Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

1,2. Ulu Tanrı'nın adı hep dilinde olsun, // çünkü seni özene bezene yaratan,— M. Çakır

87:1

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ٢

Ellezî halaka fesevvâ.

1,2. Ulu Tanrı'nın adı hep dilinde olsun, // çünkü seni özene bezene yaratan,— M. Çakır

87:2

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣

Vellezî kaddere fe hedâ.

Yapı taşlarını ayarlayıp ivme veren,— M. Çakır

87:3

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ٤

Vellezî ahrecel mer’â.

4,5. otlakları yeşerten // sonra onları çörçöp haline getiren odur...— M. Çakır

87:4

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥

Fe cealehu gusâen ahvâ.

4,5. otlakları yeşerten // sonra onları çörçöp haline getiren odur...— M. Çakır

87:5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦

Senukriuke fe lâ tensâ.

6,7. Resulüm ! sana öyle bir belleteceğiz ki -Allah aksini istemedikçe- asla unutmayacaksın. Çünkü her şeyin içini dışını en iyi Allah bilir.— M. Çakır

87:6

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ٧

İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

6,7. Resulüm ! sana öyle bir belleteceğiz ki -Allah aksini istemedikçe- asla unutmayacaksın. Çünkü her şeyin içini dışını en iyi Allah bilir.— M. Çakır

87:7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ٨

Ve nuyessiruke lil yusrâ.

Senin işlerini olabildiğince kolaylaştıracağız.— M. Çakır

87:8

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩

Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

Sen öğütlerine devam et. Çünkü öğüt, mutlaka fayda verecektir.— M. Çakır

87:9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ٠١

Seyezzekkeru men yahşâ.

İçinde ilahî bir korku hisseden herkes, dersini alacaktır.— M. Çakır