Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Muhammed 1 / 38
1
Ol kişiler ki kāfir oldılar. Daḫı men‘ itdiler ḥaḳḳı Tañrı yolından.Żāyi‘ itdi Allāh ‘amellerini.
S. Meal (1534) 47:1
2
Ve ol kişiler ki īmān getürdiler ve ‘amel‐i ṣāliḥ işlediler, daḫı inandılarMuḥammed üstine inen kitāba. Daḫı ol girçekdür Tañrıdan. Günāhlarıngiderür ve ḥāllerin yaḫşı ḳılur.
S. Meal (1534) 47:2
3
Ol andan ötürüdür kim kāfirler bāṭıla uydılar ve mü’minler ḥaḳḳa uydı‐lar Tañrılarından. Anuñ gibi beyān ider Tañrı Ta‘ālā ḫalḳa iki ṭāyife‐ nüñḥālini.
S. Meal (1534) 47:3
4
Ḳaçan ṭapsañuz kāfirleri ṣavaşda boyunların vuruñuz. Ḳaçan anları muḥkem ḳırsañuz, anları yesīr itseñüz, muḥkem baġlañuz, yā minnet idüpṣalıviresiz, yā anları ṣatasız, ḥattā ṣavaş tükenince, silāḥları götürü‐lince. Eger Tañrı Ta‘ālā dilese‐y‐di anlardan intiḳām iderdi. Lākin ṣınamaġ ıçun bir niçeñüz bir niceñüzle. Daḫı ol kişiler ki depelendiler Tañrı yolında.Anlar ‘amelini Tañrı żāyi‘ eylemez.
S. Meal (1534) 47:4
5
Anlara hidāyet virür, daḫı ḥāllerini yaḫşı ḳılur.
S. Meal (1534) 47:5
6
Daḫı givürür anları ol cennete ki özlerine bildürmiş‐idi.
S. Meal (1534) 47:6
7
İy mü’minler, eger Tañrı dīnine nuṣret itseñüz, size nuṣret virür ve ayaḳla‐ruñuz berkidür.
S. Meal (1534) 47:7
8
Daḫı ol kimseler ki kāfir oldılar, la‘net anlara ve ‘amellerini Allāh żāyi‘ itdi.
S. Meal (1534) 47:8
9
Ol andan ötürüdür kim sevmediler Tañrı Ta‘ālā indürdügini, pes ‘amelle‐rin bāṭıl itdi.
S. Meal (1534) 47:9
10
Niçün seyr eylemezler yir yüzinde, ḥattā ki göreler nice oldı ṣoñı özlerin‐den burun geçenlerüñ? Helāk itdi Tañrı Ta‘ālā anları. Kāfirlere daḫıanuñ gibi ‘uḳūbet vardur.
S. Meal (1534) 47:10
11
Ol andan ötürüdür kim Tañrı Ta‘ālā mu‘īni ve nāṣırıdur mü’minlerüñ vekāfirlerüñ mu‘īni ve nāṣırı yoḳdur.
S. Meal (1534) 47:11
12
Tañrı Ta‘ālā givürür ol kişileri ki īmān getürdiler ve ‘amel‐i ṣāliḥ işledileruçmaḳlara ki aḳar aġaçları altından ırmaḳlar. Daḫı ol kişiler ki kāfir oldılar,temettu‘ idüp ḫoş geçerler dünyāda ve yirler ḥayvānlar yigen gibi. Daḫıcehennem odı maḳāmlarıdur.
S. Meal (1534) 47:12
13
İy niçe şehrler ḳavmini ki andan ḳuvvetlüraġ‐ıdı, seni çıḳaran şehr ḳav‐minden, anları helāk itdük. Pes kendülere yardım idici bulunmadı.
S. Meal (1534) 47:13
14
Ol kimesne ki doġru yol üstinedür Tañrısından, anuñ gibi midür ki bezen‐di özine yaman ‘ameli ve nefsleri hevāsına uydılar?
S. Meal (1534) 47:14
15
Meẟeli ol cennetüñ ki va‘de olundı müttaḳīlere, anuñ içinde ır‐maḳlar vardur ṣaṣımamış ṣudan, daḫı ırmaḳlar vardur dadı azmayan südden, daḫı ırmaḳlar ḫamrdan içenlere leẕẕet ḥāṣıl olur, daḫı ırmaḳlar ṣāfī baldan. Daḫı anda vardur anlara her yemişlerden. Daḫı anlara maġfiret vardurTañrılarından. Ol kimse gibi midür ki ebedī ḳalur cehennemde, daḫı ḳay‐namış ṣular içerler, pes anlaruñ baġırsaḳları[n] paralaya?
S. Meal (1534) 47:15
16
Anlaruñ niçesi saña ḳulaḳ dutarlar, ḥattā ki senüñ ḳatuñdan çıḳsalar ey‐dürler ‘ilm virilen kişilere: Ne eyitdi, ne nesne söyledi şimdi? dirler. Anlarol kişilerdür ki mühr urdı Tañrı Ta‘ālā yürekleri üstine. Daḫı nefslerihevāsına uydılar.
S. Meal (1534) 47:16
17
Ve ol kişiler ki hidāyet üstine oldılar, Tañrı Ta‘ālā tevfīḳi bile hidāyetlerinarturur ve taḳvāların beyān ider.
S. Meal (1534) 47:17
18
Anlar muntaẓır olmazlar, illā ḳıyāmet gelmegine ‘alā ġafleti. Taḥḳīḳgelüpdür ḳıyāmet ‘alāmetleri. Pes nice olur ḥālleri kendülere ögüt virilen nes‐ne geldükde.
S. Meal (1534) 47:18
19
Bil yā Muḥammed, Allāhdan özge tañrı yoḳdur. Daḫı istiġfār eylegünāhuña, daḫı mü’min erenlere, mü’min ‘avratlara daḫı. Tañrı Ta‘ālā bi‐lür dönecek yirüñüzi, duraḳlaruñuzı daḫı.
S. Meal (1534) 47:19
20
Daḫı eydür mü’minler olanlar: Niçün bir sūre inmedi? Pes ḳaçan ki birmuḥkem sūre inse, anuñ içinde ṣavaş añılsa, görürsin ol kişiler ki yürekle‐rinde münāfıḳlıḳ vardur, baḳarlar saña uṣṣı gitmiş kişi baḳduġı gibi ölüm‐den ve iy helāklik anlara.
S. Meal (1534) 47:20
21
Muṭī‘ olmaḳ ve yaḫşı söz yigrekdür. Pes ḳaçan iş cid olsa, eger girçek olsa‐lardı īmānda, ol kendülere yigreg‐idi.
S. Meal (1534) 47:21
22
Siz umduġuñuz oldur kim eger begler olsañuz yir yüzinde fesādidesiz. Daḫı ḳarīblerüñüz ziyāretin kesesiz.
S. Meal (1534) 47:22
23
Anlar ol kişilerdür, anlara la‘net itdi Tañrı Ta‘ālā, pes ḳulaḳların ṣaġır itdive gözlerin kör eyledi.
S. Meal (1534) 47:23
24
Niçün Ḳur’ānı tedebbür idüp fikr itmezler? Yā yürekleri üstine kilitler mivardur?
S. Meal (1534) 47:24
25
Taḥḳīḳ ol kişiler ki mürted olup ardlarına döndiler, özlerine bellü olduḳdanṣoñra doġru yol. İblīs anları azdurdı vesvese ile ve anlara Tañrı mühlet virdi,‘aẕābı tizletmedi.
S. Meal (1534) 47:25
26
Ol andan ötürüdür kim eyitdiler ol kişilere ki: Kerih ne nesne indürdiTañrı Ta‘ālā? Muṭī‘ olalik ba‘żı işlerde. Tañrı Ta‘ālā bilür anlaruñ sırlarını.
S. Meal (1534) 47:26
27
Anlaruñ ḥālleri nice olur, melā’ikeler cānların ḳabż eyledükde, vurur yüz‐lerini ve arḳalarını?
S. Meal (1534) 47:27
28
Ol andan ötürüdür kim uydılar Tañrı Ta‘ālā[yı] ḳaḳıdan nesnelere ve kerihgördiler rāżīlıġını. Pes bāṭıl oldı anlaruñ ‘amelleri.
S. Meal (1534) 47:28
29
Yā ṣandı mı ol kişiler ki yüreklerinde münāfıḳlıḳ vardur ki Tañrı Ta‘ālā çıḳar‐maya ḥıḳdlarını.
S. Meal (1534) 47:29
30
Eger biz dilese‐y‐dük anları saña gösterürdük. Bilürsin anları ‘alāmetleri‐y‐le. Daḫı bilürsin anları sözi egri söylemekde. Tañrı Ta‘ālā bilür anlaruñ ‘amel‐lerini.
S. Meal (1534) 47:30