Beled Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ١

Lâ uksimu bi hâzel beled(beledi).

Kāfirler eyitgen gibi ben and içerin bu Mekke şehrine.— S. Meal (1534)

90:1

وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ٢

Ve ente hıllun bi hâzel beled(beledi).

Daḫı sen lāyıḳsın bu Mekke şehrine.— S. Meal (1534)

90:2

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ ٣

Ve vâlidin ve mâ veled(velede).

Ata ḥaḳḳı‐çun ki Ādemdür, daḫı ẕürriyeti ḥaḳḳı‐çun.— S. Meal (1534)

90:3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ ٤

Lekad halaknel insâne fî kebed(kebedin).

Taḥḳīḳ biz yaratduḳ Ādem oġlını zaḥmet içinde.— S. Meal (1534)

90:4

اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ ٥

E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad(ehadun).

Ṣanur mı ki özini kimse öldürmez?— S. Meal (1534)

90:5

يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالاً لُبَداًۜ ٦

Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).

Eydür ki ben çoḳ māl giderdüm.— S. Meal (1534)

90:6

اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ ٧

E yahsebu en lem yerahû ehad(ehadun).

Ṣanur mı ki kimse özini görmez?— S. Meal (1534)

90:7

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ ٨

E lem nec’al lehu ayneyn(ayneyni).

Biz aña iki göz yaratmaduḳ mı?— S. Meal (1534)

90:8

وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِۙ ٩

Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).

Daḫı bir dil ve iki dudaḳ yaratmaduḳ mı?— S. Meal (1534)

90:9

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ ٠١

Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).

Daḫı aña ḫayr‐ıla şer yolın göstermedük mi?— S. Meal (1534)

90:10

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ ١١

Fe laktehamel akabete.

‘Aḳabeye girmedi.— S. Meal (1534)

90:11

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْعَقَبَةُۜ ٢١

Ve mâ edrâke mel akabeh(akabetu).

Kim bildürdi saña ki ‘aḳabe ne nesnedür?— S. Meal (1534)

90:12

فَكُّ رَقَبَةٍۙ ٣١

Fekku rekabetin.

Ḳul, ḳırnaḳ āzād eylemekdür.— S. Meal (1534)

90:13

اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙ ٤١

Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabeh(mesgabetin).

Yā yimek yidürmekdür bir günde ki ḳatı ḳızlıḳdur,— S. Meal (1534)

90:14

يَت۪يماً ذَا مَقْرَبَةٍۙ ٥١

Yetîmen zâ makrabeh(makrabetin).

ḳarāyib yetimlere,— S. Meal (1534)

90:15

اَوْ مِسْك۪يناً ذَا مَتْرَبَةٍۜ ٦١

Ev miskînen zâ metrabeh(metrabetin).

yā ṭopraġa düşmiş miskinlere.— S. Meal (1534)

90:16

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۜ ٧١

Summe kâne minellezîne âmenû ve tevâsav bis sabri ve tevâsav bil merhame(merhameti).

Andan ṣoñra mü’minlerden ola.— S. Meal (1534)

90:17

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ ٨١

Ulâike ashâbul meymeneh(meymeneti).

Anlar eṣḥāb‐ı yemīndür.— S. Meal (1534)

90:18

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ ٩١

Vellezîne keferû bi âyâtinâ hum ashâbul meş’emeh(meş’emeti).

Ol kişiler kim kāfir oldılar, anlar eṣḥāb‐ı şimāldür.— S. Meal (1534)

90:19

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ٠٢

Aleyhim nârun mu’sadeh(mu’sadetun).

anlar üstine cehennem odı örtülmişdür.— S. Meal (1534)

90:20

Beled

Not Ekle