Büruc Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ ١

Ves semâi zâtil burûc(burûci).

Yemin olsun yıldız kümeleri olan göğe,— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:1

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ ٢

Vel yevmil mev’ûd(mev’ûdi).

Yemin olsun vadedilen güne,— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:2

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ ٣

Ve şâhidin ve meşhûd(meşhûdin).

Yemin olsun şahit olana ve şahit olunana.— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:3

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ ٤

Kutile ashâbul uhdûd(uhdûdi).

4-5. Kahrolsun ateşle dolu hendek sahipleri (:Ashab-ı Uhdud)!— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:4

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ ٥

Ennâri zâtil vekûd(vekûdi).

4-5. Kahrolsun ateşle dolu hendek sahipleri (:Ashab-ı Uhdud)!— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:5

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ ٦

İzhum aleyhâ kuûd(kuûdun).

Hani kendileri ateşin çevresinde oturmuş,— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:6

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ ٧

Ve hum alâ mâ yef’alûne bil mu’minîne şuhûd(şuhûdun).

Mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:7

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ ٨

Ve mâ nekamû minhum illâ en yu’minû billâhil azîzil hamîd(hamîdi).

Onlardan yalnızca Azîz, Hamîd olan Allah’a iman ettiklerinden dolayı intikam alıyorlardı.— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:8

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ ٩

Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).

O ki göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Allah her şeye şahittir.— H.Öztürk&S.Yılmaz

85:9

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ ٠١

İnnellezîne fetenul mu’minîne vel mu’minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbul harîk(harîkı).

Mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara işkence eden, sonra da tövbe etmemiş olanlar için cehennem azabı ve yakıcı bir azap vardır.— H.Öztürk&S.Yılmaz