Tarık Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ ١

Ves semâi vet târık(târıkı).

Andolsun o göğe ve Taarıka.— H.B.Çantay

86:1

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ ٢

Ve mâ edrâke met târik(târiku).

«Taarık» ın ne olduğunu sana hangi şey bildirdi?— H.B.Çantay

86:2

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ٣

En necmus sâkıb(sâkıbu).

(O, zıyâsiyle karanlığı) delen yıldızdır.— H.B.Çantay

86:3

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ ٤

İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız(hâfızun).

Hiçbir nefs haaric değildir, ille onun üzerinde bir gözeten vardır.— H.B.Çantay

86:4

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ ٥

Fel yenzuril insânu mimme hulık(hulıka).

Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın.— H.B.Çantay

86:5

خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ ٦

Hulika min mâin dâfik(dâfikın).

O, atılıb dökülen bir sudan yaratılmışdır,— H.B.Çantay

86:6

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ ٧

Yahrucu min beynis sulbi vet terâib(terâibi).

Ki (erkeğin) arka kemiği ile (kadının) göğüs kemikleri arasından çıkıyor o.— H.B.Çantay

86:7

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ ٨

İnnehu alâ rec’ıhî le kâdir(kâdirun).

Şübhe yok ki (Allah) onu (tekrar diriltib) döndürmiye elbette kaadirdir,— H.B.Çantay

86:8

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ ٩

Yevme tubles serâir(serâiru).

o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır.— H.B.Çantay

86:9

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ ٠١

Femâ lehu min kuvvetin ve lâ nâsır(nâsırın).

Artık onun için ne bir kudret, ne de bir yardımcı yokdur.— H.B.Çantay

86:10

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ١١

Ves semâi zâtir rec’(rec’ı).

Andolsun o dönüş saahibi olan göğe,— H.B.Çantay

86:11

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ٢١

Vel ardı zâtis sad’(sad’ı).

o (nebat ile) yarılan yere ki,— H.B.Çantay

86:12

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ٣١

İnnehu le kavlun fasl(faslun).

Hakıykaten o (Kur'an) hak ile (baatılı ayırd eden) kat'î bir kelâmdır.— H.B.Çantay

86:13

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ ٤١

Ve mâ huve bil hezl(hezli).

O, bir şaka değildir.— H.B.Çantay

86:14

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْداًۙ ٥١

İnnehum yekîdûne keydâ(keyden).

Hakıykat, onlar alabildiklerine hileler düzerler.— H.B.Çantay

86:15

وَاَ‌ك۪يدُ كَيْداًۚ ٦١

Ve ekîdu keydâ(keyden).

Ben de onların hilelerini (ceza ile) karşılarım.— H.B.Çantay

86:16

فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً ٧١

Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ(ruveyden).

(Habîbim) sen şimdilik o kâfirlere mühlet ver, onları biraz gecikdiriver.— H.B.Çantay

86:17

Tarık

Not Ekle