Şems Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ ١

Veş şemsi ve duhâhâ.

Güneş ḥaḳḳı‐çun daḫı güneşüñ ḳuşluġı.— S. Meal (1534)

91:1

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ ٢

Vel kameri izâ telâhâ.

Daḫı ay ḥaḳḳı‐çun.— S. Meal (1534)

91:2

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ ٣

Ven nehâri izâ cellâhâ.

Ḳaçan güneş ardınca çıḳsa ve gündüz ḥaḳḳı‐çun ḳaçan güneş gösterse.— S. Meal (1534)

91:3

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ ٤

Vel leyli izâ yagşâhâ.

Daḫı gice ḥaḳḳı‐çun ḳaçan güneşi örtse.— S. Meal (1534)

91:4

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ ٥

Ves semâi ve mâ benâhâ.

Daḫı gökler ḥaḳḳı‐çun ve anları yapan ḥaḳḳı‐çun.— S. Meal (1534)

91:5

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ ٦

Vel ardı ve mâ tahâhâ.

Ve yirler ḥaḳḳı‐çun ve anı döşeyen ḥaḳḳı‐çun.— S. Meal (1534)

91:6

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ ٧

Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

Ve nefs ḥaḳḳı‐çun, daḫı anı düzeden ḥaḳḳı‐çun.— S. Meal (1534)

91:7

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ ٨

Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.

İlhām eyledi aña yamanlıġı ve yaḫşılıġı.— S. Meal (1534)

91:8

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ ٩

Kad efleha men zekkâhâ.

Taḥḳīḳ iflāḥ oldı kim ki anı rezāyilden arıtdı‐y‐sa.— S. Meal (1534)

91:9

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ ٠١

Ve kad hâbe men dessâhâ.

Daḫı raḥmetden maḥrūm oldı, kim ki anı ma‘ṣiyet‐ile gizledi‐y‐se.— S. Meal (1534)

91:10

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ ١١

Kezzebet semûdu bi tagvâhâ.

Yalanladı ẞemūd ḳavmi azġunluḳları‐y‐la.— S. Meal (1534)

91:11

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ ٢١

İzin baase eşkâhâ.

Ol vaḳt ki durdı deveyi öldürmeg‐içün ol ḳavmüñ bedbaḫtraġı.— S. Meal (1534)

91:12

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠ ٣١

Fe kâle lehum resûlullâhi nâkatallâhi ve sukyâhâ.

Pes eyitdi: Tañrı resūli ki Ṣāliḥdür, ḳoyuñuz Tañrı devesin öldürmeñüz.Ṣuyı bir gün ol içsün, bir gün siz içüñüz.— S. Meal (1534)

91:13

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ ٤١

Fe kezzebûhu fe akarûhâ fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvâhâ.

Pes Ṣāliḥi yalanladılar, deveyi öldürdiler. Pes anları helāk eyledi Tañrıgünāhları‐y‐la. Ol şehri yir‐ile berāber eyledi.— S. Meal (1534)

91:14

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا ٥١

Ve lâ yehâfu ukbâhâ.

Daḫı ol helāklik ṣoñından ḳorḳmadı.— S. Meal (1534)

91:15

Şems

Not Ekle