1
Ene’llāhu’r‐raḥmān. Kitābdur ya‘nī Ḳur’āndur, indürdük anı saña, tāçıḳarasın ādemīleri ḳarañuluḳdan aydınlıġa Rabbüñ iẕni‐y‐le yolın‐dan yaña beñdeşsüzüñ ögülmiş.
2
Tañrı ol kim anuñdur ol kim göklerdedür daḫı ol kim yirdedür. Daḫı vaykāfirlere ḳatı ‘aẕābdan.
3
Anlar kim severler yaḳın dirligi āḫiret üzere. Daḫı yıġarlar Tañrı yolın‐dan. İsterler egrilikler, anlar azġunluḳ içindedürler.
4
Daḫı göndermedük hīç resūl illā ḳavm dili‐y‐le, tā bellü eyleye anlara. Pesazdura Tañrı anı kim diler, daḫı doġru yol gösterür aña kim diler. Oldurbeñdeşsüz, dürüst işlü.
5
Daḫı bayıḳ gönderdük Mūsīyi nişānlarumuzla kim çıḳar ḳavmüñiḳarañuluḳlardan aydınlıġa, daḫı añdur anlara Tañrı günlerini. Bayıḳ şunuñiçinde nişānlar var ḳatlanıcılara, şükr eyleyici[lere].
6
Daḫı ol vaḳt kim eyitdi Mūsā ḳavmine: Añuñ Tañrı ni‘metin üzerüñüze, olvaḳt kim ḳurtardı sizi Fir‘avn ḳavminden. Ḫorluḳ eyleyü dilerler size, ‘aẕābuñyavuzluġın. Daḫı boġazlarlar oġlanlaruñuzı, daḫı diri ḳorlar ḳızlaruñuzı.Daḫı şunuñ içinde belādur Çalabuñuzdan ulu.
7
Daḫı ol vaḳt kim bildürdi Çalabuñuz: Eger şükr eyleyesiz arturam size.Daḫı eger kāfir olasız, bayıḳ ‘aẕābum ḳatıdur.
8
Daḫı eyitdi Mūsā: Eger kāfir olasız siz daḫı ol kim hep yirdedür, bayıḳTañrı baydur ögülmiş.
9
Gelmedi mi size ḫaberi anlaruñ kim sizden ilerü‐di, Nūḥ ḳavmi, daḫı Ādḳavmi ve Semūd ḳavmi daḫı anlar kim ṣoñra‐y‐ıdı. Bilmez anlar illā Tañrı.Geldi anlara rüsüller ḥüccetler‐ile. Pes dönderdiler ellerin aġızlarına.Daḫı eydürler: Bayıḳ biz kāfir olduḳ aña kim viribinildüñüz anı. Bayıḳ bizgümān içindeyüz andan kim oḳursız bizi. Andan yaña gümān[a] bıraġıcı.
10
Eyitdi peyġamberleri: Tañrıda mıdur gümān gökler yaradıcısı daḫı yirleri?Oḳur sizi tā yarlıġaya günāhlaruñuzdan. Daḫı girü ḳoya sizi bir zamānadegin adanılmışdur. Eyitdiler: Degülsiz siz illā ādemī bizçileyin.
11
Eyitdi anlara peyġamberleri: Degülüz biz illā ādemī sizçileyin. Lākin Tañrıni‘met virür aña kim diler ḳullarından. Daḫı olmadı biz[e] kim getürevüzsize ḥüccet illā Tañrı destūrı‐y‐la. Daḫı Allāha tevekkül eylesün mü’minler.
12
Daḫı degülüz biz kim tevekkül eyleyevüz Tañrıya. Daḫı bayıḳ doġruyol gösterür bize yollarumuzı. Daḫı ḳatlanavuz anuñ üzere kim inciddü‐nüz bizi. Daḫı Tañrıya tevekkül eylesün tevekkül eyleyiciler.
13
Daḫı eyitdi: Anlar kim kāfir oldılar peyġamberlerine. Çıḳaravuz yirümüz‐den, ya dönesiz dīnümüze. Pes vaḥy eyledi anlara Çalapları, helāk eyleye‐vüz ẓālimleri.
14
Daḫı dölendürevüz yirde anlardan ṣoñra. Şol anuñdur kim ḳorḳdı ṭur‐maḳdan ḳatumda. Daḫı ḳorḳdı ḳorḳutmaġumdan.
15
Daḫı arḳa virmek isterler, daḫı nevmīz ol[ur] her mütekebbir sitīze eyleyici.
16
İleyinde anuñ ṭamudur, daḫı ṣuvarınıla ṣudan ṣarı ṣu.
17
Opa anı, daḫı yaḳın olmaya kim boġazından indüre anı. Daḫı gele añaölüm her yirde[n]. Degüldür ol ölici ya‘nī öle, diñlene. Daḫı ardındaya‘nī ṣarı ṣudan ṣoñra ‘aẕābdur iri.
18
Meẟeli ya‘nī ṣıfatı anlaruñ kim kāfir oldılar Çalaplarına. Anlaruñ ‘ameli külgibidür, ḳatı aña yil, bir günde kim ḳatı esmek issidür. Güçleri yitmeye an‐dan kim ḳazandılar nesne üzere. Şol oldur azġunluḳ ıraḳ.
19
Görmedüñ mi bayıḳ Tañrı yaratdı gökleri ve yiri ḥaḳḳ‐ıla? Eger dilese gide‐re sizi, getüre yaratmaḳ yiñi.
20
Daḫı degül şol Tañrıya ṣarp.
21
Daḫı çıḳdılar Tañrı‐çun hep. Pes eyitdi ża‘īfler, anlar kim boyun virmediler.Bayıḳ biz olduḳ size uyundı. Pes siz aṣṣı eyleyici misiz bize Tañrı ‘aẕābın‐dan nesne? Eyitdiler: Eger yol göstere‐di Tañrı, ṭoġru yol gösterevüz size.Berāberdür üzerümüzde ḳatlanmaduġ‐ısa, ya ṣabr eyledüg‐ise. Yoḳdur bizüm hīç ṣıġınacaḳ yir.
22
Daḫı eyitdi şeyṭān ol vaḳt ki tamām olundı iş. Bayıḳ Allāh va‘de eyler sizeḥaḳ va‘desi. Daḫı va‘de eyledüm size, pes ḫilāf eyledüm size. Daḫı yoḳdur be‐nüm üzerüñüze hīç güç itmek, illā kim oḳudum sizi. Pes oy virdüñüz baña.Pes melāmet eylemeñ beni, melāmet eyleñüz nefslerüñüzi. Degülin benḳurtarıcı sizi, daḫı degülsiz siz ḳurtarıcı beni. Bayıḳ ben kāfir oldum añakim ortaḳ eyledüñüz beni ilerüden, ya‘nī Ādem vaḳtında. Bayıḳ ẓālimler, anlaruñdur yürekler acıdıcı ‘aẕāb.
23
Daḫı givürinildi, anlar kim īmān getürdiler, daḫı işlediler eyü işler, uç‐maḳlar aḳar altından ırmaḳlar, ebedī ḳalıcılar‐iken anuñ içinde. Çalaplarıdestūrı‐y‐la esenleşdügi anlaruñ, anuñ içinde selāmdur.
24
Görmedüñ mi nice vurdı Tañrı meẟel kelimesini ya‘nī lā ilāhe illa’llāh. Arı, temiz aġaç gibidür arı. Köki berkdür, daḫı budaġı gökdedür.
25
Virür yemişin her zamānda Çalap destūrı‐y‐la. Daḫı vurur Tañrı meẟelleriādemler‐içün, anuñ‐çun anlar añalar.
26
Daḫı meẟeli sözüñ arısuz, arısuz aġaç gibidür. Ḳoparınıldı yir üstinden,yoḳdur anuñ ṭurmaġı.
27
ẞābit dutar Tañrı anları kim īmān getürdiler ẟābit söz‐ile ya‘nī lā ilāheilla’llāh ile yaḳın dirlik içinde, daḫı āḫiretde. Daḫı azdurur Tañrı ẓālimleri,daḫı işler Tañrı anı kim diler.
28
Görmedüñ mi anları kim degiştürdiler Tañrı ni‘metin nā‐sipāslıġ‐ıla? Daḫıindürdiler ḳavmlerin helāk sarāyına.
29
Ṭamuya gireler aña. Daḫı ne yaman ṭuraḳ yir oldı.
30
Daḫı ḳıldılar Tañrıya beñzerler tā azalar yolından. Eyit: Gönenüñ,bayıḳ inecegüñüz oddan yañadur.
Sonraki 22 ayet →