Kalem Suresi

1

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ ١

Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn(yesturûne).

Nûn. Dinle, ey insanoğlu! Elif, Lâm, Mîm gibi, ya da buradaki Nûn gibi, senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz birer mucize olan bu mesaja kulak ver: İlâhî vahyin aydınlığını sembolize eden ve onun insanlığa ulaştırılma aracı olan kaleme ve onunla yazılan bu yüce Kur’an’ a andolsun ki; Mekke döneminin başlarında, muhtemelen Hz. Peygambere karşı çıkışların şiddetlendiği bir zamanda indirilmiştir. Alak sûresinden sonra gönderilen ilk sûre olduğu da rivâyet edilir. Adını, “kaleme” yemin edilen birinci ayetinden almıştır. İlk ayetinde geçen “Nûn” harfi de sûrenin diğer bir meşhur ismidir. 52 ayettir.— M. Kısa

68:1

2

مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ ٢

Mâ ente bi ni’meti rabbike bi mecnûn(mecnûnin).

Ey Muhammed! Rabb’inin sana vahyettiği bu Kur’an nîmeti şâhittir ki, sen asla bir deli değilsin!— M. Kısa

68:2

3

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ ٣

Ve inne leke le ecren gayre memnûn(memnûnin).

Tam aksine; sen, bütün bu eziyetlere sabırla göğüs geren aklı başında ve son derece temiz yürekli bir insansın! Bizzat Kur’an, bunun en açık delilidir. Bundan dolayı, seni Rabb’inin katında bitip tükenmek bilmeyen muhteşem bir ödül bekliyor.— M. Kısa

68:3

4

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ٤

Ve inneke le alâ hulukın azîm(azîmin).

Çünkü sen, seni delilikle suçlayan inatçı kâfirlerin de gâyet iyi bildiği gibi, pek yüce ve değerli bir ahlâk ın sahibisin ve işte bu yol üzerindesin.— M. Kısa

68:4

5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ ٥

Fe se tubsıru ve yubsırûn(yubsırûne).

O hâlde, yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler:— M. Kısa

68:5

6

بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ ٦

Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).

Hanginizin bir deli, bir mecnûn olduğunu! Dürüstlük ve erdemlilik timsali olan müminler mi, yoksa günaha batmış olan o kâfirler mi?— M. Kısa

68:6

7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ ٧

İnne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bil muhtedîn(muhtedîne).

Elbette Rabb’in, kimlerin kendi yolundan saptığını çok iyi bilir; doğru yolda olanları da en iyi bilen O’dur.— M. Kısa

68:7

8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ ٨

Fe lâ tutııl mukezzibîn(mukezzibîne).

Öyleyse, ey hak yolunun yolcusu; gerek sözleri, gerek davranışlarıyla Rabb’inin mesajını yalanlayanlar ın baskı ve işkenceleri karşısınd a asla boyun eğme, onların arzu ve heveslerine kesinlikle uyma! Bütün insanlara karşı yumuşak ve merhametle davran, fakat hoşgörü adına Kur’an’ın ortaya koyduğu gerçekleri örtbas etme! Zâlimlerin kalplerini kazanmak veya işkencelerinden kurtulmak amacıyla bile olsa, hakîkati haykırmaktan bir an geri durma! Unutma ki:— M. Kısa

68:8

9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩

Veddû lev tudhinu fe yudhinûn(yudhinûne).

Onlar senin inanç konusunda istedikleri tavizleri vererek yumuşak davranmanı ve onlara yağ çekmeni isterler ki, kendileri de sana karşı şiddetli muhâlefetten vazgeçerek onlar da sana yağ çeksinler ve yumuşak davransınlar.— M. Kısa

68:9

10

وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ ٠١

Ve lâ tutı’ kulle hallâfin mehîn(mehînin).

Ey Müslüman! Sakın kâfirlerin “dinde pazarlık” tekliflerine aldanıp da onlara uyma; Doğru yanlış demeden yemin edip duran böylece herkesle anlaşmak ve kendi güçlerini kabul ettirmek isteyen o alçaklara!— M. Kısa