Reşad Halife · MealMerkezi.Net

1

Ey insanlar! Sizi tek bir varlıktan yaratan ve ondan da eşini yaratan, sonra o ikisinden birçok erkek ve kadın yayan Rabbinizi gözetin. Adına yemin ettiğiniz TANRI’yı sayıp gözetin ve ana-babayı sayıp gözetin. TANRI sizi izlemektedir.** [4:1] *4:1 Bu, ikinci en uzun suredir ve başlığı kadın haklarını savunmayı amaçladığını gösterir. Yapılacak herhangi bir yorum kadın haklarından yana olmalıdır, tersi değil.

R. Halife 4:1

2

Hakları olan mal-mülkleri yetimlere devredin. Kötüyü iyinin yerine koymayın ve onlara ait mal-mülkleri kendinizinki ile birleştirip tüketmeyin. Bu büyük bir haksızlık olur.

R. Halife 4:2

3

Yetimler için en iyisinin o olduğunu düşünüyorsanız anneleri ile evlenebilirsiniz— ikişer, üçer veya dörder evlenebilirsiniz. Haksızlık yapmaktan korkuyorsanız sadece bir taneyle veya hâlihazırda sahip olduğunuzla yetinin. Buna ek olarak, böylelikle maddi sıkıntıyı da engelleyebilirsiniz. [4:3] *4:3 Çok eşlilik üzerine ayrıntılı bir tartışma için Ek 30’a bakınız.

R. Halife 4:3

4

Kadınlara gereken mehirlerini adil bir şekilde verin. Eğer kendi istekleriyle herhangi bir şeyden cayarlarsa onu kabul edebilirsiniz; bu sizin meşru hakkınızdır.

R. Halife 4:4

5

TANRI’nın sizi koruyucu olarak görevlendirdiği mal-mülkleri, olgun olmayan yetimlere vermeyin. Siz onların geçimlerini bunlardan sağlayın, onları giydirin ve onlara nazik davranın.

R. Halife 4:5

6

Ergenliğe ulaştıklarında yetimleri test edin. Onları yeterince olgun bulunca vakit kaybetmeden onlara mal-mülklerini verin. Onlar büyümeden önce, mal-mülklerini alelacele savurganlıkla tüketmeyin. Zengin vasî ücret almasın, fakat fakir vasî adil bir şekilde ücret alabilir. Onlara mal-mülklerini verdiğiniz zaman şahitleriniz olsun. Hesap Görücü olarak TANRI yeter.

R. Halife 4:6

7

Erkekler, ana-babanın ve akrabaların geride bıraktıklarından bir pay alır. Kadınlar da ana-babanın ve akrabaların geride bıraktıklarından bir pay alacaktır. Miras ister az olsun ister çok olsun, belirli bir payı (kadınlar almalıdır).

R. Halife 4:7

8

Mirasların dağıtımı sırasında eğer akrabalar, yetimler ve muhtaç kimseler hazır bulunuyorlarsa onlara da ondan verin ve onlara nazik davranın.

R. Halife 4:8

9

Arkalarında bırakmaları durumunda kendi evlatları için endişe edenler TANRI’yı gözetsinler ve adil olsunlar.

R. Halife 4:9

10

Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler karınlarının içine ateş doldururlar ve Cehennemde acı çekeceklerdir.

R. Halife 4:10

11

TANRI, evlatlarınızın yararı için bir vasiyet hükme bağlamıştır; erkek, kadının payının* iki katını alır. Mirasçılar sadece kadın olup ikiden fazla iseler mirasın üçte-ikisini alırlar. Eğer geriye sadece bir kız çocuğu kalmış ise yarısını alır. Eğer ölen kişi herhangi bir çocuk bırakmışsa, ölen kişinin ana-babalarının her biri mirasın altıda-birini alır. Eğer hiç çocuk bırakmamışsa ve ana-babaları tek mirasçıları ise anne üçte-bir alır. Eğer kardeşleri varsa o zaman anne altıda-bir alır. Tüm bunlar, ölenin yaptığı herhangi bir vasiyetin* yerine getirilmesinden ve tüm borçların ödenmesinden sonradır. Ana-babanız ve çocuklarınız söz konusu olduğunda, sizin için hangisinin gerçekten en iyi ve en faydalı olduğunu bilmezsiniz. Bu, TANRI’nın yasasıdır. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır. [4:11] *4:11 Genellikle oğul bir aileden sorumluyken, kıza bir koca tarafından bakılır. Ancak Kuran, 2:180'de, ölen kişinin özel koşullarına uygun bir vasiyet bırakılmasını tavsiye eder. Örneğin, oğul zengin ve kız fakirse, kıza her şeyi veya oğlunun iki katını veren bir vasiyet bırakılabilir. Eşler İçin Miras

R. Halife 4:11

12

Eğer çocukları yoksa hanımlarınızın geriye bıraktıklarının yarısını alırsınız. Eğer çocukları varsa bıraktıklarının dörtte-birini alırsınız. Tüm bunlar, onların bıraktığı herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır. Eğer sizin çocuklarınız yoksa onlar geride bıraktıklarınızın dörtte-birini alırlar. Eğer çocuklarınız varsa onlar miras bıraktığınızın sekizde-birini alırlar. Tüm bunlar, sizin bıraktığınız herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır. Eğer ölen kadın veya erkek yalnız yaşayan biri ise ve kadın veya erkek iki kardeşini geride bıraktıysa, onlardan her biri mirasın altıda-birini alır. Eğer daha fazla kardeş varsa o zaman mirasın üçte-birini eşit bir şekilde paylaşırlar. Tüm bunlar, herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır, ki böylelikle kimse zarar görmemiş olur. Bu, TANRI tarafından hükme bağlanmış olan bir vasiyettir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Hoşgörülüdür.

R. Halife 4:12

13

Bunlar TANRI’nın yasalarıdır. Kim TANRI’ya ve elçisine itaat ederse, O onları içinde ebedi kalacakları, akan nehirleri olan bahçelere kabul eder. Bu en büyük zaferdir.

R. Halife 4:13

14

TANRI’ya ve elçisine itaatsizlik eden ve O’nun yasalarını çiğneyen kişiye gelince, onu da içinde ebedi kalacağı Cehenneme kabul edecektir. O, utanç verici bir azabı üzerine çekmiştir.

R. Halife 4:14

15

Kadınlarınızdan zina suçu işleyenler için aranızdan onlara karşı dört şahidiniz olmalıdır. Eğer onlar şahitlik ederlerse, o zaman bu gibi kadınları ölünceye kadar veya TANRI onlara bir çıkış yaratıncaya kadar evlerinde tutun.* [4:15] *4:15 Dört farklı ortamda dört farklı partnerle zina yaptığına dört kişinin şahit olduğu bir kadın, halk sağlığı için tehlike oluşturmaktadır. Böyle bir kadın bir mikrop deposudur ve bir sağlık karantinası toplumu ondan korur. Karantinadaki bir kadını kurtaran iyi bir çıkış örneği evliliktir—birisi onunla evlenmek ve böylece onu ve toplumu korumak isteyebilir.

R. Halife 4:15

16

Zina suçu işleyen çift cezalandırılsın.* Eğer tövbe edip kendilerini düzeltirlerse onları yalnız bırakın. TANRI Günahtan Kurtarandır, En Merhametli Olandır. [4:16] *4:16 Günahkârların umumi ifşası büyük bir caydırıcılıktır, 5:38 ve 24:2’de gördüğümüz gibi.

R. Halife 4:16

17

Tövbe, TANRI tarafından, günaha cehaletten dolayı düşüp de ardından hemen tövbe eden kişilerden kabul edilir. TANRI onları günahın bedelinden kurtarır. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.

R. Halife 4:17

18

Ölüm kendilerine gelinceye kadar günah işleyen, ardından da “Ben şimdi tövbe ettim” diyenlerin tövbesi kabul edilmez. İnkârcı olarak ölenlerinki de kabul edilmez. Bunlar için acı veren bir azap hazırladık.

R. Halife 4:18

19

Ey iman edenler! Kadınların geride bıraktıklarına, onların iradelerine aykırı olarak mirasçı olmanız size helal değildir. Onlar ispatlanmış bir zina suçu işlemedikçe onlara vermiş olduğunuz herhangi bir şeyden vazgeçmeye onları zorlamayın. Onlara güzel davranın. Eğer onlardan hoşlanmıyorsanız, TANRI’nın, içine birçok hayır yerleştirdiği bir şeyden hoşlanmıyor olabilirsiniz.

R. Halife 4:19

20

Eğer mevcut eşinizin yerine başka bir eş ile evlenmek istiyorsanız ve onlardan birine çokça vermişseniz, ona vermiş olduğunuz herhangi bir şeyi geri almayın. Hileyle, kötü niyetle ve günah işleyerek mi onu geri alacaksınız?

R. Halife 4:20

21

Birbirinizle içli dışlı olduktan ve onlar sizden ciddi bir söz aldıktan sonra nasıl olur da geri alabilirsiniz?

R. Halife 4:21

22

Daha önce babalarınızla evli olan kadınlarla evlenmeyin, çünkü bu büyük bir suçtur ve iğrenç bir davranıştır—mevcut evlilikler muaf tutulmuştur ve parçalanmamalıdır.

R. Halife 4:22

23

Size (evlilikte) haram kılınmış olanlar şunlardır; anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren anneleriniz, sizinle aynı kadını emen kızlar, eşlerinizin anneleri, kendileri ile gerdeğe girdiğiniz eşlerinizin kızları—eğer gerdeğe girmemişseniz kızları ile evlenebilirsiniz. Genetik oğullarınızla evlenmiş olan kadınlar da size haramdır. Ayrıca aynı anda iki kız kardeşle evlenmeyin—ancak mevcut evlilikleri bozmayın. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

R. Halife 4:23

24

Ayrıca, size hâlihazırda evli olan kadınlar da haramdır; sizinle savaş halinde olan inkârcı kocalarından kaçanlar hariç.* Bunlar size TANRI’nın buyruklarıdır. Kendilerine gereken mehirlerini ödediğiniz sürece diğer tüm kategoriler evlilik için size helaldir. Zina etmeyerek ahlakınızı koruyun. Bunun için onların arasından kimden hoşlanırsanız onlar için hükme bağlanan mehri kendilerine ödeyin. Mehir ile alakalı herhangi bir ayarlamada karşılıklı anlaşırsanız hiçbir hata işlemiş olmazsınız. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır. [4:24] *4:24 Eğer iman eden kadınlar, imanlılarla savaşta olan inkârcı kocalarından kaçarlarsa, yeniden evlenmeden önce boşanmalarına gerek yoktur. 60:10’a bakınız.

R. Halife 4:24

25

Aranızdan iman eden hür kadınlarla evlenmeye gücü yetmeyenler iman eden köle kadınlarla evlenebilirler. İnancınız ile alakalı en iyisini TANRI bilir ve söz konusu iman olduğunda sizler birbirinize eşitsiniz. Onlarla evlenmeden önce vasîlerinden izin alın ve gereken mehirlerini adil bir şekilde onlara ödeyin. Onlar zina etmeyerek veya gizli sevgililer edinmeyerek ahlaklarını korusunlar. Evlilik yoluyla serbest kaldıklarında, eğer zina ederlerse cezaları hür kadınlarınkinin yarısı olsun.* Köle ile evlenmek, bekleyemeyen kişiler için son çare olsun. Sabretmek sizin için daha hayırlıdır. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır. [4:25] *4:25 Bu yasa, zinanın cezasının, bozulmuş Müslümanların yasalarında belirtildiği gibi taşlayarak öldürme olmasının mümkün olmayacağını kanıtlar (24:2’ye bakınız).

R. Halife 4:25

26

TANRI size bir şeyleri açıklamayı, geçmiş emsaller yoluyla size rehberlik etmeyi ve sizi günahın bedelinden kurtarmayı irade eder. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.

R. Halife 4:26

27

TANRI sizi günahın bedelinden kurtarmayı diler, oysa şehvetlerinin peşinden gidenler sizin büyük bir sapma ile sapmanızı dilerler.

R. Halife 4:27

28

TANRI sizin yükünüzü hafifletmeyi diler, çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

R. Halife 4:28

29

Ey iman edenler! Birbirinizin mallarını gayrimeşru şekilde yemeyin—sadece karşılıklı rızaya dayanan alışverişler helaldir. Kendi kendinizi öldürmeyin. TANRI size karşı Merhametlidir.

R. Halife 4:29

30

Kim kötü niyetle ve bilerek bu suçları işlerse onu Cehenneme mahkûm edeceğiz. Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

R. Halife 4:30