Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Zümer 1 / 75
1
Bu Ḳur’ān inmegi ḥikmetler issi ‘azīz Tañrıdandur.
S. Meal (1534) 39:1
2
Taḥḳīḳ biz indürdük senüñ üstüñe Ḳur’ānı ḥaḳḳ‐ıla. Pes Tañrıya ṭap yāMuḥammed arulayup aña dīni.
S. Meal (1534) 39:2
3
Bilmiş oluñuz ki Tañrınuñdur aru dīn ve ol kişiler ki andan özge ma‘būdidindiler eydüp ki: Biz ṭapmazuz anlara, illā bizi onlar Allāha yaḳın eylemeg‐içün. Tañrı Ta‘ālā ḥükm ider aralarında anlar çekişgen nesnede. TañrıTa‘ālā hidāyet virmez yalancılara ve kāfirlere.
S. Meal (1534) 39:3
4
Eger Tañrı Ta‘ālā dilese‐y‐di oġul ḳız idinmege, iḫtiyār iderdi özi yarat‐duḳlarından her neyi dilese. Münezzehdür, ol Allāh birdür, her cebbārı ḳahridicidür.
S. Meal (1534) 39:4
5
Yaratdı gökleri ve yirleri daḫı ḥaḳḳ‐ıla. Givürür giceyi gündüz içine ve givürür gündüzi gice içine. Daḫı musaḫḫar eyledi ay‐ıla güneşi. Barçasısegirdür bir bilinmiş vaḳta degin. Ol Allāh günāhlar baġışlayıcıdur.
S. Meal (1534) 39:5
6
Yaratdı sizi bir nefsden. Andan ṣoñra özinden ‘avratı yaratdı. Daḫı sizüñ‐çün yaratdı davarlardan sekiz cins irkek ve dişi. Yaradur sizi analaruñuzḳarnında yaratmaḳ, yaratmaḳdan ṣoñra üç ḳarañuluḳ içinde. Ol Allāh sizüñtañrıñuzdur. Mülk anuñdur, andan özge tañrı yoḳdur. Pes niçün ḥaḳḳıḳoyup gidersiz?
S. Meal (1534) 39:6
7
Eger kāfir olsañuz, pes Tañrı Ta‘ālā size muḫtāc degüldür. Daḫı ḳullarınakāfirlıġı lāyıḳ görmez ve eger şükr eyleseñüz sizden rāżī olur. Daḫı götürmezbir kimse özge kişinüñ günāhını. Andan ṣoñra rücū‘ñuz Tañrıñuzḥażretinedür. Pes ḫaber virür size siz işlegen işleri. Ol bilicidür yürekdengeçen fikrleri.
S. Meal (1534) 39:7
8
Ol vaḳt ki ādem oġlına ziyān degse, du‘ā diler Tañrısından. Allāha tevbeidüp andan ṣoñra özine ni‘metler virse, unudur ol nesneyi ki du‘ā iderdiilerüden. Daḫı Allāha şerīkler ḳılur azdurmaġ‐ıçun ḫalḳı yolından. Eyit aña yā Muḥammed: Küfrüñ‐ile gönen az müddet. Sen cehennem ehlindensin, di.
S. Meal (1534) 39:8
9
Ol kimse ki durupdur ‘ibādetde giceler sā‘atlerinde sücūd idüp ve ayaḳüstine ṭurup. Ḳorḳar ḳıyāmet güninden ve ümīẕ dutar Allāh raḥmetine. Eyit yā Muḥammed: Berāber olur mı bilgen kişiler‐ile bilmeyen kişiler? Taḥḳīḳögütlenmez, illā ‘aḳlı olan kişiler.
S. Meal (1534) 39:9
10
Eyit yā Muḥammed: İy mü’min ḳullarum, ṣaḳınuñuz Allāhdan. Ol kişiler ki eylük eylediler bu dünyāda, anlara āḫiretde ḥüsn ẟevāb vardur. DaḫıTañrı Ta‘ālā yiri geñişlikdür. Tamām vireler ṣābırlara müzdleri[ni] ḥisāb‐suz.
S. Meal (1534) 39:10
11
Eyit yā Muḥammed: Ben buyrulmadum, illā Tañrıya ṭapmaġa aru idüp añadīni.
S. Meal (1534) 39:11
12
Daḫı buyruldum ki Müselmānlardan olam.
S. Meal (1534) 39:12
13
Eyit: Ben ḳorḳar‐men. Eger beni yaradana ‘āṣī olsam ulu günüñ ‘aẕābın‐dan.
S. Meal (1534) 39:13
14
Eyit: Allāha ṭapar‐men aru idüp aña dīnümi.
S. Meal (1534) 39:14
15
Pes ṭapuñuz neye [di]leseñüz Tañrıdan özge. Eyit ziyānlulardur ol kişilerki ziyān itdiler kendüleri, ehllerini daḫı ḳıyāmet güninde bilmiş oluñuz ki ol‐dur ulu ziyān.
S. Meal (1534) 39:15
16
Anlaruñ üstinde ṭabaḳalar vardur oddan. Altlarında daḫı ṭabaḳalar vardur.Anuñla ḳorḳudur Allāh ḳullarını. İy ḳullarum benden ṣaḳınuñuz.
S. Meal (1534) 39:16
17
Daḫı ol kişiler ki ıraḳ oldılar şeyṭāna ṭapmaḳdan. Daḫı Allāha döndi‐ler beşāret olsun cennet. pes muştıla yā Muḥammed.
S. Meal (1534) 39:17
18
Benüm ol ḳullarum ki sizi işidürler ve anuñ yaḫşısına uyarlar anlar. Olkişilerdür ki anlara hidāyet virdi Tañrı Ta‘ālā ve hem anlardur ‘aḳl issileri. |
S. Meal (1534) 39:18
19
Ol kimsenüñ ki vācib oldı üstine ‘aẕāb kelimesi. Pes sen ḳurtarmaḳ mıbilürsin cehennem içinde olanı.
S. Meal (1534) 39:19
20
Lākin ol kişiler ki Tañrıdan ḳorḳdılar. Anlara vardur cennetde yüce köşklerbiri biri üstine yapılmış, aḳar altlarından dürlü ırmaḳlar. Tañrı Ta‘ālāva‘desidür. Daḫı Allāh va‘desine ḫilāf eylemez.
S. Meal (1534) 39:20
21
Görmez misin Tañrı Ta‘ālā nice indürdi gökden ṣuları ki yaġmurdur? Pesanı bıñarlar ḳıldı yir yüzinde. Andan ṣoñra çıḳarur anuñla ekinler, dürlürenglüler. Andan ṣoñra ḳurur ol. Pes anı ṣararmış görürsin. Andan ṣoñra anıuvanmış ḳılur. Taḥḳīḳ anda ögüt vardur ‘aḳl issilerine.
S. Meal (1534) 39:21
22
Ol kimse ki Tañrı Ta‘ālā yüregini münşeriḥ ḳıldı İslām ile. Ol aydınlıḳ üsti‐nedür Tañrısından. Vay yürekleri ḳatı olanlara Tañrı Ta‘ālā ẕikrinden. An‐lar bellü azġunluḳ içindedür.
S. Meal (1534) 39:22
23
Tañrı Ta‘ālā indürdi sözlerüñ yaḫşısı ki Ḳur’āndur, bir kitābdur ki āyetleribiri birine beñzer. Ḥaḳḳı bāṭıldan ayırıcı āyetlerdür. Tügleri ditrer anuñ hey‐betinden ol kişilerüñ ki Tañrılarından ḳorḳarlar. Anda yumuşar derileri veyürekleri Allāhuñ ẕikrine. Ol Allāhuñ hidāyetidür. Hidāyet virür ol kitāb‐ıla kime dilese. Kimi ki Tañrı Ta‘ālā azdursa aña hidāyet virici bulunmaya.
S. Meal (1534) 39:23
24
Ol kimse ki yüzi‐y‐le ṣaḳına cehennemüñ yaman ‘aẕābını ḳıyāmet güninde.Daḫı eyidile ẓālimlere ki: Daduñuz cezāsını ḳazanduġuñuz ‘amellerüñ.
S. Meal (1534) 39:24
25
Yalanladı nebīleri özlerinden burun geçenler, pes geldi anlara ‘aẕābsizmedükleri yirlerden.
S. Meal (1534) 39:25
26
Pes daddurdı anlara Tañrı Ta‘ālā rüsvāylıġı dünyā dirliginde. Daḫı āḫiret‘aẕābı uluraḳdur, eger bilselerdi.
S. Meal (1534) 39:26
27
Taḥḳīḳ biz urduḳ ādemīlere bu Ḳur’ān içinde her meẟelden, illā kim anlar ögütleneler, didük.
S. Meal (1534) 39:27
28
Ḳur’āndur, ‘Arab dilince egriliksüz. Ola kim Tañrıdan ḳorḳalar.
S. Meal (1534) 39:28
29
Tañrı Ta‘ālā meẟel urdı mü’minlere, kāfire. Bir kişi ki ‘abd ola, andaşerīkler ola, yaman ḫulḳlular biri birine muḫālif. Ḳansınuñ buyruġın işidecekbilmeye, ḥayrān ḳala ve bir kişi daḫı yaluñuz bir kişinüñ ḳulı olsa, berāberolurlar mı meẟelde? Şükr Allāh[a]. Bel ki anlaruñ çoġı bilmezler.
S. Meal (1534) 39:29
30
Yā Muḥammed, sen öleçeksin. Anlar daḫı öleçeklerdür.
S. Meal (1534) 39:30