Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Hadıd 1 / 29
1
Tesbīḥ eyledi Tañrıya gökler ehli ve yirler ehli. Daḫı oldur ḥikmetler issi,‘azīz.
S. Meal (1534) 57:1
2
Anuñdur pādişāhlıġı göklerüñ ve yirlerüñ. Dirildür ve öldürür ve olbarça nesneye ḳādirdür.
S. Meal (1534) 57:2
3
Oldur evveli ibtidāsuz ve āḫiri intihāsuz. Daḫı āşikāre ve gizlü oldur. Daḫıol her nesneyi bilicidür.
S. Meal (1534) 57:3
4
Ol oldur kim yaratdı gökleri ve yirleri altı gün içinde. Andan müstevlī oldı ‘arş üzere keyfiyyetsüz. Bilür yirler içine gireni, anlardan çıḳanı daḫı. Gök‐lerden ineni daḫı bilür, anlara aġanı daḫı ve ol sizüñledür ḳanda olsañuz. Tañrı Ta‘ālā siz işlegeni göricidür.
S. Meal (1534) 57:4
5
Anuñdur pādişāhlıġı göklerüñ ve yirlerüñ. Anuñ ḥażretine döner barçaişler.
S. Meal (1534) 57:5
6
Givürür giceyi gündüz içine, daḫı givürür gündüz içine giceyi. Daḫı ol bili‐cidür yürekden geçen fikrleri.
S. Meal (1534) 57:6
7
Īmān getürüñüz Tañrıya ve resūline ve nafaḳa idüñüz size virdügimāldan. Ol kişiler ki inandılar sizden ve ṣadaḳa eylediler. Anlara ulu müzdvardur.
S. Meal (1534) 57:7
8
Ne oldı size ki inanmazsız Tañrıya ve peyġamber sizi da‘vet ider kiTañrıñuza inanasız. Daḫı alındı sizüñ ‘ahdüñüz, eger mü’minler‐ iseñüz.
S. Meal (1534) 57:8
9
Ol Allāh indürdi ḳulı üstine beyān idici āyetler, sizi çıḳarmaġ‐ıçun ḳarañuluḳlardan aydınlıġa. Daḫı Tañrı size şefḳat idicidür.
S. Meal (1534) 57:9
10
N’oldı size ki ḫarc eylemezsiz Tañrı yolında? Daḫı Tañrınuñdur gökler ve yirler mīrāẟı. Berāber olmaz sizden Mekke fetḥ olmadan burun ḫarc iden,[ġazālıḳ] iden. Anlaruñ menzilleri yücerekdür. Ol kişilerdür ki ḫarc itdilerfetḥden ṣoñra ve ṣavaşdılar. Barçasına va‘de eyledi Tañrı Ta‘ālācenneti ve Tañrı Ta‘ālā siz işlegeni bilicidür.
S. Meal (1534) 57:10
11
Kimdür ol kim Tañrı yolına ṣadaḳa vire mālını? Pes anı artura Allāh ken‐düye. Daḫı aña ulu müzd vardur.
S. Meal (1534) 57:11
12
Ol gün ki göresin mü’minleri ve mü’mine ‘avratları. Yürüye nūrları ileyle‐rince ve yanlarınca. Size muştılıḳ bu gün cennetlerdür ki aḳar altlarındanırmaḳlar. Ebedī ḳalurlar anda. Oldur ulu sa‘ādete yitişmek.
S. Meal (1534) 57:12
13
Ol gün eyide münāfıḳ erler, daḫı münāfıḳ ‘avratlar: Mü’minler bize naẓareyleñüz. Ola kim bir pāre olavuz sizüñ nūruñuzdan. Eyidile anlara ki: Ar‐duñuza ḳayıtuñuz, nūr isteñüz. Pes ortaladı anlar ortasında bir dīvār ki anuñḳapusı var. İç yüzinde raḥmet var ve ṭaşrası cihetinden ‘aẕāb vardur.
S. Meal (1534) 57:13
14
Nidā iderler mü’minlere ki: Biz sizüñle degülmi‐dük? Eyideler:Evet, lākin siz nefsüñüzi fitneye düşürdüñüz ve mü’minler zevālini gözet‐di‐siz. Daḫı gümāna düşdi‐siz ve sizi aldadı ‘ömr uzunluġı. Tañrı Ta‘ālā buy‐ruġı gelince size ki ölümdür, daḫı sizi Tañrı yolından çıḳardı şeyṭān.
S. Meal (1534) 57:14
15
Pes bu gün sizden fidā alınmaz, kāfirlerden daḫı ve sizüñ yirüñüz ce‐hennemdür. Ol size evlādur. Daḫı ol ne yaman varacaḳ yirdür.
S. Meal (1534) 57:15
16
Yaḳın olmadı mı vaḳtı, olmadı mı īmān getürenlerüñ? Ḳorḳar ve yumuşaḳola yürekleri Tañrı ẕikrine, daḫı indürgen ḥaḳḳa. Olmasunlar ol kişiler gibiki kitāb virildiler özlerinden öñdin, ‘ömrleri uzun‐ıdı, yürekleri berk‐idi veanlaruñ çoġı fāsıḳ‐ıdı.
S. Meal (1534) 57:16
17
Bilüñüz ki Tañrı Ta‘ālā dirildür yirleri öldükden ṣoñra. Biz bildürdük size[...] ola ki [fikr idesiz].
S. Meal (1534) 57:17
18
Ṣadaḳa virici erenler, daḫı ṣadaḳa virici ‘avratlar, daḫı TañrıTa‘ālāya borç virüñüz yaḫşı borç. Arturur anlara ve anlara ulu müzd var‐dur.
S. Meal (1534) 57:18
19
Ol kişiler ki īmān getürdiler Tañrıya ve peyġamberine. Anlardur girçekler.Daḫı şehīdlerdür Tañrı Ta‘ālā ḳatında. Anlara müzd vardur ve nūrlar var‐dur ve ol kişiler ki kāfir oldılar, daḫı yalanladılar bizüm āyetlerümüzi, anlarcehennem ehlidür.
S. Meal (1534) 57:19
20
Bilüñüz dünyā dirligi oyundur ve aldanmaḳ ve bezenmekdür. Daḫı faḫr‐lenmekdür biri birüñüz ortasında. Daḫı çoġaltmaḳdur mālları ve oġulları veḳızları. Bir yaġmura beñzer ki kāfirler begendi anuñ otlarını, andan ṣoñraḳurur, anı ṣararmış görürsin andan ṣoñra ve āḫiretde şiddetli ‘aẕāb vardur, maġfiret vardur mü’minlere Tañrı Ta‘ālādan. Daḫı rāżīlıḳ [...] dünyādirligi degüldür, illā aldanmaḳ nesnesi.
S. Meal (1534) 57:20
21
İvüşüñüz maġfiret [...] Tañrıñuzdan, daḫı cennete ki anuñ ini gökler veyirler inincedür. Tañrı Ta‘ālāya īmān getürenlere, resūline daḫı ol TañrıTa‘ālā keremidür. Anı virür kime dilese, ulu fażl issidür.
S. Meal (1534) 57:21
22
Bir muṣībet yitişmez yirlerde, [nef]slerüñüzde, daḫı ḫastalıḳ ki illā levḥ‐imaḥfūzda yazıludur, biz anı indürmezden burun ol [...]
S. Meal (1534) 57:22
23
Ḥattā ki siz ḳayurmayasız sizden fevt olan nesnelere dünyā dirliginden. Daḫısize virilene sevinmeyesiz [...]
S. Meal (1534) 57:23
24
Ol kişiler ki baḫīllıḳ iderler [...]
S. Meal (1534) 57:24
25
Taḥḳīḳ biz gönderdük peyġamberi mu‘cizātlar‐ıla. Daḫı indürdükanlar‐ıla kitābı, mīzānı daḫı. Ḫalḳ durmaġ‐ıçun ḥaḳ üstine ‘adl ile. Daḫı in‐dürdük demüri. Anda ḳatı muḥkem ‘aẕāb vardur, daḫı ḫalḳa aṣṣılar vardur.Daḫı bilmeg‐içün Tañrı Ta‘ālā nuṣret ideni dīnine, resūline daḫı ġayb ile.Taḥḳīḳ Tañrı Ta‘ālā muḥkem ḳuvvetlüdür, ġālibdür. Kimse nuṣretine muḫtācdegüldür.
S. Meal (1534) 57:25
26
Biz resūl gönderdük Nūḥ‐ıla İ[brāhīmi] Daḫı ẕürriyetlerinde nübüvvet‐ilekitābı ḳılduḳ anlaruñ [...] ve çoḳları fāsıḳlardur.
S. Meal (1534) 57:26
27
Andan anlaruñ ardınca viribidük peyġamber [...] oġlı ‘Īsāyı ve aña İncīlivirdük [...] [...] Tañrı Ta‘ālā rıżāsın istemeg‐içün. Pes anı ri‘āyetitmediler, ri‘āyeti ḥaḳḳınca. Pes virdük ol kişilere ki īmān getürdiler anlar‐dan, müzdlerini ve anlaruñ çoġı fāsıḳlardur.
S. Meal (1534) 57:27
28
İy īmān getürenler, ṣaḳınuñuz Tañrıdan ve īmān getürüñüz resūline. Sizeiki naṣīb virür raḥmetinden. Daḫı size nūr ḳılur ki anuñla yürürsiz ve sizebaġışlar. Tañrı Ta‘ālā raḥmet idicidür.
S. Meal (1534) 57:28
29
Ḥattā bilmeg‐içün kitāb ehli ki güçleri yitişmez hīç nesneye Tañrı fażlın‐dan. Daḫı iḥsān ve kerem Tañrı Ta‘ālā elindedür. Virür anı kime dilese.Daḫı Allāh ulu kerem eyesidür.
S. Meal (1534) 57:29
Hadıd suresi tamamlandı