Alak Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ ١

Ikra’bismi rabbikellezî halak(halaka).

Yaratan çalabının adını anarak oku.— İ. H. Baltacıoğlu

96:1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ٢

Halakal insâne min alak(alakın).

O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.— İ. H. Baltacıoğlu

96:2

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣

Ikra’ ve rabbukel ekrem(ekremu).

Oku. Senin çalabın vergisi bol olandır.— İ. H. Baltacıoğlu

96:3

اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ٤

Ellezî alleme bil kalem(kalemi).

Kalemle yazmayı öğretti.— İ. H. Baltacıoğlu

96:4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ ٥

Allemel insâne mâ lem ya’lem.

İnsana bilmediklerini öğretti.— İ. H. Baltacıoğlu

96:5

كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ ٦

Kellâ innel insâne le yatgâ.

Ancak, insan bu, ne de olsa azar.— İ. H. Baltacıoğlu

96:6

اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ ٧

En reâhustagnâ.

Kendini kendine yeter sanır da.— İ. H. Baltacıoğlu

96:7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ ٨

İnne ilâ rabbiker ruc’â.

Gerçekten sonunda dönüş çalabına olacaktır.— İ. H. Baltacıoğlu

96:8

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ ٩

E reeytellezî yenhâ.

Sen alıkoyan o kimseye ne dersin,— İ. H. Baltacıoğlu

96:9

عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ ٠١

Abden izâ sallâ.

bir kulu namaz kılmaktan?— İ. H. Baltacıoğlu

96:10

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ ١١

E reeyte in kâne alel hudâ.

Ne dersin, ya o kimse doğru yol üzerinde idiyse?— İ. H. Baltacıoğlu

96:11

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ ٢١

Ev emera bit takvâ.

Ya da sakınırlığı buyuruyor idiyse?— İ. H. Baltacıoğlu

96:12

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ ٣١

E reeyte in kezzebe ve tevellâ.

Ne dersin, öteki de doğruyu yalan sayıyor idiyse, ya da doğrudan yüz çeviriyor idiyse?— İ. H. Baltacıoğlu

96:13

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ ٤١

E lem ya’lem bi ennellâhe yerâ.

Yoksa o, Allah’ın gerçekten görmekte olduğunu bilmiyor muydu?— İ. H. Baltacıoğlu

96:14

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ ٥١

Kellâ le in lem yentehi le nesfean bin nâsıyeh(nâsıyeti).

Yok, eğer bundan vazgeçmiyecek olursa saçlarından tutup sürükleriz.— İ. H. Baltacıoğlu

96:15

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ٦١

Nâsiyetin kâzibetin hâtıeh(hâtıetin).

O yalancı, suçlu saçlarından.— İ. H. Baltacıoğlu

96:16

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ ٧١

Felyed’u nâdiyeh(nâdiyehu).

O da kendininkilerini çağırsın dursun.— İ. H. Baltacıoğlu

96:17

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ ٨١

Sened’uz zebâniyeh(zebâniyete).

Biz de zebanileri çağırırız.— İ. H. Baltacıoğlu

96:18

Secde

كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ٩١

Kellâ, lâ tutı’hu vescud vakterib. (SECDE ÂYETİ)

Yok, sakın ona boyun eğme. Yalnız Allah’a secde et, Allah’a yaklaş.— İ. H. Baltacıoğlu

96:19

Alak

Not Ekle