Ana SayfaMealler › İsmail Yakıt
İY

İsmail Yakıt

İsmail Yakıt
İsmail Yakıt meali ile okumaya başla
Mearic 1 / 44
1
Birisi gerçekleşecek olan o azabı sordu,¹ 1 Bu kişinin ileri gelen müşriklerden Nadr bin Hâris olduğu rivayet edilir. Onun, Hz. Peygamber ve Kur’an’la alay ederek: “Ey Allah! Şu Kur’an, senin katından inmiş bir hak kitap ise, üzerimize hemen gökten taş yağdır veya can yakıcı bir azap getir” demesi üzerine bu ayet nazil olmuştur. Krş. Enfâl, 8/32; Sâd, 38/16
İ. Yakıt 70:1
2
İnkâr edenler için olan ve kimsenin savamayacağı (o azabı)
İ. Yakıt 70:2
3
Yükselişlerin sahibi olan Allah’tan
İ. Yakıt 70:3
4
Melekler ve Ruh/Cebrail süresi ellibin yıl olan bir günde O’na yükselirler.
İ. Yakıt 70:4
5
(Ey Peygamber!) O hâlde sen en güzel sabırla sabret!
İ. Yakıt 70:5
6
Muhakkak ki onlar onu/azabı (kendilerine) uzak görüyorlar.
İ. Yakıt 70:6
7
Biz ise onu yakın görüyoruz.
İ. Yakıt 70:7
8
O gün gök erimiş maden gibi olur,
İ. Yakıt 70:8
9
Dağlar da atılmış yün gibi olur.² 2 Krş. Kehf, 18/47; Kâria, 101/5
İ. Yakıt 70:9
10
Hiçbir samimi dost dostunu sormaz.
İ. Yakıt 70:10
11
Birbirlerine gösterilirler. Suçlu/günahkâr [mucrimûn] o günün azabından kurtulmak için (her şeyini) bedel vermek ister:³ Oğullarını, 3 Krş. Yûnus, 10/54
İ. Yakıt 70:11
12
Hayat arkadaşını, kardeşini,
İ. Yakıt 70:12
13
Kendisini barındıran sülalesini,
İ. Yakıt 70:13
14
Yeryüzünde bulunan herkesi fidye verip kendini kurtarsın.⁴ 4 Krş. Abese, 80/34-36
İ. Yakıt 70:14
15
Hayır asla! Muhakkak o (cehennem) alev alevdir.
İ. Yakıt 70:15
16
Derileri kavurup soyan,
İ. Yakıt 70:16
17
O, arkasını döneni ve yüz çevireni çağırır.
İ. Yakıt 70:17
18
Servet toplayıp yığanı da
İ. Yakıt 70:18
19
Muhakkak ki insan hırslı ve tez canlı [helû’an] yaratılmıştır.⁵ 5 Krş. İsrâ, 17/11
İ. Yakıt 70:19
20
Ona bir kötülük dokunduğunda feryat eder.
İ. Yakıt 70:20
21
Kendisine bir hayır dokunduğunda da cimrilik eder.⁶ 6 Krş. İsrâ, 17/100
İ. Yakıt 70:21
22
Ancak (Allah’a) yaslananlar [musallîn] hariç;
İ. Yakıt 70:22
23
Onlar namazlarına devam eden kimselerdir.
İ. Yakıt 70:23
24
Onların mallarında belli bir pay [hak] vardır.
İ. Yakıt 70:24
25
İsteyen ve isteyemeyip mahrum kalan yoksul için⁷ 7 Utandığından dolayı isteyemeyen yoksul kastedilmektedir. Krş. Zâriyât, 51/19
İ. Yakıt 70:25
26
Onlar ceza gününü tasdik eden kimselerdir.
İ. Yakıt 70:26
27
Onlar/iffetlerini koruyanlar, Rablerinin azabından sakınırlar [muşfikûn].
İ. Yakıt 70:27
28
Muhakkak ki Rablerinden gelecek azaptan kimse emin değildir.
İ. Yakıt 70:28
29
Onlar iffetlerini korurlar.
İ. Yakıt 70:29
30
Ancak eşleri yani⁸ nikâh aktiyle sahip oldukları [mâ meleket eymânuhum] hariç. Şüphesiz onlar kınanamazlar. 8 M. Esed gibi biz de genellikle “yahut” anlamında kullanılan “ev” edatını, “yani” olarak çevirdik.
İ. Yakıt 70:30