Nur Suresi

1

سُورَةٌ اَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَاَنْزَلْنَا ف۪يهَٓا اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١

Sûratun enzelnâhâ ve faradnâhâ ve enzelnâ fîhâ âyâtin beyyinâtin leallekum tezekkerûn(tezekkerûne).

Bu, indirdiğimiz ve farz kıldığımız bir suredir; onda apaçık ayetler indirdik; belki öğüt alırsınız.— O. Fırat

24:1

2

اَلزَّانِيَةُ وَالزَّان۪ي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَٓائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ ٢

Ez zâniyetu vez zânî feclidû kulle vâhıdin min humâ miete celdetin ve lâ te’huzkum bi himâ ra’fetun fî dînillâhi in kuntum tu’minûne billâhi vel yevmil âhır(âhırı), vel yeşhed azâbehumâ tâifetun minel mu’minîn(mu’minîne).

Zina eden kadın ve zina* eden erkeğin her birine cildine yüz defa vurun. Sizi Allah’ın dinini uygulamada acıma duygusu tutmasın, eğer Allah’a ve ahiret gününe iman ediyorsanız. Ve onlara azap ederken/ceza uygulanırken mü’minlerden bir taife de şahit olsun.— O. Fırat

24:2

3

اَلزَّان۪ي لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةًۘ وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَٓا اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ ٣

Ez zânî lâ yenkihu illâ zâniyeten ev muşriketen vez zâniyetu lâ yenkihuhâ illâ zânin ev muşrik(muşrikun), ve hurrime zâlike alel mu’minîn(mu’minîne).

Zina eden bir erkek, zina eden bir kadın veya müşrik bir kadından başkasıyla nikahlanmasın. Ve zina eden bir kadın da zina eden veya şirk koşan bir erkekten başkasıyla nikahlanmasın. Ve bu, iman edenlere böylece haram edilmiştir.— O. Fırat

24:3

4

وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَان۪ينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَداًۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَۙ ٤

Vellezîne yermûnel muhsanâti summe lem ye’tû bi erbeati şuhedâe feclidûhum semânîne celdeten ve lâ takbelû lehum şehâdeten ebedâ(ebeden), ve ulâike humul fâsikûn(fâsikûne).

O kimseler ki namuslu kadınlara iftira atıp da sonra da dört şahit getiremeyenlerin cildine (değnekle) seksen defa vurun ve onların şahitliğini de ebediyen kabul etmeyin; işte onlar fasıkların ta kendileridir.— O. Fırat

24:4

5

اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُواۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ٥

İllellezîne tâbû min ba’di zâlike ve aslehû, fe innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

Ancak bundan sonra tevbe edip kendini ıslah edenler hariç; muhakkak ki Allah bağışlayandır, merhamet edendir.— O. Fırat

24:5

6

وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَٓاءُ اِلَّٓا اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ ٦

Vellezîne yermûne ezvâcehum ve lem yekun lehum şuhedâu illâ enfusuhum fe şehâdetu ehadihim erbeû şehâdâtin billâhi innehû le mines sâdıkîn(sâdıkîne).

6-7. Erkeklerden eşlerine iftira atarak (zina ile suçlayanlar) kendinden başka şahit getiremeyenlerin, her birinin şahitliği ise onun gerçekten doğru söyleyenlerden olduğuna, Allah’ı dört defa şahit tutmasıdır. Ve beşinci defada, eğer yalancılardan ise gerçekten Allah’ın laneti kendi üzerine olmasını dilemesidir.— O. Fırat

24:6

7

وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ ٧

Vel hâmisetu enne la’netallâhi aleyhi in kâne minel kâzibîn(kâzibîne).

6-7. Erkeklerden eşlerine iftira atarak (zina ile suçlayanlar) kendinden başka şahit getiremeyenlerin, her birinin şahitliği ise onun gerçekten doğru söyleyenlerden olduğuna, Allah’ı dört defa şahit tutmasıdır. Ve beşinci defada, eğer yalancılardan ise gerçekten Allah’ın laneti kendi üzerine olmasını dilemesidir.— O. Fırat

24:7

8

وَيَدْرَؤُ۬ا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِب۪ينَۙ ٨

Ve yedraû anhel azâbe en teşhede erbea şehâdâtin billâhi innehu le minel kâzibîn(kâzibîne).

8-9. Kadının ise, dört defa Allah’ı şahit tutarak onun/kocasının yalancılardan olduğunu söylemesi kendisinden azabı kaldırır. Ve beşincide, eğer kocası doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabı kendisinin üzerine olmasını dilemesidir.— O. Fırat

24:8

9

وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَٓا اِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ ٩

Vel hâmisete enne gadaballâhi aleyhâ in kâne mines sâdikîn(sâdikîne).

8-9. Kadının ise, dört defa Allah’ı şahit tutarak onun/kocasının yalancılardan olduğunu söylemesi kendisinden azabı kaldırır. Ve beşincide, eğer kocası doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabı kendisinin üzerine olmasını dilemesidir.— O. Fırat

24:9

10

وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّٰهَ تَـوَّابٌ حَك۪يمٌ۟ ٠١

Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennellâhe tevvâbun hakîm(hakîmun).

Ya Allah’ın size lütfu ve merhameti olmasaydı, şüphesiz ki Allah tevbeleri kabul eden ve hüküm sahibidir.— O. Fırat