Adiyat Suresi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ ١

Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).

Öfkesinden dolayı soluk soluğa kalan düşmanlara,[793] [793] ‘Âdiyât sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XXI, 293.— B.Bayraklı

100:1

فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ ٢

Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).

İçindeki kin ateşini etrafındakilere püskürenlere,— B.Bayraklı

100:2

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ ٣

Fel mugîrâti subhâ(subhan).

Kin ve öfkeleriyle sabahlayanlara yazıklar olsun![794] [794] Kendilerine dikkat çekilen bu üç varlık hakkında bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XXI, 295-299.— B.Bayraklı

100:3

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ ٤

Fe eserne bihî nak’â(nak’en).

Onlar tozu dumana katıp bozgunculuk yaparlar,— B.Bayraklı

100:4

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ ٥

Fe vesatne bihî cem’â(cem’an).

Toplumu derinden yaralarlar.— B.Bayraklı

100:5

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ ٦

İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).

İnsan, Rabbine karşı çok nankördür.[795] [795] İnsan psikolojisi hakkında bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XXI, 300-302.— B.Bayraklı

100:6

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ ٧

Ve innehu alâ zâlike le şehîd(şehîdun).

Kendisi de buna şahittir.— B.Bayraklı

100:7

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ ٨

Ve innehu li hubbil hayri le şedîd(şedîdun).

Onun mala karşı tutku derecesinde sevgisi vardır.— B.Bayraklı

100:8

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ٩

E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr(kubûri).

Bilmez mi kabirlerde olanlar yeniden diriltilip dışarı atıldığı zaman!— B.Bayraklı

100:9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ٠١

Ve hussıle mâ fîs sudûr(sudûri).

Sinelerde olanlar ortaya konduğu zaman.— B.Bayraklı

100:10

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ١١

İnne rabbehum bihim yevme izin le habîr(habîrun).

Şüphesiz, Rableri o gün onların yaptıklarından haberdardır.[796] [796] ‘Âdiyât sûresinden çıkarılacak genel ilkeler için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XXI, 305.— B.Bayraklı

100:11

Adiyat

Not Ekle