Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Al-i İmran 1 / 200
1
Ma‘nāsı a‘lemu ene’llāhu dimekdür Bin ‘Abbāṣ ḳavlinde.
S. Meal (1534) 3:1
2
Ol Tañrı birdür, andan özge Tañrı yoḳdur, ḥayāt‐ı sermedīdür.
S. Meal (1534) 3:2
3
Saña indürdi kitābı, ḥaḳḳ‐ıla girçekleyicidür ileyince gelen kitābları,daḫı indürdi Tevrātı, İncīli daḫı.
S. Meal (1534) 3:3
4
Bu kitābdan burun doġru yol göstermeg‐içün ḫalḳa daḫı indürdi ḥaḳḳıbāṭıldan ayırıcı Ḳur’ānı. Taḥḳīḳ ol kişiler kim kāfir oldılar Tañrı Ta‘ālā āyet‐lerine. Anlara vardur ḳatı ‘aẕāb, Tañrı Ta‘ālā ‘azīzdür, intiḳām idicidür ḳulla‐rına.
S. Meal (1534) 3:4
5
Tañrı Ta‘ālā üstine gizlenmez hīç bir nesne yirlerde ne daḫı göklerde.
S. Meal (1534) 3:5
6
Ol Tañrı oldur kim ṣūretler virür size ana ḳarnında nice dilese. Ol Tañrıbirdür, andan özge tañrı yoḳdur, ‘azīzdür ḥikmetler issidür.
S. Meal (1534) 3:6
7
Ol Tañrı Ta‘ālā indürdi senüñ üstüñe Ḳur’ānı. Ol kitābuñ ba‘żı āyetlerimuḥkemdür, aṣl kitāb anlardur ve ba‘żı āyetleri müteşābihdür. Ol kişiler kiyüreklerinde şek vardur, uyarlar müteşābih āyetlere Ḳur’āndan istemeg‐içün fitneyi, daḫı istemeg‐içün bāṭıl te’vīl eylemegi. Daḫı bilmez anuñte’vīlini illā Tañrı Ta‘ālā bilür. Daḫı ‘ilmde kāmil olan kişiler eydürler: Bizīmān getürdük aña, ḳamusı ol āyetlerüñ Çalabumuz ḳatındadur, daḫı ögütle‐mez illā ‘aḳlı olan kişiler.
S. Meal (1534) 3:7
8
Eydürler: İy Çalabumuz, yüregümüze şek bıraḳma bize hidāyet virgendenṣoñra, daḫı baġışla bize senüñ raḥmetüñden, taḥḳīḳ sensin ni‘metler baġış‐layıcı.
S. Meal (1534) 3:8
9
İy Çalabumuz, sen cem‘ idersin ḫalḳı bir güne ki şek yoḳdur anda, ya‘nīḳıyāmet güni. Tañrı Ta‘ālā va‘deye ḫilāf eylemez.
S. Meal (1534) 3:9
10
Taḥḳīḳ ol kişiler kim kāfir oldılar, aṣṣı eylemez anlara mālları, oġlanları.Daḫı Tañrınuñ ‘aẕābından hīç nesne bile ḳurtulmazlar. Daḫı anlar odunı‐dur ṭamu odınuñ.
S. Meal (1534) 3:10
11
Fir‘avn ḳavmi gibi, daḫı anlar gibi kim Fir‘avn ḳavminden burun idi, ya‐lanladılar bizüm āyetlerümüzi, pes helāk eyledi anları Tañrı Ta‘ālā yazuḳlarıbile. Daḫı Tañrı Ta‘ālānuñ ‘aẕābı ḳatıdur.
S. Meal (1534) 3:11
12
Eyit yā Muḥammed kāfir olanlara: Maġlūb olup helāk olursız, daḫıḥaşr olursız, cehenneme girersiz. Daḫı ne yaman döşekdür ol.
S. Meal (1534) 3:12
13
Taḥḳīḳ size var‐ıdı delīl ve ‘alāmet iki ṭā’ifede ki biri birine doḳınup ṣavaşitdiler. Bir ṭā’ife ṣavaş ider ġazālıġ‐ıçun Tañrı Ta‘ālā yolında, bir tāyifekāfirler‐idi. Görürler anları iki özleri ḳadarınca gözi görmek bile. Tañrı Ta‘ālā ḳuvvetlendürür nuṣret‐ile kimi dilese. Ol anuñ gibi olmaḳda ‘ibretlervardur gözleri olup gören kişilere.
S. Meal (1534) 3:13
14
Bezenildi ādemīlere şehvetler sevmek ‘avratlardan, oġlanlardan daḫı aġıryükler dartılmışlar altundan ve gümişden, daḫı ḳıymetlü atlardan, deve,ḳoyun, ṣıġır gibi daḫı yılḳılardan daḫı ekinlerden ol sevinmegidür dünyādirliginüñ. Daḫı Tañrı Ta‘ālā ḳatında cennetde yaḫşı menziller vardur.
S. Meal (1534) 3:14
15
Eyit yā Muḥammed: Ḫaber vireyim mi size andan yaḫşıraḳ nesne[yi] olkişilere kim ḳorḳarlar Tañrıdan. Çalapları ḳatında vardur anlar‐çun uçmaḳlar, aḳar aġaçları altından niçe dürlü ırmaḳlar, ebedī ḳalurlar anda, daḫıvar anlara aru cüftler, daḫı Tañrı Ta‘ālānuñ rıżāsı ḳamusından efḍaldür,daḫı Tañrı Ta‘ālā görür ḳullarını.
S. Meal (1534) 3:15
16
Ol kişiler kim eydürler: İy Çalabumuz, biz saña īmān getürdük, pesyazuḳlarumuz baġışla, daḫı ḳurtar bizi ṭamu odından ‘aẕābından.
S. Meal (1534) 3:16
17
Anlar ṣabr eyleyicilerdür, girçeklerdür, Tañrıdan ḳorḳıcılardur, ṣadaḳaviricilerdür, istiġfār iderler ṣabāḥ vaḳtlarında.
S. Meal (1534) 3:17
18
Ṭanuḳluḳ virür Tañrı Ta‘ālā, kendüden özge tañrı yoḳdur. Feriştehler daḫıṭanuḳluḳ virür, ‘ilm issileri ṭanuḳluḳ virür, ḥaḳ üstine dururlar ‘adl bile.Allāhdan özge tañrı yoḳdur ; ‘azīzdür, ḥikmet issidür.
S. Meal (1534) 3:18
19
Taḥḳīḳ dīn Tañrı Ta‘ālā ḳatında İslām dīnidür. Daḫı çekişmedi ol kişilerkim kitāb virildiler Yehūdilerden Naṣrānilerden illā gelgenden ṣoñra özle‐rine ‘ilm ẓulm‐ıla aralarında. Daḫı kim kāfir olsa Tañrı Ta‘ālānuñāyetlerine, pes ol Tañrı tiz ḥisāb eyleyicidür.
S. Meal (1534) 3:19
20
Pes eger ḥüccet durġursalar üstüñe pes eyit yā Muḥammed ki ben ıṣmarladum özümi Tañrı Ta‘ālāya baña uyanları daḫı. Daḫı eyit ol kişiler kim kitāb virildiler, ümmīlere daḫı kitāb gelmedi anlara: Müselmān olduñuz mı? GerMüselmān olsalar doġru yol üstine olurlar ve eger i‘rāż eyleseler pes senüñ üstüñe yoḳdur illā emānet degürmek. Daḫı Tañrı Ta‘ālā görür barça ḳullarını.
S. Meal (1534) 3:20
21
Taḥḳīḳ ol kişiler kim kāfir oldılar Tañrı Ta‘ālā āyetlerine, daḫı öldürürlernebīleri ḥaḳsuz, daḫı öldürürler ol kişiler kim buyururlar ‘adl bile kişiler‐den. Pes muştıla anları yürekler acıdıcı ‘aẕāb‐ıla.
S. Meal (1534) 3:21
22
Anlar ol kişilerdür kim bāṭıl oldı ‘amelleri dünyāda ve āḫiretde, daḫıyoḳdur anlara hīç ḳurtarıcılar ‘aẕābdan.
S. Meal (1534) 3:22
23
Görmez misin yā Muḥammed, anlara naṣīb virildi kitābdan, istenür anlar Tañrı Ta‘ālā kitābına, ḥükm eylemeg‐içün aralarında, andan ṣoñrayüz dönderür bir bölük anlardan i‘rāż eylerlerken.
S. Meal (1534) 3:23
24
Ol anuñ‐ıçundur kim eyitdiler: Bizi od yandurmaz illā niçe günler ki ṣayılmışdur ḳırḳ gün ḳadarıncadurlar. Daḫı maġrūr eyledi dīnlerinde ol kimyalan söylerlerdi.
S. Meal (1534) 3:24
25
Pes nice olur anlar ḥāli, biz anları cem‘ eyleyicek bir güne kim şek yoḳdurol güne, daḫı tamām virile her nefse ḳazanduġı ‘amelüñ cezāsı, daḫı anlarahīç ẓulm olmaya.
S. Meal (1534) 3:25
26
Yā Muḥammed eyit: Benüm Tañrım ki yirler ve gökler mülkine pādişāhsın, mülki virürsin kime dilese[ñ], daḫı mülki alursın özgeye virür[sin] kimden di‐lese[ñ], kimi dileseñ ‘azīz eylersin ve kimi dileseñ ẕelīl eylersin, ḫayr senüñelüñdedür, taḥḳīḳ sen barça nesneye ḳādirsin.
S. Meal (1534) 3:26
27
Givürürsin giceyi gündüz içine, daḫı givürürsin gündüzi giçe içine,çıḳarursın diri[yi] ölüden, daḫı çıḳarursın ölüyi diriden, daḫı rızḳ vi‐rürsin kime dileseñ ḥisābsuz.
S. Meal (1534) 3:27
28
Mü’minler kāfirleri dost idinmesünler mü’minlerden özge. Daḫı anuñ gibiişlese Allāh ḥażretinde hīç naṣībi yoḳdur. Līkin anlardan ṣaḳlanuñuz, daḫıTañrı Ta‘ālā ḳorḳudur sizi özinden. Daḫı varaçaḳ yir Tañrı Ta‘ālā ḥażretidür.
S. Meal (1534) 3:28
29
Eyit yā Muḥammed: Eger siz ṣaḳlasañuz yüreklerüñüzde olan fikrleri yāāşikāre eyleseñüz daḫı Tañrı Ta‘ālā bilür anı. Daḫı bilür her ne kim gökler‐de ise ve her ne kim yirlerde‐y‐ise. Daḫı Tañrı Ta‘ālānuñ barça nesneye güciyiter.
S. Meal (1534) 3:29
30
Ol günde ṭapar her nefs ‘ameli cezāsını, ḫayr olsa ḥāżır ṭapar, daḫı her kimişledi‐y‐ise yavuzluḳdan. Allāhdan dileye ki özi‐y‐le yavuzluḳ arasındaıraḳ yollar ola, daḫı ḳorḳudur sizi Tañrı Ta‘ālā özinden, daḫı TañrıTa‘ālā şefḳat eyleyicidür ḳullarına.
S. Meal (1534) 3:30