İsmail Yakıt · MealMerkezi.Net

1

Andolsun o sıra sıra dizilenlere,

İ. Yakıt 37:1

2

Haykırarak sevk edenlere,

İ. Yakıt 37:2

3

Zikr’i/Kur’an’ı okuyanlara,

İ. Yakıt 37:3

4

Muhakkak ki sizin Tanrı’nız bir tektir.

İ. Yakıt 37:4

5

Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O, doğuların [meşârik] da Rabbidir.

İ. Yakıt 37:5

6

Biz bu dünya semasını yıldızlarla süsledik.

İ. Yakıt 37:6

7

Onu, âsi [mârid] her türlü şeytandan koruduk.¹ 1 Krş. Hicr, 15/17

İ. Yakıt 37:7

8

Böylece onlar yüce topluluğu [mele’u’l-a’lâ] dinleyemezler.² Her taraftan atılırlar.³ 2 Krş. Şuarâ, 26/212 3 Krş. Cin, 72/8-9; Mülk, 67/5

İ. Yakıt 37:8

9

Onlar için devamlı [vâsıb] bir azap vardır.

İ. Yakıt 37:9

10

Ancak onlardan söz kapan olursa, yakıcı/delici [sâkıb] parlak bir kıvılcım [şihâb] onu takip eder.⁴ 4 Krş. Hicr, 15/18

İ. Yakıt 37:10

11

(Ey Peygamber!) Şimdi sen onlara sor: “Yaratılış bakımından kendilerini yaratmak mı daha zor, yoksa diğer yaratmış olduklarımız mı?”⁵ Muhakkak ki Biz kendilerini yapışkan [lâzib] bir çamurdan yarattık.⁶ 5 Burada, zor olanı yapan, kolay olanı da yapar vurgusu vardır. 6 Krş. Mü’minûn, 23/12-14

İ. Yakıt 37:11

12

Bilakis, sen hayret ediyorsun [acibte]⁷, onlar ise alaya alıyorlar. 7 “Acipte” fiili burada iki anlama gelir. Birincisi, Allah’ın yarattığı şeylere hayranlık duymak; ikincisi, onların hâline şaşırmak.

İ. Yakıt 37:12

13

Onlar öğüt verildiğinde öğüt almazlar.

İ. Yakıt 37:13

14

Bir mucize [âyet] görseler alay ederler.

İ. Yakıt 37:14

15

“Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değildir” dediler.

İ. Yakıt 37:15

16

“Biz öldüğümüz, toprak ve bir kemik yığını hâline geldiğimiz zaman mı gerçekten tekrar dirileceğiz?”

İ. Yakıt 37:16

17

“Veya önceki babalarımız/atalarımız da mı?”

İ. Yakıt 37:17

18

(Ey Peygamber!) De ki: Evet, hem de hor ve hakirler olarak.”

İ. Yakıt 37:18

19

O, ancak şiddetli bir sestir [zecre]. Bir de bakmışsın ki, dirilmiş beklemekteler.

İ. Yakıt 37:19

20

“Vah bize! Bu hesap günü!” derler.

İ. Yakıt 37:20

21

(Onlara) “İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (haklı haksızı) ayırım günü” (denir)⁸. 8 Krş. Enfâl, 8/37; Yâsin, 36/59

İ. Yakıt 37:21

22

(Allah buyuracak) “Toplayın zulmedenleri/eşlerini/yoldaşlarını ve taptıklarını,”

İ. Yakıt 37:22

23

“Allah’ı bırakıp da.⁹ İşte onlara cehennemin [cahîm] yolunu gösteriniz!” 9 Bir önceki ayetle birlikte ele alınmalıdır.

İ. Yakıt 37:23

24

“Onları alıkoyun/tutuklayın. Zira onlar sorguya çekileceklerdir.”

İ. Yakıt 37:24

25

(Onlara) “Ne diye (dünyadaki gibi) yardımlaşmıyorsunuz?” (denir).

İ. Yakıt 37:25

26

Bilakis onlar bugün teslim olmuşlardır.

İ. Yakıt 37:26

27

Dönüp birbirlerini soruştururlar.

İ. Yakıt 37:27

28

(Önderlerine), “Muhakkak ki siz bize hep sağdan/haktan yana gelirdiniz.”¹⁰ 10 Krş. Ahzâb, 33/67

İ. Yakıt 37:28

29

Onlar da “Bilakis siz inanan kimseler değildiniz.”

İ. Yakıt 37:29

30

“Bizim sizin üzerinizde hiçbir gücümüz/hâkimiyetimiz [sultân] yoktu. Bilakis siz azgın bir topluluktunuz [kavm]”.

İ. Yakıt 37:30