İnfitar Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ ١

İzes semâunfetaret.

Ḳaçan ki gökler yarılsa— S. Meal (1534)

82:1

وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ٢

Ve izel kevâkibunteseret.

ve ḳaçan ki ılduzlar yire ṣaçılsa,— S. Meal (1534)

82:2

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ٣

Ve izel bihâru fucciret.

daḫı ḳaçan ki deñizler biri birine aḳsa— S. Meal (1534)

82:3

وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ ٤

Ve izel kubûru bu’siret.

ve ḳaçan ki sinler içinde olanlar ba‘ẟ olsa,— S. Meal (1534)

82:4

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ ٥

Alimet nefsun mâ kaddemet ve ahharet.

bile her nefs taḳdīm itdügi ‘ameli ve te’ḫīr itdügi ‘ameli.— S. Meal (1534)

82:5

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ ٦

Yâ eyyuhel insânu mâ garreke bi rabbikel kerîm(kerîmi).

Daḫı iy ādem oġlanı, ne nesne azdurdı seni göreyim Tañrıñdan?— S. Meal (1534)

82:6

اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ ٧

Ellezî halakake fe sevvâke fe adelek(adeleke).

Ol kim seni yaratdı, a‘żālaruñı düzetdi.— S. Meal (1534)

82:7

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ ٨

Fî eyyi sûretin mâ şâe rekkebek(rekkebeke).

Ḳanḳı ṣūretde dilese seni terkīb eyledi.— S. Meal (1534)

82:8

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ ٩

Kellâ bel tukezzibûne bid dîn(dîni).

Eyle degül. Bel ki yalanlarsız cezā günini.— S. Meal (1534)

82:9

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ ٠١

Ve inne aleykum le hâfızîn(hâfızîne).

Daḫı sizüñ üstüñüzde ṣaḳlayıcılar vardur.— S. Meal (1534)

82:10

كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ ١١

Kirâmen kâtibîn(kâtibîne).

Kerīm yazıcılar vardur.— S. Meal (1534)

82:11

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ٢١

Ya’lemûne mâ tef’alûn(tef’alûne).

Bilürler siz işlegeni.— S. Meal (1534)

82:12

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ ٣١

İnnel ebrâre lefî naîm(naîmin).

Taḥḳīḳ yaḫşı kişiler ni‘metler içinde ḫoş geçürür.— S. Meal (1534)

82:13

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ ٤١

Ve innel fuccâre lefî cahîm(cahîmın).

Daḫı yaman kişiler cehennem içinde yanarlar.— S. Meal (1534)

82:14

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ ٥١

Yaslevnehâ yevmed dîn(dîni).

‐‐‐— S. Meal (1534)

82:15

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ ٦١

Ve mâ hum anhâ bi gâibîn(gâibîne).

Hergiz ġāyib olmazlar.— S. Meal (1534)

82:16

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ ٧١

Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Ne bildürdi saña ki yā Muḥammed ne nesnedür cezā güni?— S. Meal (1534)

82:17

ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ ٨١

Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Daḫı ne bildürür saña, cezā güni ne gündür ki— S. Meal (1534)

82:18

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ ٩١

Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â(şey’en), vel emru yevmeizin lillâh(lillâhi).

mālik olmaz bir nefs bir nefse bir nesne‐y‐ile ve buyruḳ ol günde barçası TañrıTa‘ālānuñdur.— S. Meal (1534)

82:19

İnfitar

Not Ekle