Ana SayfaMealler › Satıraltı Meal (1534)
SM

Satıraltı Meal (1534)

Satıraltı Meal (1534)
Satıraltı Meal (1534) meali ile okumaya başla
Kehf 1 / 110
1
Şükr ol Allāha ki indürdi ḳulı üstine ki Muḥammed resūlu’llāhdur,Ḳur’ānı. Daḫı Ḳur’ānda egrilik ḳılmadı.
S. Meal (1534) 18:1
2
Doġru, mu‘tedildür ḳorḳıtmaġ‐ıçun ḫalḳı, kāfirleri ḳatı ‘aẕābdan,Tañrı Ta‘ālādan. Daḫı muştılamaġ‐ıçun ol mü’minleri ki ‘amel‐i ṣāliḥ işler‐ler ki anlara yaḫşı müzd vardur ki cennetdür.
S. Meal (1534) 18:2
3
Ebedī ḳalurlar anda, hīç çıḳmaḳ yoḳdur.
S. Meal (1534) 18:3
4
Daḫı ḳorḳıtmaġ‐ıçun ol kāfirleri ki eyitdiler: Tañrı Ta‘ālā oġul ḳız idindi,didiler
S. Meal (1534) 18:4
5
Yoḳdur anlaruñ ‘ilmi, atalarınuñ daḫı ‘ilmi yoḳdur. Ulu kelime çıḳar aġız‐larından. Anlar söylemezler, illā yalan ve bühtān.
S. Meal (1534) 18:5
6
Ola kim sen özüñi helāk eylemek isteyesin anlaruñ eẟerlerine, eger īmāngetürmeseler bu Ḳur’āna, ḳatı ḳayġulu olmaḳ bile.
S. Meal (1534) 18:6
7
Taḥḳīḳ biz ḳılduḳ, yir üstinde olan nesneleri zīnet ḳılduḳ ehline, biz anlarıṣınamaġ‐ıçun, ḳaysı yaḫşı ‘amel eyler görmeg‐içün.
S. Meal (1534) 18:7
8
Daḫı biz eyleyecek‐biz anuñ üstinde olanı, yarılmış ḳara ṭopraḳ.
S. Meal (1534) 18:8
9
Yā Muḥammed sen ṣanur mısın ki maġāra ehli bile Raḳīm ehli bizüm āyetlerümüzden ‘aceb mi‐di?
S. Meal (1534) 18:9
10
Ol vaḳt ki niçe yigitler vardılar, bir maġāraya girdiler. Eyitdiler: İy bizi yara‐dan Tañrı, senüñ raḥmetüñden bize ni‘metler vir, didiler. Daḫı bize gös‐terdivir barça işümüzde doġru yol.
S. Meal (1534) 18:10
11
Pes ḥicāb eyledük anlaruñ ḳulaḳlarına maġāra içinde niçe ṣaġışlu yıllar.
S. Meal (1534) 18:11
12
Andan ṣoñra diriltdük ve uyandurduḳ anları. Biz bilmeg‐içün ḳaysı ṭā’ifeanlardan żabṭ eyledi, anlar maġārada yatduġı müddeti.
S. Meal (1534) 18:12
13
Biz ḥikāyet ider‐biz saña anlaruñ ḫaberlerini ḥaḳ bile. Taḥḳīḳ anlar niceyigitlerdür īmān getürdiler Tañrı Ta‘ālāya. Daḫı anlaruñ hidāyetini arturduḳ.
S. Meal (1534) 18:13
14
Daḫı ṣabr eylemek bile berkitdük yüreklerini. Ol vaḳt ki muḥkem durdılarAllāh yolında. Eyitdiler: Bizi yaradan Tañrı gökleri ve yirleri yaradandur,didiler. Ṭapmaz‐biz andan özge bāṭıl ma‘būdlara. Ol vaḳtda biz ḥaḳdan ıraḳsöz itmiş olur‐biz.
S. Meal (1534) 18:14
15
Bu bizüm ḳavmlerümüz, idindiler Tañrı Ta‘ālādan özge ma‘būdlar. Niçünanlar ‘ibādetine bir bellü burhān getürmezler? Pes kim ẓālimraḳdurol kimseden ki bühtān eyledi Tañrı Ta‘ālā ḥaḳḳına yalanları?
S. Meal (1534) 18:15
16
Biri biri[ne] eyitdi: [Ol] vaḳt ki ayrılduñuz ol ḳavmden, anlaruñma‘būdlarından, daḫı Tañrı Ta‘ālādan özge. Pes girüñüz maġāraya. Basṭ eylersize yaradan Allāh raḥmetlerinden dünyāda ve āḫiretde. Daḫı yaraḳlar sizeher işlerüñüzde menfa‘atlar.
S. Meal (1534) 18:16
17
Daḫı görürsin güneş çıḳduġı vaḳt, meyl eyler maġāralarınuñ ṣaġ yanından.Daḫı batduġı vaḳt keser maġāralarını ṣol yanından. Daḫı anlar maġāranuñbir bucaġında‐y‐ıdılar. Ol Tañrı Ta‘ālānuñ āyetlerindendür. Kime ki TañrıTa‘ālā hidāyet virse, pes oldur doġru yol üstine olan. Daḫı kimi ki azdursa,pes aña doġru yol gösterici ṭapmazsın.
S. Meal (1534) 18:17
18
Görseñ anları uyanıḳ ṣanurduñ, anlar uyuḳlarken. Daḫı dönderür‐biz anla‐rı ṣaġ yanlarına, daḫı ṣol yanlarına. Daḫı itleri uzatmışdur iki ḳolını maġāraeşiginde. Eger sen anları görseydüñ, anlardan dönüp ḳaçarduñ.Daḫı yüregüñ anlaruñ heybetinden ḳorḳu ṭolardı.
S. Meal (1534) 18:18
19
Anuñ gibi uyḳularından durġurduḳ anları, biri birine ḥāllerin ṣorup bil‐meg‐içün. Anlaruñ birisi eyitdi: Nice gün yatduñuz maġārada? Eyitdiler:Bir gün yā buçuḳ gün yatduḳ, didiler. Eyitdiler: Sizi yaradan Tañrı bilür neḳadar yatduġuñuzı. Pes gönderüñüz sizden bir kişi bu aḳçalaruñuz bileşehre. Varsun, görsün, ḳaysı yaḫşı yimekdür size, andan yimek getürsin,rindlik eylesün, sırrı kimseye bildürmesün.
S. Meal (1534) 18:19
20
Eger anlar sizi görseler sizi ṭaşlarlar, yā ḳaytarurlar sizi dīnlerine. Daḫıhergiz iflāḥ olmazsız.
S. Meal (1534) 18:20
21
Anuñ gibi bildürdük anları, gösterdük ḫalḳa, ḥattā ki bileler Tañrı Ta‘ālāva‘desi girçekdür. Daḫı ḳıyāmetde şek yoḳdur. Anlar çekişdiler orta‐larında dīnleri emrinde. Eyitdiler: Yapuñuz anlar üstine yapular, Tañrı Ta‘ālāyaḫşı bilür anları. Eyitdi ol kişiler ki gālib oldılar emrlerine: Anlar üstinemescid yapar‐biz, didiler.
S. Meal (1534) 18:21
22
Eyitseler gerek: Üç kişidür, dördincileri itleridür, dirler. Daḫı eydürler: Bişkişidür, altıncıları itdür, dirler. Ġayb‐ıla atarlar, daḫı eydürler: Yidi kişidür,sekizincileri itdür, dirler. Eyit yā Muḥammed: Beni yaradan Tañrı bilür an‐laruñ ṣaġışını, anları bilmez illā az kişiler. Pes çekişme anlar bile ḥaḳḳındakimse bile, illā āşikāre çekişmek. Daḫı anlar ḳıṣṣası anlardan hīç kimseyeṣorma.
S. Meal (1534) 18:22
23
Daḫı eyitme daḫı bir nesne‐y‐içün ki: Men ṭañla anı işler‐men, dime.
S. Meal (1534) 18:23
24
İllā inşā’allāh dimek bile. Daḫı ẕikr eyle Tañrı Ta‘ālā[yı] ḳaçan bir nesne unut‐sañ. Daḫı eyit: Ola kim hidāyet vire baña beni yaradan Allāh, bundan yaḳındoġru yola.
S. Meal (1534) 18:24
25
Daḫı uyuḳlayup ḳaldılar maġāralarında üç yüzyıl, daḫı ṭoḳuz yılart[ur]dılar, yā ehl‐i kitāb bunuñ gibi eyitdi.
S. Meal (1534) 18:25
26
Eyit yā Muḥammed: Allāh bilür ne ḳadar yatdılar‐ısa. Anuñdur göklerġaybı, daḫı yirler ġaybı. Göster, işitdür Allāhuñ ‘acāyib ṣun‘ını. Yoḳdurgök ve yir ehline Tañrıdan özge emrlerine mütevellī mu‘īn ve nāṣır. Daḫı şerīkeylemez ḥikmetde hīç kimse.
S. Meal (1534) 18:26
27
Oḳı yā Muḥammed vaḥy olan āyetleri saña Ḳur’āndan. Yirinden gidericiyoḳdur Tañrı Ta‘ālānuñ kelimelerin. Daḫı ṭapmazsın andan özge ṭayana‐caḳ.
S. Meal (1534) 18:27
28
Daḫı ṣabr itdür nefsüñe ol kişiler bile, du‘ā iderler Tañrı Ta‘ālāya gicede vegündüzde, isterler Tañrı Ta‘ālānuñ rıżāsın. Daḫı gözüñi yumma, olardanisteyici olduġuñ ḥālde bezenmegini dünyā dirliginüñ. Daḫı ol kimseye uymaki yüregini ġāfil itdük bizüm ẕikrümüzden. Daḫı hevāsına uydı ve anuñ işibāṭıldur.
S. Meal (1534) 18:28
29
Eyit yā Muḥammed: Ḥaḳ budur, sizi yaradan Tañrıdan. Kim ki dile‐se mü’min olsun, kim ki dilese kāfir olsun. Taḥḳīḳ biz yaraḳladuḳ ẓālimlerebir od ki ḳaplamışdur anları cehennemüñ perdeleri ve eger ṣu isteseler,meded isteseler, meded yitişür, ṣu virilür anlara ḳaṭrān gibi. İssisinden yüzlerigöyündürür. Ne ḳatı yaman içmekdür ol, daḫı ne yaman varacaḳ yirdür ol.
S. Meal (1534) 18:29
30
Taḥḳīḳ ol kişiler ki īmān getürdiler, daḫı ‘amel‐i ṣāliḥ işlediler, taḥḳīḳ bizyitürmez‐biz müzdini ol kimsenüñ ki yaḫşı ‘amel işlediler.
S. Meal (1534) 18:30