Kadir Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةِ الْقَدْرِۚ ١

İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri).

Kuşkusuz Biz onu[1] kadir gecesinde[2] indirdik.1- Kur’an’ı. 2- “Kadr”, sözcük olarak değer, kıymet demektir. Kadir gecesi, Kur’an’ın inmeye başladığı ilk gecedir. Ve bu tarihi süreç içinde yalnızca bir kez yaşanmıştır. Kadir gecesi her yıl tekrarlanan bir süreç değildir.— Erhan Aktaş

97:1

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۜ ٢

Ve mâ edrâke mâ leyletul kadr(kadri).

Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren nedir?— Erhan Aktaş

97:2

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ ٣

Leyletul kadri hayrun min elfi şehr(şehrin).

Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.[1] 1- Kadir gecesini önemli yapan, gecenin bizatihi kendisi değil, Kur’an’ın o gecede indirilmiş olmasıdır. Yani geceyi önemli yapan şey, Kur’an’ın ilk kez indirilmeye başlandığı gece olmasıdır. Bu gecenin, bin aydan daha hayırlı olduğunu söylemekle vurgulanan şey, Kur’an’ın ne denli önemli bir olay olduğuna dikkat çekmektir. Bin yıl sayısı, Kur’an’ın saygınlığının derecesini, önemini vurgulamak için ifade edilen sayıdır. Bu süre bildiren bir sayı değil, değer bildiren bir sayıdır. Bu gecenin günahları sıfırlayan bir gece olduğuna dair ileri sürülen rivayetlerin tamamı uydurmadır, Kur’an’ın mesajına her açıdan aykırıdır ve İsrailiyat kaynaklıdır. Bu, parmağın gösterdiği şeye bakmak yerine, parmağa odaklanmak körlüğünden başka bir şey değildir.— Erhan Aktaş

97:3

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ ٤

Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin.

Melekler[1] ve ruh[2], onda Rabb’lerinin izniyle her bir emir için iner de inerler.1- “Elçiler” veya “ilahi güçler.” 2- Ruh, sözcük olarak; “can” , “vücuda hayat veren cevher” demektir. Kur’an, ruh sözcüğünü vahiy anlamında kullanmaktadır. Zira vahiy, insana ve topluma hayat vermekte, insana ve topluma düzen vererek onları canlı ve diri tutmakta; onlara en iyi yaşantıyı sağlamanın yolunu göstermektedir.— Erhan Aktaş

97:4

سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ٥

Selâmun, hiye hattâ matlaıl fecr(fecri).

O, fecrin ağarmasına[1] kadar selamdır.[2] 1- Şafak sökene kadar. 2- Esenliktir, güve— Erhan Aktaş

97:5

Kadir

Not Ekle