Tekvir Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اِذَا الشَّمْسُ كُـوِّرَتْۙۖ ١

İzeş şemsu kuvviret.

ķaçan gün dürile śarıla— E. Anadolu Türkçesi

81:1

وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ ٢

Ve izen nucûmun kederet.

daħı ķaçan ılduzlar dökile— E. Anadolu Türkçesi

81:2

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ ٣

Ve izelcibâlu suyyiret.

daħı ķaçan ŧaġlar yüridinile— E. Anadolu Türkçesi

81:3

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ ٤

Ve izel ışâru uttılet.

daħı ķaçan on aylıķ botlacı develer terk olına.— E. Anadolu Türkçesi

81:4

وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْۙۖ ٥

Ve izel vuhûşu huşiret.

daħı ķaçan yazı cānaverleri dirinile.— E. Anadolu Türkçesi

81:5

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖ ٦

Ve izel bihâru succiret.

daħı ķaçan deñizler yandurınıla.— E. Anadolu Türkçesi

81:6

وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْۙۖ ٧

Ve izen nufûsu zuvvicet.

daħı ķaçan canlar çiftlenile ya'nį ten-ile yā ḥūrı-y-ıla— E. Anadolu Türkçesi

81:7

وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙ ٨

Ve izel mev’udetu suilet.

8-9. daħı ķaçan diri gömülmiş ķız śorınıla ķanķı yazuġ-ıla depelendi.— E. Anadolu Türkçesi

81:8

بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ ٩

Bi eyyi zenbin kutilet.

8-9. daħı ķaçan diri gömülmiş ķız śorınıla ķanķı yazuġ-ıla depelendi.— E. Anadolu Türkçesi

81:9

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖ ٠١

Ve izes suhufu nuşiret.

daħı ķaçan bitiler açıla ya'nį yazuķ müzd bitişi— E. Anadolu Türkçesi

81:10

وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖ ١١

Ve izes semâu kuşitat.

daħı ķaçan gök śoyıla,— E. Anadolu Türkçesi

81:11

وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ ٢١

Ve izel cahîmu su’ıret.

daħı ķaçan ŧamu odı yandurınıla.— E. Anadolu Türkçesi

81:12

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ ٣١

Ve izel cennetu uzlifet.

daħı ķaçan uçmaķ yaķın olına.— E. Anadolu Türkçesi

81:13

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَٓا اَحْضَرَتْۜ ٤١

Alimet nefsün mâ ahdaret.

bile her nefs anı kim ḥāżır eyledi.— E. Anadolu Türkçesi

81:14

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ٥١

Fe lâ uksimu bil hunnes(hunnesi).

15-16. pes and içerin girü dönicilere yüriyiciler gizleniciler.— E. Anadolu Türkçesi

81:15

اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ٦١

El cevâril kunnes(kunnesi).

15-16. pes and içerin girü dönicilere yüriyiciler gizleniciler.— E. Anadolu Türkçesi

81:16

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ ٧١

Vel leyli izâ as’as(as’ase).

daħı gice ḥaķķı-çun ķaçan yüz döndüre.— E. Anadolu Türkçesi

81:17

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ٨١

Ves subhı izâ teneffes(teneffese).

daħı śubḥ ḥaķķı-çun ķaçan nefes üre.— E. Anadolu Türkçesi

81:18

اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙ ٩١

İnnehu le kavlu resûlin kerîm(kerîmin).

bayıķ ol yalavaç sözidür [311b] 'azįz;— E. Anadolu Türkçesi

81:19

ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙ ٠٢

Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn(mekînin).

ķuvvet issi 'arş issi ķatında ululıķlu.— E. Anadolu Türkçesi

81:20

مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ ١٢

Mutâın semme emîn(emînin).

buyruġı dutınılmış andan.— E. Anadolu Türkçesi

81:21

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ ٢٢

Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn(mecnûnin).

daħı degül işüñüz ya'nį muḥammed delü.— E. Anadolu Türkçesi

81:22

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ ٣٢

Ve lekad reâhu bil ufukıl mubîn(mubîni).

daħı bayıķ gördi anı yir gök ķıranında bellü.— E. Anadolu Türkçesi

81:23

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ ٤٢

Ve mâ huve alel gaybi bi danîn(danînin).

daħı degül ol ya'nį muḥammed ġayb üzere baħıl.— E. Anadolu Türkçesi

81:24

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ ٥٢

Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm(recîmin).

daħı degül ol ya'nį ķur’ān şeyŧān sözi sürilmiş.— E. Anadolu Türkçesi

81:25

فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ ٦٢

Fe eyne tezhebûn(tezhebûne).

pes ķanca varursız? ya'nį ey kāfirler.— E. Anadolu Türkçesi

81:26

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ ٧٢

İn huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne).

27-28. degül ol illā ögüt 'ālemlere aña kim diledi sizden kim ŧoġru ola.— E. Anadolu Türkçesi

81:27

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ ٨٢

Li men şâe minkum en yestekîm(yestekîme).

27-28. degül ol illā ögüt 'ālemlere aña kim diledi sizden kim ŧoġru ola.— E. Anadolu Türkçesi

81:28

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ ٩٢

Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâhu rabbul âlemîn(âlemîne).

daħı dilemeyesiz illā kim dileye Tañrı 'ālemler çalabı’sı.— E. Anadolu Türkçesi

81:29

Tekvir

Not Ekle