Vakıa 96 Ayet Mekke · الواقعة
56

Vakıa

Olay · Mekke
56
Olay · Mekke
الواقعة
96
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ١
İzâ ve kaatil vâkıah(vâkıatu).
Gerçekleşecek olan (sonunda) gerçekleştiği zaman,— M.Esed
هنگامی که واقعه [بسیار عظیم قیامت] واقع شود،— IRI — H.Ansarian
56:1
2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ ٢
Leyse li vak’atihâ kâzibeh(kâzibetun).
onun yalan olmadığı apaçık ortaya çıkacaktır;— M.Esed
که در واقع شدنش دروغی [در کار] نیست،— IRI — H.Ansarian
56:2
3
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ ٣
Hâfidatun râfiah(râfiatun).
o, (bazılarını) alçaltan, (diğerlerini) yücelten(dir)!— M.Esed
پست کننده [کافران] و رفعت دهنده [مؤمنان] است.— IRI — H.Ansarian
56:3
4
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجاًّۙ ٤
İzâ ruccetil ardu reccâ(reccen).
Yer (şiddetli) bir sarsıntı ile sarsıldığında,— M.Esed
هنگامی که زمین به شدت لرزانده شود،— IRI — H.Ansarian
56:4
5
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَساًّۙ ٥
Ve bussetil cibâlu bessâ(bessen).
ve dağlar ufalana ufalana,— M.Esed
و کوه ها درهم کوبیده وریز ریز شوند.— IRI — H.Ansarian
56:5
6
فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ ٦
Fe kânet hebâen mun bessâ(bessen).
toz toprak haline geldiğinde— M.Esed
در نتیجه غباری پراکنده گردد،— IRI — H.Ansarian
56:6
7
وَكُنْتُمْ اَزْوَاجاً ثَلٰثَةًۜ ٧
Ve kuntum ezvâcen selâseh(selâseten).
(işte o Gün,) siz üç sınıf(a ayrılmış) olacaksınız:— M.Esed
وشما سه گروه شوید:— IRI — H.Ansarian
56:7
8
فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ ٨
Fe ashâbul meymeneti mâ ashâbul meymeneti.
Kiminiz doğruyu bulmuşlardan olacak. Ah! ne (mutlu) kimselerdir doğruyu bulmuş olanlar!— M.Esed
سعادتمندان، چه بلند مرتبه اند سعادتمندان!— IRI — H.Ansarian
56:8
9
وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ ٩
Ve ashâbul meş'emeti mâ ashâbul meş’emeti.
Ve kiminiz kötülüğe batmışlardan olacak. Ah! ne (mutsuz) kimselerdir kötülüğe batmış olanlar!— M.Esed
و شقاوتمندان، چه دون پایه اند شقاوتمندان!— IRI — H.Ansarian
56:9
10
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ ٠١
Ves sâbikûnes sâbikûn(sâbikûne).
Önde olanlar ise (hayatta iken, inanç ve güzel fiillerde) öne çıkanlar olacak.— M.Esed
و پیشی گیرندگان [به اعمال نیک] که پیشی گیرندگان [به رحمت و آمرزش] اند،— IRI — H.Ansarian
56:10
11
اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ ١١
Ulâikel mukarrebûn(mukarrebûne).
(Her zaman) Allah'a yakınlık sağlayanlar!— M.Esed
اینان مقربان اند،— IRI — H.Ansarian
56:11
12
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ ٢١
Fî cennâtin naîm(naîmi).
(Onlar) esenlik ve mutluluk bahçelerinde (yaşayacaklar,)— M.Esed
در بهشت های پر نعمت اند.— IRI — H.Ansarian
56:12
13
ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ ٣١
Sulletun minel evvelîn(evvelîne).
çoğu eski zamanların,— M.Esed
گروهی بسیار از پیشینیان،— IRI — H.Ansarian
56:13
14
وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ ٤١
Ve kalîlun minel âhirîn(âhirîne).
ama (sadece) pek azı sonraki dönemlerin (insanları).— M.Esed
و اندکی از پسینیان،— IRI — H.Ansarian
56:14
15
عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ ٥١
Alâ sururin mevdûnetin.
Onlar, altın işlemeli mutluluk tahtlarına (kurulacaklar),— M.Esed
بر تخت هایی زربافت،— IRI — H.Ansarian
56:15
16
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ ٦١
Muttekiîne aleyhâ mutekâbilîn(mutekâbilîne).
(ve) birbirlerine (sevgi ile) bakarak uzanacaklar.— M.Esed
در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند.— IRI — H.Ansarian
56:16
17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ ٧١
Yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn(muhalledûne).
Onları ölümsüz gençlikler bekleyecek,— M.Esed
نوجوانانی همیشه نو جوان همواره [برای خدمت] پیرامونشان می گردند،— IRI — H.Ansarian
56:17
18
بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ ٨١
Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn(maînin).
tertemiz kaynakların suyundan doldurulmuş kaseler, ibrikler ve fincanlarla,— M.Esed
با قدح ها و کوزه ها و جام هایی از باده ناب و پاک،— IRI — H.Ansarian
56:18
19
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ ٩١
Lâ yusaddeûne anhâ ve lâ yunzifûn(yunzifûne).
ne kafalarını dumanlayan ne de onları sarhoş eden (bir su)— M.Esed
که از نوشیدنش نه سردرد گیرند، و نه مست و بی خرد شوند،— IRI — H.Ansarian
56:19
20
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ ٠٢
Ve fâkihetin mimmâ yetehayyerûn(yetehayyerûne).
ve seçebilecekleri her çeşit meyveyle,— M.Esed
و میوه ها از هر نوعی که اختیار کنند،— IRI — H.Ansarian
56:20
21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ ١٢
Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûn(yeştehûne).
ve canlarının çekebileceği her çeşit kuş etiyle.— M.Esed
و گوشت پرنده از هر گونه ای که بخواهند،— IRI — H.Ansarian
56:21
22
وَحُورٌ ع۪ينٌۙ ٢٢
Ve hûrun înun.
Ve en güzel gözlü saf ve temiz eşler (yanlarında olacak),— M.Esed
و حوریانی چشم درشت،— IRI — H.Ansarian
56:22
23
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ ٣٢
Ke emsâlil lu’luil meknûn(meknûni).
kabuklarının içinde saklı bulunan inciler gibi.— M.Esed
هم چون مروارید پنهان شده در صدف؛— IRI — H.Ansarian
56:23
24
جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٤٢
Cezâen bi mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
(Hayatta iken) yaptıklarının bir ödülü (olacak bu).— M.Esed
پاداشی است در برابر اعمالی که همواره انجام می دادند.— IRI — H.Ansarian
56:24
25
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ ٥٢
Lâ yesmeûne fîhâ lagven ve lâ te’sîmâ(te’sîmen).
Orada ne boş konuşmalar duyacaklar, ne de günaha yönelten bir çağrı,— M.Esed
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند، نه کلام گناه آلودی،— IRI — H.Ansarian
56:25
26
اِلَّا ق۪يلاً سَلَاماً سَلَاماً ٦٢
İllâ kîlen selâmen selâmâ(selâmen).
ama sadece iç sükuneti ve barış müjdesi.— M.Esed
مگر سخنی که سلام است و سلام،— IRI — H.Ansarian
56:26
27
وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ ٧٢
Ve ashâbul yemîni mâ ashâbul yemîn(yemîni).
Dürüst ve erdemli bir hayat yaşayanlara gelince, nedir bu dürüst ve erdemli hayat sürenler(in ödülü)?— M.Esed
و سعادتمندان چه بلند مرتبه اند سعادتمندان!— IRI — H.Ansarian
56:27
28
ف۪ي سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ ٨٢
Fî sidrin mahdûd(mahdûdin).
(Onlar,) meyve dolu sidre ağaçları arasında (bulacaklar kendilerini),— M.Esed
در سایه درخت سدر بی خارند،— IRI — H.Ansarian
56:28
29
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ ٩٢
Ve talhın mendûd(mendûdin).
çiçeklerle bezenmiş akasyalar,— M.Esed
و درختان موزی که میوه هایش خوشه خوشه روی هم چیده شده است،— IRI — H.Ansarian
56:29
30
وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ ٠٣
Ve zıllin memdûd(memdûdin).
genişçe yayılmış gölgeler,— M.Esed
و سایه ای گسترده و پایدار،— IRI — H.Ansarian
56:30
Yükleniyor...
Vakıa
—. Ayet
Sureler
🔍
1 Fatiha 7 ayet الفاتحة 2 Bakara 286 ayet البقرة 3 Al-i İmran 200 ayet آل عمران 4 Nisa 176 ayet النساء 5 Maide 120 ayet المائدة 6 Enam 165 ayet الأنعام 7 Araf 206 ayet الأعراف 8 Enfal 75 ayet الأنفال 9 Tevbe 129 ayet التوبة 10 Yunus 109 ayet يونس 11 Hud 123 ayet هود 12 Yusuf 111 ayet يوسف 13 Rad 43 ayet الرعد 14 İbrahim 52 ayet ابراهيم 15 Hicr 99 ayet الحجر 16 Nahl 128 ayet النحل 17 İsra 111 ayet الإسراء 18 Kehf 110 ayet الكهف 19 Meryem 98 ayet مريم 20 Ta Ha 135 ayet طه 21 Enbiya 112 ayet الأنبياء 22 Hac 78 ayet الحج 23 Müminun 118 ayet المؤمنون 24 Nur 64 ayet النور 25 Furkan 77 ayet الفرقان 26 Şuara 227 ayet الشعراء 27 Neml 93 ayet النمل 28 Kasas 88 ayet القصص 29 Ankebut 69 ayet العنكبوت 30 Rum 60 ayet الروم 31 Lokman 34 ayet لقمان 32 Secde 30 ayet السجدة 33 Ahzab 73 ayet الأحزاب 34 Sebe 54 ayet سبإ 35 Fatır 45 ayet فاطر 36 Yasin 83 ayet يس 37 Saffat 182 ayet الصافات 38 Sad 88 ayet ص 39 Zümer 75 ayet الزمر 40 Mümin 85 ayet غافر 41 Fussilet 54 ayet فصلت 42 Şura 53 ayet الشورى 43 Zuhruf 89 ayet الزخرف 44 Duhan 59 ayet الدخان 45 Casiye 37 ayet الجاثية 46 Ahkaf 35 ayet الأحقاف 47 Muhammed 38 ayet محمد 48 Fetih 29 ayet الفتح 49 Hucurat 18 ayet الحجرات 50 Kaf 45 ayet ق 51 Zariyat 60 ayet الذاريات 52 Tur 49 ayet الطور 53 Necm 62 ayet النجم 54 Kamer 55 ayet القمر 55 Rahman 78 ayet الرحمن 56 Vakıa 96 ayet الواقعة 57 Hadıd 29 ayet الحديد 58 Mücadele 22 ayet المجادلة 59 Haşr 24 ayet الحشر 60 Mümtehine 13 ayet الممتحنة 61 Saf 14 ayet الصف 62 Cuma 11 ayet الجمعة 63 Münafikun 11 ayet المنافقون 64 Tegabun 18 ayet التغابن 65 Talak 12 ayet الطلاق 66 Tahrim 12 ayet التحريم 67 Mülk 30 ayet الملك 68 Kalem 52 ayet القلم 69 Hakka 52 ayet الحاقة 70 Mearic 44 ayet المعارج 71 Nuh 28 ayet نوح 72 Cin 28 ayet الجن 73 Müzzemmil 20 ayet المزمل 74 Müddessir 56 ayet المدثر 75 Kıyame 40 ayet القيامة 76 İnsan 31 ayet الانسان 77 Mürselat 50 ayet المرسلات 78 Nebe 40 ayet النبإ 79 Naziat 46 ayet النازعات 80 Abese 42 ayet عبس 81 Tekvir 29 ayet التكوير 82 İnfitar 19 ayet الإنفطار 83 Mutaffifın 36 ayet المطففين 84 İnşikak 25 ayet الإنشقاق 85 Büruc 22 ayet البروج 86 Tarık 17 ayet الطارق 87 Ala 19 ayet الأعلى 88 Gaşiye 26 ayet الغاشية 89 Fecr 30 ayet الفجر 90 Beled 20 ayet البلد 91 Şems 15 ayet الشمس 92 Leyl 21 ayet الليل 93 Duha 11 ayet الضحى 94 İnşirah 8 ayet الشرح 95 Tin 8 ayet التين 96 Alak 19 ayet العلق 97 Kadir 5 ayet القدر 98 Beyyine 8 ayet البينة 99 Zilzal 8 ayet الزلزلة 100 Adiyat 11 ayet العاديات 101 Karia 11 ayet القارعة 102 Tekasür 8 ayet التكاثر 103 Asr 3 ayet العصر 104 Hümeze 9 ayet الهمزة 105 Fil 5 ayet الفيل 106 Kureyş 4 ayet قريش 107 Maun 7 ayet الماعون 108 Kevser 3 ayet الكوثر 109 Kafirun 6 ayet الكافرون 110 Nasr 3 ayet النصر 111 Tebbet 5 ayet المسد 112 İhlas 4 ayet الإخلاص 113 Felak 5 ayet الفلق 114 Nas 6 ayet الناس
⚙ Okuma Ayarları
Görünüm
Meal & Tefsir
Ses & Diğer
Canlı Önizleme
ÖNİZLEME
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allâhu lâ ilâhe illâ huve'l-hayyü'l-kayyûm.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. O, Hay'dır, Kayyum'dur.
Arapça Boyutu
AA28px
Okunuş Boyutu
AA14px
Meal Boyutu
AA16px
Kelime Meali Boyutu
AA14px
Yabancı Dil Meali Boyutu
AA15px
Tefsir Boyutu
AA14px
Arapça Font Ailesi
Noto Naskh
Uthmani
Amiri
Lateef
Scheherazade
Reem Kufi
Noto Kufi
Kufam
Okunuşu göster
Okunuş kaynağı
Sayfa numarasını göster
Tema
☀ Açık
🌙 Koyu
📜 Sepia
⚙ Auto

Not Ekle