Ahzab Suresi

1

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۙ ١

Yâ eyyuhen nebiyyuttekillâhe ve lâ tutıil kâfirîne vel munâfikîn(munâfikîne), innallâhe kâne alîmen hakîmâ(hakîmen).

Ey peygamber! TANRI’ya derin saygı duy, inkârcılara ve ikiyüzlülere itaat etme. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.— R. Halife

33:1

2

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراًۙ ٢

Vettebi’ mâ yûhâ ileyke min rabbik(rabbike), innallâhe kâne bimâ ta’melûne habîrâ(habîren).

Rabbinden sana vahyedileni takip et. TANRI hepinizin yaptığı her şeyden tamamen Haberdardır.— R. Halife

33:2

3

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً ٣

Ve tevekkel alâllâh(alâllâhi) ve kefâ billâhi vekîlâ(vekîlen).

Ve TANRI’ya güvenip dayan. Bir savunucu olarak TANRI yeter.— R. Halife

33:3

4

مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ ف۪ي جَوْفِه۪ۚ وَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰٓئ۪ تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ اُمَّهَاتِكُمْۚ وَمَا جَعَلَ اَدْعِيَٓاءَكُمْ اَبْنَٓاءَكُمْۜ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْۜ وَاللّٰهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّب۪يلَ ٤

Mâ cealallâhu li raculin min kalbeyni fî cevfih(cevfihî), ve mâ ceale ezvâcekumullâî tuzâhırûne min hunne ummehâtikum, ve mâ ceale ed’ıyâekum ebnâekum, zâlikum kavlukum bi efvâhikum, vallâhu yekûlul hakka ve huve yehdîs sebîl(sebîle).

TANRI hiçbir adama göğsünde iki kalp vermedi. (Geleneğinize göre) kendinize yabancılaştırdığınız eşlerinizi annelerinize de dönüştürmedi.* Evlat edindiğiniz çocukları genetik evlatlarınıza da dönüştürmedi. Tüm bunlar, icat edip uydurduğunuz sözlerden ibarettir. TANRI gerçek olanı konuşur ve O, (doğru) yolda rehberlik eder.— R. Halife

33:4

5

اُدْعُوهُمْ لِاٰبَٓائِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِۚ فَاِنْ لَمْ تَعْلَمُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدّ۪ينِ وَمَوَال۪يكُمْۜ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ف۪يمَٓا اَخْطَأْتُمْ بِه۪ۙ وَلٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَح۪يماً ٥

Ud’ûhum li âbâihim huve aksatu indallâh(indallâhi), fe in lem ta’lemû âbâehum fe ıhvânukum fîd dîni ve mevâlîkum, ve leyse aleykum cunâhun fîmâ ahta’tum bihî ve lâkin mâ taammedet kulûbukum, ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen).

Evlatlıklarınıza, onların genetik ebeveynleriyle ilişkilerini koruyan isimler verin. Bu, TANRI katında daha adildir. Eğer onların ebeveynlerini bilmiyorsanız, o zaman onlara din kardeşleriniz olarak ailenizin fertleri gibi davranın. Bu hususta bir hata yaparsanız bir günah işlemiş olmazsınız; sizler kasıtlı olan niyetlerinizden sorumlusunuz. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.— R. Halife

33:5

6

اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِن۪ينَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهُٓ اُمَّهَاتُهُمْۜ وَاُو۬لُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ اِلَّٓا اَنْ تَفْعَلُٓوا اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِكُمْ مَعْرُوفاًۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً ٦

En nebiyyu evlâ bil mu’minîne min enfusihim ve ezvâcuhu ummehâtuhum, ve ûlûl erhâmi ba’duhum evlâ bi ba’dın fî kitâbillâhi minel mu’minîne vel muhâcirîne illâ en tef’alû ilâ evliyâikum ma’rûfâ(ma’rûfen), kâne zâlike fîl kitâbi mestûra(mestûren).

Peygamber imanlılara, onların birbirlerine olduklarından daha yakındır ve onun eşleri onların anneleri gibidir. Akrabalar, TANRI’nın kutsal yazısına göre birbirleriyle ilgilenmelidirler. Bu nedenle, imanlılar, ilk önce kendi aileleriyle ilgilenmeleri şartıyla kendilerine göç eden akrabalarıyla ilgilensinler. Bunlar, bu kutsal yazının buyruklarıdır.— R. Halife

33:6

7

وَاِذْ اَخَذْنَا مِنَ النَّبِيّ۪نَ م۪يثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَاِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى وَع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَۖ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقاً غَل۪يظاًۙ ٧

Ve iz ehaznâ minen nebîyyîne mîsâkahum ve minke ve min nûhın ve ibrâhîme ve mûsâ ve îsebni meryeme ve ehaznâ minhum mîsâkan galîzâ(galîzan).

Hani peygamberlerle antlaşma yapmıştık, (Ey Muhammed) sen dâhil, Nuh, İbrahim, Musa ve Meryemoğlu İsa ile. Onlardan ciddi bir söz aldık.* [33:7] *33:7 Bu antlaşma 3:81’de detaylandırılmıştır. Tanrı, Muhammed’den sonra gelen ve onların mesajlarını arındırıp birleştirecek olan Kendi Antlaşma Elçisi’ni destekleyeceklerine dair peygamberlerle bir antlaşma yaptı. Bu antlaşma, dünya yaratılmadan önce yapıldı ve Mekke’de, 3 Zilhicce 1391’de (21 Aralık 1971’de) yerine getirildi. İslami ay (12) artı gün (3) artı yıl (1391) toplandığında 1406, 19x74 eder. Tanrı’nın Antlaşma Elçisi’nin Reşad Halife olduğunu ortaya koyan karşı konulmaz kanıt Kuran boyunca verilmektedir (Ek 2 & 26).— R. Halife

33:7

8

لِيَسْـَٔلَ الصَّادِق۪ينَ عَنْ صِدْقِهِمْۚ وَاَعَدَّ لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً اَل۪يماً۟ ٨

Li yes’eles sâdikîne an sıdkıhim, ve eadde lil kâfirîne azâben elîmâ(elîmen).

Akabinde, O, doğru sözlüleri doğru sözlülükleri konusunda sorgulayacaktır ve inkâr edenler için (bu Kuranî gerçekte) acı veren bir azap hazırlamıştır.— R. Halife

33:8

9

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَٓاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً وَجُنُوداً لَمْ تَرَوْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يراًۚ ٩

Yâ eyyuhâllezîne âmenûzkurû ni’metallâhi aleykum iz câetkum cunûdun fe erselnâ aleyhim rîhan ve cunûden lem terevhâ, ve kânallâhu bimâ ta’melûne basîrâ(basîren).

Ey iman edenler! TANRI’nın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; askerler size saldırdığında, onların üzerine şiddetli rüzgâr ve görünmeyen askerler gönderdik. TANRI yaptığınız her şeyi Görendir.— R. Halife

33:9

10

اِذْ جَٓاؤُ۫كُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَاِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا ٠١

İz câukum min fevkıkum ve min esfele minkum ve iz zâgatil ebsâru ve belegatil kulûbul hanâcire ve tezunnûne billâhiz zunûnâ(zunûnen).

Onlar üstünüzden ve altınızdan geldikleri vakit gözleriniz dehşete kapılmış, kalplerinizin tahammülü kalmamıştı ve TANRI hakkında uygun olmayan düşüncelere kapılmıştınız.— R. Halife