Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

Tesbīh eyle adını yüce Tañrıñuñ.— S. Meal (1534)

87:1

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ٢

Ellezî halaka fesevvâ.

Ol ki yaratdı a‘żāları, berāber düzdi.— S. Meal (1534)

87:2

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣

Vellezî kaddere fe hedâ.

Daḫı ol taḳdīr eyledi, hidāyet virdi.— S. Meal (1534)

87:3

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ٤

Vellezî ahrecel mer’â.

Daḫı ol kim otlaġı bitürdi— S. Meal (1534)

87:4

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥

Fe cealehu gusâen ahvâ.

ve anı ḳatı yaşıl eyledi.— S. Meal (1534)

87:5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦

Senukriuke fe lâ tensâ.

Oḳudacaġuz seni, pes oḳumaġa cehd eyle, unutma— S. Meal (1534)

87:6

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ٧

İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

Dilegeni Tañrı Ta‘ālā dilese unutdurur. Ol bilicidür, āşikāreyi ve gizlüyi.— S. Meal (1534)

87:7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ٨

Ve nuyessiruke lil yusrâ.

Daḫı yaḫşı yo[la] varmaġa, Ḥaḳ yolına, saña heyyin eylerüz.— S. Meal (1534)

87:8

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩

Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

Pes ögüt vir yā Muḥammed eger ögüdüñ aṣṣısı olsa.— S. Meal (1534)

87:9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ٠١

Seyezzekkeru men yahşâ.

Ögüdi ḳabūl idecekdür Tañrıdan ḳorḳanlar.— S. Meal (1534)

87:10

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ ١١

Ve yetecennebuhel eşkâ.

Ve andan ıraḳ olur ḳatı yaman kişi.— S. Meal (1534)

87:11

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ ٢١

Ellezî yaslen nârel kubrâ.

Ol ki girer ulu od içine.— S. Meal (1534)

87:12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ ٣١

Summe lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.

Andan ṣoñra anda ölmez, velā dirilmez.— S. Meal (1534)

87:13

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ ٤١

Kad efleha men tezekkâ.

Dünyā ve āḫiret[e] yitişdi ol kişi ki nefsini arındurdı [rez]āyilden.— S. Meal (1534)

87:14

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ ٥١

Ve zekeresme rabbihî fe sallâ.

Daḫı ẕikr eyledi Tañrısı adını ve namāz ḳılur.— S. Meal (1534)

87:15

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ ٦١

Bel tu’sırûnel hayâted dunyâ.

Bel ki iḫtiyār iderler dünyā dirligini āḫiret üstine.— S. Meal (1534)

87:16

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ ٧١

Vel âhıretu hayrun ve ebkâ.

Ve āḫiret yigrekdür, daḫı bāḳīraḳdur.— S. Meal (1534)

87:17

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ ٨١

İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ.

Taḥḳīḳ bu eyitgen ol ki ṣuḥuflar içindedür.— S. Meal (1534)

87:18

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى ٩١

Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

Ṣuḥufları İbrāhīmüñ ve Mūsānuñ.— S. Meal (1534)

87:19

Ala

Not Ekle