Nebe Suresi

1

عَمَّ يَتَسَٓاءَلُونَۚ ١

Amme yetesâelûn(yetesâelûne).

(1-2) Ne şeyden soruşturuyorlar? O pek büyük haberden.— Ö.N.Bilmen

78:1

2

عَنِ النَّبَأِ الْعَظ۪يمِۙ ٢

Anin nebeil azîm(azîmi).

(1-2) Ne şeyden soruşturuyorlar? O pek büyük haberden.— Ö.N.Bilmen

78:2

3

اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ ٣

Ellezî hum fîhi muhtelifûn(muhtelifûne).

O haber ki, onlar onda ihtilafa düşmüşlerdir.— Ö.N.Bilmen

78:3

4

كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙ ٤

Kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).

(4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir.— Ö.N.Bilmen

78:4

5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

Summe kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).

(4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir.— Ö.N.Bilmen

78:5

6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَاداًۙ ٦

E lem nec’alil arda mihâdâ(mihâden).

(6-7) Yeri bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık yapmadık mı?— Ö.N.Bilmen

78:6

7

وَالْجِبَالَ اَوْتَاداًۖ ٧

Vel cibâle evtâdâ(evtâden).

(6-7) Yeri bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık yapmadık mı?— Ö.N.Bilmen

78:7

8

وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجاًۙ ٨

Ve halaknâkum ezvâcâ(ezvacen).

(8-9) Ve sizleri çiftler olarak yarattık. Uykunuzu da bir dinleniş kıldık.— Ö.N.Bilmen

78:8

9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاًۙ ٩

Ve cealnâ nevmekum subâtâ(subâten).

(8-9) Ve sizleri çiftler olarak yarattık. Uykunuzu da bir dinleniş kıldık.— Ö.N.Bilmen

78:9

10

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاساًۙ ٠١

Ve cealnel leyle libâsâ(libâsen).

(10-11) Geceyi de bir örtü kılmış olduk. Gündüzü de bir geçim vakti yaptık.— Ö.N.Bilmen

78:10

11

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاًۖ ١١

Ve cealnen nehâre meâşâ(meaşen).

(10-11) Geceyi de bir örtü kılmış olduk. Gündüzü de bir geçim vakti yaptık.— Ö.N.Bilmen

78:11

12

وَبَنَيْنَا فَوْقَـكُمْ سَبْعاً شِدَاداًۙ ٢١

Ve beneynâ fevkakum seb'an şidâdâ(şidâden).

(12-13) Ve üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik. Ve çok parıldayan kandil kıldık.— Ö.N.Bilmen

78:12

13

وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاًۖ ٣١

Ve cealnâ sirâcen vehhâcâ(vehhâcen).

(12-13) Ve üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik. Ve çok parıldayan kandil kıldık.— Ö.N.Bilmen

78:13

14

وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجاًۙ ٤١

Ve enzelnâ minel mu’sırâti mâen seccâcâ(seccâcen).

Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik.— Ö.N.Bilmen

78:14

15

لِنُخْرِجَ بِه۪ حَباًّ وَنَبَاتاًۙ ٥١

Li nuhrice bihî habben ve nebâtâ(nebâten).

(15-16) Onunla daneler ve otlar çıkaralım (diye). Ve sarmaşık bahçeler yetiştirelim diye.— Ö.N.Bilmen

78:15

16

وَجَنَّاتٍ اَلْفَافاًۜ ٦١

Ve cennâtin elfâfâ(elfâfen).

(15-16) Onunla daneler ve otlar çıkaralım (diye). Ve sarmaşık bahçeler yetiştirelim diye.— Ö.N.Bilmen

78:16

17

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتاًۙ ٧١

İnne yevmel faslı kâne mîkâtâ(mîkâten).

Şüphe yok ki, O ayırdetme günü, tayin edilmiş bir vakittir.— Ö.N.Bilmen

78:17

18

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجاًۙ ٨١

Yevme yunfehu fîs sûri fe te’tûne efvâcâ(efvâcen).

O gün ki, Sûr'a üfürülür, artık bölük bölük geliverirsiniz.— Ö.N.Bilmen

78:18

19

وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَـكَانَتْ اَبْوَاباًۙ ٩١

Ve futihatis semâu fe kânet ebvâbâ(ebvâben).

(19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur.— Ö.N.Bilmen

78:19

20

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَـكَانَتْ سَرَاباًۜ ٠٢

Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben).

(19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur.— Ö.N.Bilmen

78:20

21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ ١٢

İnne cehenneme kânet mirsâdâ(mirsâden).

Muhakkak ki, cehennem bir gözetilen yerdir.— Ö.N.Bilmen

78:21

22

لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ ٢٢

Lit tâgîne meâbâ(meâben).

Azgınlar için bir dolaşılıp gidilecek yerdir.— Ö.N.Bilmen

78:22

23

لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَاباًۚ ٣٢

Lâbisîne fîhâ ahkâbâ(ahkâben).

(23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.— Ö.N.Bilmen

78:23

24

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباًۙ ٤٢

Lâ yezûkûne fîhâ berden ve lâ şerâbâ(şerâben).

(23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.— Ö.N.Bilmen

78:24

25

اِلَّا حَم۪يماً وَغَسَّاقاًۙ ٥٢

İllâ hamîmen ve gassâkâ(gassâkan).

(23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.— Ö.N.Bilmen

78:25

26

جَزَٓاءً وِفَاقاً ٦٢

Cezâen vifâkâ(vifâkan).

(26-27) Uygun bir ceza olarak. Şüphe yok ki onlar, bir hesabı ummaz olmuşlardı.— Ö.N.Bilmen

78:26

27

اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَاباًۙ ٧٢

İnnehum kânû lâ yercûne hısâbâ(hısâben).

(26-27) Uygun bir ceza olarak. Şüphe yok ki onlar, bir hesabı ummaz olmuşlardı.— Ö.N.Bilmen

78:27

28

وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كِذَّاباًۜ ٨٢

Ve kezzebû bi âyâtinâ kizzâbâ(kizzâben).

Ve âyetlerimizi yalan saymakla yalan sayar olmuşlardı.— Ö.N.Bilmen

78:28

29

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً ٩٢

Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ(kitâben).

Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)— Ö.N.Bilmen

78:29

30

فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَاباً۟ ٠٣

Fe zûkû felen nezîdekum illâ azâbâ(azâben).

Artık tadınız, imdi size azaptan başkasını artırmayacağız.— Ö.N.Bilmen

78:30

Nebe

Not Ekle