Satıraltı Meal (1534) · MealMerkezi.Net

1

Taḥḳīḳ biz saña eyledük yā Muḥammed ulu fetḥ eylemek.

S. Meal (1534) 48:1

2

Baġışlamaġ‐ıçun saña Allāh tefrīṭ olan nesneleri, ‘itāb olunan nesneleri, yāümmet günāhlarını, daḫı tamām itmeg‐içün ni‘metini senüñ üstüñe vehidāyet virmeg‐içün saña doġru yola.

S. Meal (1534) 48:2

3

Daḫı nuṣret virmeg‐içün saña Tañrı Ta‘ālā ‘azīz idici nuṣret.

S. Meal (1534) 48:3

4

Ol Tañrı Ta‘ālādur sekīneti indüren mü’minler yüregine ziyāde olmaġ‐ıçun yaḳīnleri īmānları bile. Tañrı Ta‘ālānuñdur çerüleri göklerüñ ve yirle‐rüñ. Daḫı Tañrı Ta‘ālā her nesneyi bilicidür, ḥikmetler issidür.

S. Meal (1534) 48:4

5

Givürmek‐içün mü’minleri ve mü’mine ‘avratları uçmaḳlara ki aḳaraġaçları altından ırmaḳlar. Ebedī ḳalurlar anda. Daḫı Tañrı Ta‘ālā günāhla‐rın gidermeg‐içün. Ol Tañrı Ta‘ālā ḳatında ulu sa‘ādete yitişmekdür.

S. Meal (1534) 48:5

6

Daḫı ‘aẕāb itmeg‐içün münāfıḳ erlere ve münāfıḳ ‘avratlara, daḫı müşrikerlere ve müşrik ‘avratlara ki gümān iderler Tañrı Ta‘ālā ḥaḳḳında yamangümānları. Anlar üstine olsun yamanlıḳ dāyiresi, daḫı Tañrı ḫışmı anlar üs‐tine, la‘neti daḫı ve anlara cehennemi yaraḳladı. Daḫı ol yaman varacaḳyirdür.

S. Meal (1534) 48:6

7

Tañrı Ta‘ālānuñdur çerüleri göklerüñ ve yirlerüñ daḫı. Tañrı Ta‘ālā ‘azīz,ḥakīmdür.

S. Meal (1534) 48:7

8

Biz seni gönderdük yā Muḥammed ṭanuḳ olmaġ‐ıçun ümmetler üstine, daḫı muştılamaġ‐ıçun, ḳorḳutmaġ‐ıçun.

S. Meal (1534) 48:8

9

Anlar īmān getürmeg‐içün Tañrıya daḫı resūline ve ḳuvvetlü itmeg‐içünresūlu’llāhı ve aña ta‘ẓīm itmeg‐içün, daḫı Allāha tesbīḥ itmeg‐içünṣabāḥlarda ve gicelerde.

S. Meal (1534) 48:9

10

Ol kişiler ki bī‘at senüñle itdiler. Anlar bī‘at itmezler, illā Allāh ile. Allāhuñ elianlaruñ eli üstünedür. Kim ki ‘ahdini bozsa, vebāli kendine ‘āiddür ve kim ki ‘ah‐dini īfā itse, Allāhu Ta‘ālā bile ‘ahd itdigi şey’e çoḳ ecr ve müjde virecekdür.

S. Meal (1534) 48:10

11

Diyecekler saña ġazāya iştirākden ‘Arablardan giri ḳalanlar, bizi meşġūl itdi,dirler. Māllarumuz ve ehllerümüz bizüm içün istiġfār eyler, dirler. Dilleri‐y‐le söyler‐ler anlar ḳalblerinde olmayanı. Di ki yā Muḥammed, pes kim men‘ ider sizdenAllāh muştısını, ‘uḳūbet ve żararını şu ḫilāfuñuzdan māni‘ yoḳdur, menfa‘atını murād iderse, yāḫūd ‘aḳsi, bel ki Allāhu Ta‘ālā ḳaṣden ḥīle ve desīseñüzi bilici ve ḫa‐ber viricidür.

S. Meal (1534) 48:11

12

Bel ki siz ẓann itdüñüz ki resūlu’llāh mü’minleri Medīneye ya‘nī vaṭanlarına veehllerine dönüp gelemezler diye şeyṭānī aġvā virdiler, sū’‐i ẓannı taḥsīnidüp [...] helāke uġrayan milletlerden oldıñız. Bu ẓann ḳalbiñizde şeyṭān aġvāsıylatezyīn olundı. Millet‐i İslām maḥv oldı, maḥv u munḳarıż olmaġa lāyıḳ kimseler‐den‐iseñüz.

S. Meal (1534) 48:12

13

Kim ki Allāh ve resūline īmān getirmese, biz ol kāfirlere nār‐ı cehennem ve ‘aẕābı‐nı mekān ve me’vā ḳıldıḳ.

S. Meal (1534) 48:13

14

Daḫı Allāhu ‘azīmü’ş‐şānuñdur gökler pādişāhlıġı, yirler daḫı. Dilese ‘afv eyler kidilese ve ‘aẕāb eyler kimi dilese hem Allāhu Ta‘ālā ‘afv idicidür, raḥmet idicidür.

S. Meal (1534) 48:14

15

Diyecekler ġazādan ḳalanlar: Ne zamān gitseñiz māl ve ġanīmeti almaḳ‐içünbıraḳıñız bizi uyalım size, baġlanalım. Dilerler ki tebdīl Allāh kelāmını, di ki: Siztābi‘ olmazsañız ḳat‘iyyen bize onuñ gibi, didi. Evvelceden diyorlar: Bel ki size or‐taḳ olmamıza ḥased iderseñiz, muḫliṣlerden az kimseler onı bilir ve añlarlar. Bel ki on‐lar dīniñ ḥaḳīḳatini añlamazlar.

S. Meal (1534) 48:15

16

Di ki ġazālıḳdan girü ḳalanlara: ‘Arablardan da‘vet olunaçaḳsız. Birḳavm ki ḳatı ṣavaşcılardur, anlarla ṣavaşasız, yā münḳād olasız. Eger muṭī‘olsañuz, Tañrı Ta‘ālā size yaḫşı müzd virür ve eger i‘rāż itseñüz bendenöñdin i‘rāż itgen gibi, size ulu ‘aẕāb ider Allāh.

S. Meal (1534) 48:16

17

Kör üstine yazuḳ yoḳdur, aḳsaḳ üstine daḫı yazuḳ yoḳdur, ḫasta üstine daḫıyazuḳ yoḳdur müteḫallif olmaḳda. Daḫı kim ki Tañrıya muṭī‘ olsa, peyġambe‐rine daḫı muṭī‘ olsa, givürür anı Tañrı Ta‘ālā cennetler[e] ki ) aḳar altındanırmaḳlar. Daḫı kim i‘rāż itse Tañrı Ta‘ālā aña ulu ‘aẕāb ider.

S. Meal (1534) 48:17

18

Tañrı Ta‘ālā rāżī oldı ol mü’minlerden ki senüñle bī‘at itdiler sidre aġacıaltında. Bildi yüreklerinde olan iḫlāṣı. Pes anlara inzāl itdi sekīnet veiṭmīnān(?) anlaruñ üst[ine] dīni(?) ḳalblerine. Daḫı anlara ulu ẟevābvirdi.

S. Meal (1534) 48:18

19

Daḫı çoḳ ġanīmetler, alalar anları. Tañrı Ta‘ālā ‘azīzdür, ḥikmetler issidür.

S. Meal (1534) 48:19

20

Size va‘de itdi Tañrı Ta‘ālā çoḳ ġanīmetleri. Alaçaḳsız anı. Pes size bunıtizletdi. Daḫı yıġdı sizüñ üstüñüzden ḫalḳ elini. Daḫı āyet olmaġ‐ıçun mü’minlere. Daḫı size doġru yola hidāyet virmeg‐içün.

S. Meal (1534) 48:20

21

Özge ġanīmetler daḫı ki gücüñüz yitmez‐idi aña. Tañrı Ta‘ālā iḥāṭa itdiaña. Daḫı Tañrı Ta‘ālā her nesneye ḳādirdür.

S. Meal (1534) 48:21

22

Daḫı eger sizüñle ṣavaşsa kāfirler, arḳa ḳaytarup ḳaçarlar. Andan ṣoñra )özlerine mu‘īn ve nāṣır ṭapmayalar.

S. Meal (1534) 48:22

23

Tañrı Ta‘ālānuñ sünnetidür ki geçdi biraz enbiyā zamānında. Sen AllāhuTa‘ālānuñ sünnetinde tebdīl ve taġyīr bulamazsıñ. Ancaḳ Ḥaḳ ne eylese o olur.

S. Meal (1534) 48:23

24

Onlaruñ elini sizüñ üstüñüze tecāvüzden maṣūn ḳıldı. Sizi ḫalḳ‐ıla ġālib itdi ve sizüñ elüñüzi anlardan, Mekke içinde size ẓafer virdükden ṣoñra anlarüstine. Daḫı Tañrı Ta‘ālā anlar işlegeni göricidür.

S. Meal (1534) 48:24

25

Anlar ol kişilerdür ki kāfir oldılar ve sizi men‘ itdiler Ka‘beden, ḳurbāndandaḫı. Durupdururlar, yirine yitişmege ḳomazlar. Eger mü’min erler olma‐sa‐y‐dı, daḫı mü’min ‘avratlar, siz anları bilmeyüp baṣup helāk iderdüñüz.Pes anlardan size ‘ārlanmaḳ degürdi ‘ilmsüz. Givürmeg‐içün Allāh raḥmetiiçine kimi dilese. Eger yirlerinden gitselerdi ‘aẕāb iderdük anlardan kāfirolanlardan ulu ‘aẕāb.

S. Meal (1534) 48:25

26

Ḳıldı ol kāfir olanlar yüreklerinde ḥamiyyeti ki cāhiliyyet ḥamiyyetidür. Pes Tañrı Ta‘ālā indürdi sekīni resūl üstine. Daḫı mü’minler üstine ve anlarailzām itdürdi tevḥīd kelimesi. Daḫı anlar ol kelimeye lāyıḳ oldılar veehl oldılar‐ıdı ve Tañrı Ta‘ālā her nesneyi bilicidür.

S. Meal (1534) 48:26

27

Taḥḳīḳ girçek eyledi Allāh resūline düşini ḥaḳḳ‐ıla. Gireçeksiz Ka‘beyeinşā’allāh iminlig‐ile başlaruñuz yülüdüp, daḫı zülfüñüz ḳırḳ[up]. Ḳorḳmañuz. Bildi Tañrı Ta‘ālā siz bilmegeni. Pes andan burun yaḳın fetḥ itdi.

S. Meal (1534) 48:27

28

Ol Tañrı Ta‘ālā viribidi resūlini hidāyet‐ile, daḫı ḥaḳ dīn‐ile ẓāhir eylemeg‐içün anı her dīn üstine Tañrı Ta‘ālānuñ ṭanuḳluġı yiter ki

S. Meal (1534) 48:28

29

Muḥammed Tañrınuñ peyġamberi. Özi‐y‐le olanlar muḥkem ḳuvvetlülerüstine kāfirlerüñ. Şefḳatlülerdür biri biri ortasında. Anları dāyim rükū‘dave sücūdda görürsin. Tañrıdan raḥmet isterler, daḫı rāżīlıġın isterler. ‘Alāmet‐leri yüzlerindedür, sücūd eẟerinden. Ol anlaruñ eẟeri Tevrāt içindeve anlaruñ meẟeli İncīl içinde, bir ekine beñzer, budaḳların çıḳarur. Pesḳuvvetlü olur, yoġun olur. Pes doġru durur incikleri üzere. Begendürürekincileri. Anlar‐ıla ḳaḳışmaġ‐ıçun kāfirleri. Va‘de itdi Allāh īmān getüren‐lere ve ‘amel‐i ṣāliḥ işleyenlere. Anlardan maġfireti daḫı ulu ẟevābı.

S. Meal (1534) 48:29