Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Sebe 1 / 54
1
Şükr ol Tañrıya ki anuñ ḫalḳı mülkidür gökler ehli ve yirler ehli. Daḫı şükraña ẟābitdür āḫiretde daḫı. Daḫı ol ḥakīmdür, her nesneyi bilicidür.
S. Meal (1534) 34:1
2
Bilür [yir] içine giren nesneleri ve andan çıḳan nesneleri daḫı. Bilür gökler‐den inen nesneleri daḫı ve aña aġan nesneleri daḫı. Daḫı ol raḥmet idicidür, yazuḳlar baġışlayıcıdur.
S. Meal (1534) 34:2
3
Daḫı kāfirler eyitdi ki: Bize ḳıyāmet gelmez, didiler. Eyit: Beni yaradan ḥaḳḳı‐çun size gelicidür ki ġaybı bilicidür, ġāyib olmaz anuñ ‘ilminden bir ẕerreaġırınca nesne, göklerde ne daḫı yirlerde, ne daḫı andan kiçilere, ne daḫıandan ulu, illā levḥ‐i maḥfūẓdadur.
S. Meal (1534) 34:3
4
Cezā virmeg‐içün mü’minlere ve ‘amel‐i ṣāliḥ işleyenler[e], anlaramaġfiret vardur ve yaḫşı rızḳ vardur cennetde.
S. Meal (1534) 34:4
5
Daḫı anlar ki dürişürler bizüm āyetlerümüzi bāṭıl eylemege. Onlara vardur‘aẕāb, yürekler acıdıcı ‘aẕābdan.
S. Meal (1534) 34:5
6
Daḫı görürler ve bilürler ‘ilm virilen kişiler ki saña inen kitāb TañrıTa‘ālādan ki ol ḥaḳdur, daḫı hidāyet virür Tañrı Ta‘ālānuñ yolına.
S. Meal (1534) 34:6
7
Daḫı kāfirler eyitdi ki: Gösterelüm mi size bir kişi ki ‘aceb ḫaber virür.Eydür ki: Ḳaçan siz pārelenüp çüriyeceksiz, dükeli çürimek ki siz ikinciyaradılursız, dir.
S. Meal (1534) 34:7
8
Özi yanından yalan mı söyledi Tañrı üstine, yā ol delü midür? dirler. Bel kiāḫirete inanmayan kişiler, ‘aẕāb içinde, ıraḳ azġunluḳ içinde ebedī ḳalurlar.
S. Meal (1534) 34:8
9
Pes niçün baḳmazlar ileylerinde olana ve ardlarında olana. Daḫı gökden ve yirden biz dilese‐y‐dük anları yire geçürürdük, yā bıraġurduḳ anlar üs‐tine ṣā‘iḳalar gökden. Taḥḳīḳ anda āyetler vardur her tevbe idici ḳula.
S. Meal (1534) 34:9
10
Taḥḳīḳ biz virdük Dāvūda bizüm faṣlumuzdan mülk‐ile nübüvvet. Yāṭaġlar, didük, tesbīḥ idüñ anuñla bile. Ḳuşları daḫı aña musaḫḫar itdük.Demüri daḫı aña yumuşatduḳ
S. Meal (1534) 34:10
11
ki zırhlar işle didük. Daḫı endāz‐ıla biri birine geçürmekde ve ‘amel‐i ṣāliḥişleñ, didük. Ben siz işlegeni görici‐men.
S. Meal (1534) 34:11
12
Süleymāna daḫı yili musaḫḫar itdük. Ṣabāḥ seferi bir aylıḳ yol idi ve aḫşāmseferi daḫı bir aylıḳ yol‐ıdı. Daḫı aḳıtduḳ aña baḳır çeşmesini. Cinnīleri daḫımusaḫḫar itdük, işlerlerdi ileyinde Tañrı Ta‘ālā buyruġı‐y‐la ve anlardankim çıḳsa buyruġumuzdan daddurur‐biz aña cehennem ‘aẕābından.
S. Meal (1534) 34:12
13
İşlerlerdi Süleymāna her ne kim dilese yüce ḳaṣrlardan ve ṣūretlerden veçanaḳlar ulu ḥavżlar gibi, daḫı ulu ḳazanlar ki kimse getürmez. İş‐leñüz yā Dāvūd ehli şükr idüp. Daḫı azdur benüm ḳullarumdan şükr idici.
S. Meal (1534) 34:13
14
Ol vaḳt ki ḥükm itdük Süleymān üstine ölümi.
S. Meal (1534) 34:14
15
Taḥḳīḳ Sabā ehline sākin olduḳları yirlerinde āyet var‐ıdı, iki bostān ṣaġdanve ṣoldan. Yiñüz Tañrıñuz rızḳından daḫı şükr eyleñüz aña. Şehr yaḫşışehrdür ve Tañrı Ta‘ālā ‘afv idicidür.
S. Meal (1534) 34:15
16
Şükrlerden i‘rāż itdiler. Pes anlar üstine viribidük dereler selini. Anlarıġarḳ itdük. Daḫı anlara iki bostān yirine, iki bostān virdük. Anuñ yemişi acınesne, daḫı ılġun aġaçlu ve biraz zanbaḳ aġaçından.
S. Meal (1534) 34:16
17
Anı cezā itdük anlara küfrleri sebebi‐y‐ile. Hīç cezā görür mi, illākāfirler?
S. Meal (1534) 34:17
18
Daḫı eyledük anlar bile bereket virdügümüz şehrler‐ile arasında ki Şāmiḳlīmidür, biri birine yaḳın şehrler ḳılduḳ. Taḳdīr itdük anda seyr eylemegi.Seyr eyleñüz anda giçeler ve gündüzler iminlig‐ile.
S. Meal (1534) 34:18
19
Eyitdiler: Yā Rabbenā, ıraḳ eyle bizüm seferlerümüz ortasını ve ẓulm itdiler‐idi nefsleri. Pes anları ḥikāyetler ḳılduḳ, daḫı anları ṭaġıtduḳ dükeli ṭaġıt‐maḳ. Taḥḳīḳ anda āyetler vardur her ṣabr idiciye, şükr idiciye.
S. Meal (1534) 34:19
20
Taḥḳīḳ şeyṭān anlar üstine ẓannını girçekledi. Pes uydılar aña, illā bir bölükmü’minlerden.
S. Meal (1534) 34:20
21
Daḫı şeyṭānuñ musallaṭlıġı yoġ‐ıdı anlar üstine, illā bilmeg‐içün āḫireteīmān getürenleri ve aña şek idenleri daḫı. Daḫı senüñ Tañrıñ barça nesnele‐ri ṣaḳlar.
S. Meal (1534) 34:21
22
Eyit yā Muḥammed ol kimselere ki: Ṭaparsız Tañrıdan özge[ye].Mālik olmaz bir ẕerre aġırınca nesneye göklerde daḫı yirlerde. Daḫı yoḳdur anda hīç şerīklik. Daḫı aña anlardan hīç kimse yardım idici yoḳdur.
S. Meal (1534) 34:22
23
Şefā‘atüñ daḫı aṣṣısı yoḳdur özi ḳatında, illā destūr virilen kimseye. Ol vaḳtki ḳorḳu yüreklerinden gitse, eyideler: Ne eyitdi Tañrıñuz? eydürler. Ḥaḳsöyledi. Daḫı ol yücedür, uludur.
S. Meal (1534) 34:23
24
Eyit yā Muḥammed: Kimdür size rızḳ viren göklerden ve yirlerden? Eyit:Allāhdur rızḳ viren. Taḥḳīḳ biz ve siz daḫı doġru yol üstine‐biz, yā bellüazġunluḳ içinde‐biz.
S. Meal (1534) 34:24
25
Eyit yā Muḥammed: Siz ṣorulmazsız bizüm günāhumuzdan. Biz daḫı ṣorul‐mazuz siz işlegen[den].
S. Meal (1534) 34:25
26
Eyit: Cem‘ eyler bizüm aramuzda Tañrımuz. Daḫı ḥükm eyler aramuzda ḥaḳḳ‐ıla. Daḫı ol ḥükm idicidür, ġāyetde her nesneyi bilicidür.
S. Meal (1534) 34:26
27
Eyit yā Muḥammed: Gösterüñüz baña, anlar ki aña şerīk diyü üleşdürdüñüz,eyle degüldür. Bel ki ol Allāh ‘azīzdür, ḥikmetler issidür.
S. Meal (1534) 34:27
28
Biz seni göndermedük yā Muḥammed, illā barça ḫalḳa beşāret itmeg‐içüncenneti ve ḳorḳutmaġ‐ıçun cehennemden. Lākin ḫalḳuñ çoġı bilmezler.
S. Meal (1534) 34:28
29
Ve eydürler ki: Ne vaḳt olur bu va‘de, eger girçekler‐iseñüz? didiler.
S. Meal (1534) 34:29
30
Eyit yā Muḥammed: Size vardur bir gün va‘desi ki bir sā‘at girü ḳalmazsızandan, bir sā‘at daḫı ilerü varmazsız.
S. Meal (1534) 34:30