Şems Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ ١

Veş şemsi ve duhâhâ.

gün ḥaķķı-y-içün daħı ķuşluķ ḥaķķı-y-içün.— E. Anadolu Türkçesi

91:1

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ ٢

Vel kameri izâ telâhâ.

daħı eylük ḥaķķı-y-içün ķaçan ardınca geldi anuñ ya'nį ayuñ ilk günleri yā ķaranulıġı yā aça güneş nūrını.— E. Anadolu Türkçesi

91:2

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ ٣

Ven nehâri izâ cellâhâ.

daħı gündüz ḥaķķı-y-içün ķaçan giderdi açdı anı.— E. Anadolu Türkçesi

91:3

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ ٤

Vel leyli izâ yagşâhâ.

daħı gice ḥaķķı-y-içün ķaçan örter güneşi— E. Anadolu Türkçesi

91:4

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ ٥

Ves semâi ve mâ benâhâ.

daħı gök ḥaķķı-y-içün daħı anuñ ḥaķķı-y-içün kim yaptı gögi.— E. Anadolu Türkçesi

91:5

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ ٦

Vel ardı ve mâ tahâhâ.

daħı yir ḥaķķıçun daħı anuñ ḥaķķıçun kim döşedi anı.— E. Anadolu Türkçesi

91:6

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ ٧

Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

daħı nefs ḥaķķı-çun daħı anuñ ḥaķķı-çun kim düzdi anı.— E. Anadolu Türkçesi

91:7

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ ٨

Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.

[316a] göñline bıraķdı anuñ ya'nį bildürdi buyruķdan çıķmaġını daħı śaķınıcılıġını— E. Anadolu Türkçesi

91:8

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ ٩

Kad efleha men zekkâhâ.

bayıķ ķurtıldı ol kim arıttı anı.— E. Anadolu Türkçesi

91:9

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ ٠١

Ve kad hâbe men dessâhâ.

daħı nevmįd olda ol kim gizledi.— E. Anadolu Türkçesi