Ala Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ١

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,— H.B.Çantay

87:1

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ٢

Ellezî halaka fesevvâ.

Ki o, (her şey'i) yaratıb düzenine koyandır.— H.B.Çantay

87:2

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ٣

Vellezî kaddere fe hedâ.

Takdîr eden, (ona göre de) yol gösterendir.— H.B.Çantay

87:3

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ٤

Vellezî ahrecel mer’â.

Yeşil otu çıkaran,— H.B.Çantay

87:4

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ٥

Fe cealehu gusâen ahvâ.

Sonra da onu kapkara, kupkuru bir haale getirendir.— H.B.Çantay

87:5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ٦

Senukriuke fe lâ tensâ.

(Habîbim) seni okutacağız da (asla) unutmayacaksın.— H.B.Çantay

87:6

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ٧

İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de.— H.B.Çantay

87:7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ٨

Ve nuyessiruke lil yusrâ.

Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.— H.B.Çantay

87:8

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ٩

Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

O halde eğer öğüd fâide verirse (durma) öğüd ver.— H.B.Çantay

87:9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ٠١

Seyezzekkeru men yahşâ.

(Allahdan) korkacak olan öğüdü kabul eder.— H.B.Çantay

87:10

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ ١١

Ve yetecennebuhel eşkâ.

Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır,— H.B.Çantay

87:11

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ ٢١

Ellezî yaslen nârel kubrâ.

Ki o, en büyük ateşe girecek,— H.B.Çantay

87:12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ ٣١

Summe lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.

sonra orada hem ölmeyecek, hem dirilmeyecek olandır O.— H.B.Çantay

87:13

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ ٤١

Kad efleha men tezekkâ.

(14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir.— H.B.Çantay

87:14

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ ٥١

Ve zekeresme rabbihî fe sallâ.

(14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir.— H.B.Çantay

87:15

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ ٦١

Bel tu’sırûnel hayâted dunyâ.

Belki siz dünyâ hayaatını (âhiretden) üstün tutarsınız.— H.B.Çantay

87:16

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ ٧١

Vel âhıretu hayrun ve ebkâ.

Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir.— H.B.Çantay

87:17

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ ٨١

İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ.

Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahîfelerde,— H.B.Çantay

87:18

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى ٩١

Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır.— H.B.Çantay

87:19

Ala

Not Ekle