebilecek, duyabilecek, aklıyla muhakeme kurabilecek miydi? Elbette hayır! Bilmiyor ki verdiğimiz her şey sınırlıdır. O, sınırlandırılmış yaratılışıyla her şeyi bildiğini zannediyor. Rabbinden yüz çeviriyor. Rabbinin yolunu yalanlıyor.— M. Çoban

107:1

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ ٢

Fe zâlikellezî yedu’ul yetîm(yetîme).

Yetimi öksüzü sahipsiz zannederek itip kakıyor.— M. Çoban

107:2

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ٣

Ve lâ yahuddu alâ taâmil miskîn(miskîni).

Kendisine birçok varlık verdiğimiz insana bakın! Yoksulları, yetimleri doyurmak için önayak olacağına, topluma örnek olacağına, onları itip kakıyor. Ona bir aile verdiğimizi görmüyor mu? İstesek onun ailesini elinden alırız! Onu da öksüz, yetim bırakırız! Bize karşı ne yapabilir? Sağlığını alıp hasta etsek, kulaklarını sağır, gözlerini kör yapsak, aklını alıp akılsız kılsak, bize karşı ne yapabilir? Deliler gibi mecnun bir halde ortalıkta dolaşsa ona kim yardım edebilir? Bütün varlığını elinden alsak, anadan doğma çıplak ortada bıraksak, bize karşı ne yapabilir?— M. Çoban

107:3

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ ٤

Fe veylun lil musallîn(musallîne).

Yoksulları, öksüzleri, yetimleri itip kakarken şöyle yardım severim, böyle yardım severim, topluma sahip çıkarım diye övünüyor. Ağzında, yaşamında yardım severlik, insan severlik dolaşıyor. Her yerde insanları, yoksulları, yetimleri, öksüzleri desteklediklerini söylüyor. Yaptıkları ise tam tersine! Yoksulları, yetimleri, öksüzleri itiyor, kakıyor. Onların sırtından çıkar devşiriyor. Onları hizmetlerine köle yapıyor. O’nun destekleri yalandan ibarettir. O destek nedir, ne değildir habersiz! Köşesine kurulmuş ben yoksulları fakirleri destekliyorum diye övünüyor.— M. Çoban

107:4

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ٥

Ellezîne hum an salâtihim sâhûn(sâhûne).

Vay onların haline ki ne yaptıklarını bilmezler! İnsanlara, topluma, nasıl destek verileceğinden haberleri yoktur. Onların hiçbir şeyden haberleri yoktur. Ne söyledikleri sözlerden ne de yaptıkları şeylerden haberleri yoktur. Öylesine cahil, öylesine bencil, öylesine çıkarcı yaşarlar ki, insanlıktan haberleri yoktur. Bireycilik, çıkarcılık onların gözünü kör etmiştir. Bilmiyorlar ki, güzel şeyler yapıyoruz dedikleri şeyler onları cehenneme götürecek.— M. Çoban

107:5

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ ٦

Ellezîne hum yurâûn(yurâûne).

Onlar sadece ortalıkta dolaşarak gösteriş yaparlar. Şöyle iyi insanız böyle iyi insanız diye hava atarlar. Yapmadıkları şeylerle övünürler.— M. Çoban

107:6

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧

Ve yemneûnel mâûn(mâûne).

Bir sürü laf söylerler ama neticesi yoktur. Onların topluma insanlara destek veriyoruz, yoksula, yetime, öksüze sahip çıkıyoruz sözleri yalandır. Bu sözleri sadece gösteriştir. Toplumu aldatmaya yöneliktir.— M. Çoban

107:7

Nüzul sırasına göre ilerliyorsun Kur'an sırasına dön

Maun

Not Ekle