Tekvir 29 Ayet Mekke · التكوير
81

Tekvir

Dolama · Mekke
81
Dolama · Mekke
التكوير
29
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اِذَا الشَّمْسُ كُـوِّرَتْۙۖ ١
İzeş şemsu kuvviret.
Güneş dürüldüğü zaman,— E. Demiryent
هنگامی که خورشید را به هم درپیچند— IRI — H.Ansarian
81:1
2
وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ ٢
Ve izen nucûmun kederet.
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که ستارگان تیره و بی نور شوند— IRI — H.Ansarian
81:2
3
وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ ٣
Ve izelcibâlu suyyiret.
Dağlar (yerinden sökülüp) yürütüldüğü (toz duman edildiği) zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که کوه ها را به حرکت آرند و از جا برکنند— IRI — H.Ansarian
81:3
4
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ ٤
Ve izel ışâru uttılet.
Gebe develer (değerli mallar) terk edildiği zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که اموال نفیس و با ارزش رها و بی صاحب شود— IRI — H.Ansarian
81:4
5
وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْۙۖ ٥
Ve izel vuhûşu huşiret.
Vahşi hayvanlar (korkudan) bir araya toplandığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که همه حیوانات وحشی محشور شوند— IRI — H.Ansarian
81:5
6
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖ ٦
Ve izel bihâru succiret.
Denizler ateş hâline getirilip (alev alev) yandığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند— IRI — H.Ansarian
81:6
7
وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْۙۖ ٧
Ve izen nufûsu zuvvicet.
Nefisler eşleştirildiği (insanlar, amellerine göre bir araya getirildikleri) zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که هرکس [با همسان خود] قرین و جفت شوند [خوبان با خوبان و بدان با بدان]— IRI — H.Ansarian
81:7
8
وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙ ٨
Ve izel mev’udetu suilet.
8-9. Diri diri toprağa gömülen kız çocuğuna, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğu zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که از [دختر] زنده به گور بپرسند— IRI — H.Ansarian
81:8
9
بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ ٩
Bi eyyi zenbin kutilet.
8-9. Diri diri toprağa gömülen kız çocuğuna, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğu zaman,— E. Demiryent
به کدام گناه کشته شده؟— IRI — H.Ansarian
81:9
10
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖ ٠١
Ve izes suhufu nuşiret.
Amel defterleri açıldığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که نامه های اعمال را بگشایند….— IRI — H.Ansarian
81:10
11
وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖ ١١
Ve izes semâu kuşitat.
Gök sıyrılıp açıldığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند— IRI — H.Ansarian
81:11
12
وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ ٢١
Ve izel cahîmu su’ıret.
Cehennem (ateşi bütün şiddetiyle alevlendirilip, iyice) kızıştırıldığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که دوزخ افروخته شود….— IRI — H.Ansarian
81:12
13
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ ٣١
Ve izel cennetu uzlifet.
Cennet (mü’minlere) yaklaştırıldığı zaman,— E. Demiryent
و هنگامی که بهشت را نزدیک آرند— IRI — H.Ansarian
81:13
14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَٓا اَحْضَرَتْۜ ٤١
Alimet nefsün mâ ahdaret.
(O gün) her nefis (amel olarak, iyi, kötü) ne hazırlamışsa (onu) bilecektir.— E. Demiryent
[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند.— IRI — H.Ansarian
81:14
15
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ٥١
Fe lâ uksimu bil hunnes(hunnesi).
15-16-17-18. (Gece görünüp, gündüz) kaybolan ve yörüngelerinde akan yıldızlara, kararmaya başlayan geceye, ağarmaya başlayan sabaha, kasem olsun ki,— E. Demiryent
پس سوگند به ستارگانی که باز می گردند،— IRI — H.Ansarian
81:15
16
اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ٦١
El cevâril kunnes(kunnesi).
15-16-17-18. (Gece görünüp, gündüz) kaybolan ve yörüngelerinde akan yıldızlara, kararmaya başlayan geceye, ağarmaya başlayan sabaha, kasem olsun ki,— E. Demiryent
ستارگانی که به سرعت می روند و پنهان می شوند— IRI — H.Ansarian
81:16
17
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ ٧١
Vel leyli izâ as’as(as’ase).
15-16-17-18. (Gece görünüp, gündüz) kaybolan ve yörüngelerinde akan yıldızlara, kararmaya başlayan geceye, ağarmaya başlayan sabaha, kasem olsun ki,— E. Demiryent
و سوگند به شب هنگامی که [روی می آورد، و زمانی که] می رود— IRI — H.Ansarian
81:17
18
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ٨١
Ves subhı izâ teneffes(teneffese).
15-16-17-18. (Gece görünüp, gündüz) kaybolan ve yörüngelerinde akan yıldızlara, kararmaya başlayan geceye, ağarmaya başlayan sabaha, kasem olsun ki,— E. Demiryent
و سوگند به صبح هنگامی که می دمد [و با گستردن نورش تاریکی را می زداید]— IRI — H.Ansarian
81:18
19
اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙ ٩١
İnnehu le kavlu resûlin kerîm(kerîmin).
Hiç şüphesiz O (Kur’ân), çok değerli bir Resûl’ün (vasıtasıyla, size ulaşan Allah’ın) kelâmıdır.— E. Demiryent
که قرآن کلام فرستاده ای ارجمند و بزرگوار است.— IRI — H.Ansarian
81:19
20
ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙ ٠٢
Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn(mekînin).
(O/Cebrâil) çok güçlüdür. Arşın sahibi (olan Allah) nezdinde çok itibarlıdır.— E. Demiryent
نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای مقام و منزلت است؛ ….— IRI — H.Ansarian
81:20
21
مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ ١٢
Mutâın semme emîn(emînin).
Orada (bütün melekler tarafından kendisine) itaat edilendir, (vahiy hususunda) çok güvenilendir.— E. Demiryent
آنجا مورد اطاعت [فرشتگان] و امین است….— IRI — H.Ansarian
81:21
22
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ ٢٢
Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn(mecnûnin).
(Ey Kureyşliler! Iddiâ ettiğiniz üzere) arkadaşınız (Muhammed) mecnun değildir. (O vahyi, nezdimizde itibarlı ve güvenilir bir melek olan Cebrâîl vasıtasıyla almıştır.)— E. Demiryent
و رفیق و یار شما دیوانه نیست.— IRI — H.Ansarian
81:22
23
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ ٣٢
Ve lekad reâhu bil ufukıl mubîn(mubîni).
Kasem olsun ki, onu (Cebrâîl’i, aslî sûretiyle) apaçık ufukta görmüştü.— E. Demiryent
بی تردید امین وحی را در افق روشن دیده است،— IRI — H.Ansarian
81:23
24
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ ٤٢
Ve mâ huve alel gaybi bi danîn(danînin).
Ve o (resûlümüz Muhammed) gayb hakkında cimri de değildir (aldığı vahyi eksiksiz tebliğ eder).— E. Demiryent
و او نسبت به [ابلاغ و تعلیم] آنچه به او وحی می شود، بخیل نیست— IRI — H.Ansarian
81:24
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ ٥٢
Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm(recîmin).
O (Kur’ân, iddiâ ettiğiniz üzere) kovulmuş şeytanın sözü değildir.— E. Demiryent
و قرآن، کلام شیطان رانده شده نیست؛— IRI — H.Ansarian
81:25
26
فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ ٦٢
Fe eyne tezhebûn(tezhebûne).
O hâlde (ey kâfirler, hakkı inkâr edip) nereye (hangi bâtıl yola) gidiyorsunuz?— E. Demiryent
پس [با انکار قرآن و روی گرداندن از آن] کجا می روید؟— IRI — H.Ansarian
81:26
27
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ ٧٢
İn huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne).
27-28. O (Kur’ân) ancak âlemler için, (özellikle de) hidâyete ulaşmak üzere gayret sarf eden kimseler için bir öğüttür (hidâyet ve rahmet kaynağıdır).— E. Demiryent
قرآن فقط وسیله یادآوری و پند برای جهانیان است؛— IRI — H.Ansarian
81:27
28
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ ٨٢
Li men şâe minkum en yestekîm(yestekîme).
27-28. O (Kur’ân) ancak âlemler için, (özellikle de) hidâyete ulaşmak üzere gayret sarf eden kimseler için bir öğüttür (hidâyet ve rahmet kaynağıdır).— E. Demiryent
برای هرکس از شما که بخواهد [در همه شؤون زندگی مادی و معنوی] راه مستقیم بپیماید— IRI — H.Ansarian
81:28
29
وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ ٩٢
Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâhu rabbul âlemîn(âlemîne).
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe, (irâdesi/yaratması olmadıkça) siz (değil bir şey yapmak, onu) dileyemezsiniz (bile).— E. Demiryent
و شما [طیِ راهِ مستقیم را] نخواهید خواست مگر آنکه خدا پروردگار جهانیان بخواهد.— IRI — H.Ansarian
81:29
Tekvir
—. Ayet
Sureler
🔍
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle