Tarık Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ ١

Ves semâi vet târık(târıkı).

Göğe ve Tarık'a andolsun,— A.Bulaç

86:1

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ ٢

Ve mâ edrâke met târik(târiku).

Tarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?— A.Bulaç

86:2

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ٣

En necmus sâkıb(sâkıbu).

(Karanlığı) Delen yıldızdır.— A.Bulaç

86:3

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ ٤

İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız(hâfızun).

Üzerinde gözetleyici koruyucu bulunmayan hiçbir nefis (kimse) yoktur.— A.Bulaç

86:4

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ ٥

Fel yenzuril insânu mimme hulık(hulıka).

İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?— A.Bulaç

86:5

خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ ٦

Hulika min mâin dâfik(dâfikın).

Dökülüp atılan bir sudan yaratıldı.— A.Bulaç

86:6

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ ٧

Yahrucu min beynis sulbi vet terâib(terâibi).

(Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar.— A.Bulaç

86:7

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ ٨

İnnehu alâ rec’ıhî le kâdir(kâdirun).

Şüphesiz (Allah), onu yeniden döndürmeye güç yetirendir.— A.Bulaç

86:8

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ ٩

Yevme tubles serâir(serâiru).

Sırların orta yere çıkarılacağı gün;— A.Bulaç

86:9

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ ٠١

Femâ lehu min kuvvetin ve lâ nâsır(nâsırın).

Artık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı.— A.Bulaç

86:10

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ١١

Ves semâi zâtir rec’(rec’ı).

Dönüşlü olan göğe andolsun.— A.Bulaç

86:11

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ٢١

Vel ardı zâtis sad’(sad’ı).

Yarılan yere de.— A.Bulaç

86:12

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ٣١

İnnehu le kavlun fasl(faslun).

Şüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür.— A.Bulaç

86:13

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ ٤١

Ve mâ huve bil hezl(hezli).

O, bir şaka değildir.— A.Bulaç

86:14

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْداًۙ ٥١

İnnehum yekîdûne keydâ(keyden).

Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;— A.Bulaç

86:15

وَاَ‌ك۪يدُ كَيْداًۚ ٦١

Ve ekîdu keydâ(keyden).

Ben de bir düzen kurup hazırlıyorum.— A.Bulaç

86:16

فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً ٧١

Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ(ruveyden).

Sen kâfirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı.— A.Bulaç

86:17

Tarık

Not Ekle