Ana SayfaMealler › İsmail Yakıt
İY

İsmail Yakıt

İsmail Yakıt
İsmail Yakıt meali ile okumaya başla
Kevser 1 / 3
1
(Ey Peygamber!) Muhakkak ki Biz sana sayısız nimet verdik [kevser].¹ 1 Cennette bir ırmağın veya bir havuzun adıdır.
İ. Yakıt 108:1
2
Öyleyse sen de Rabbin için namaz kıl ve kurban kes [ve’nhar].² 2 Krş. En’âm, 6/162-163. “V’enhar” kelimesi hemen herkes tarafından “kurban kes” diye tercüme edilir. Zira “nehar” kelimesi büyükbaş boğazlamak için kullanılan bir kelimedir ve bildiğimiz kurban kesmenin genel adıdır. Biz bu anlamı tercih ettik. Ancak kelimenin anlamları hakkında farklı rivayetler de vardır. Mesela, İbn Abbas rivayetinde ve Hz. Ali’den nakledilen bir rivayette, “Namazda sağ elini sol elinin üzerine koy” şeklinde bir anlamı olduğu söylenmiştir. Bazıları da “Ellerini gırtlağına kadar kaldırmak ve tekbir almaktır” demişlerdir.
İ. Yakıt 108:2
3
Muhakkak ki sana kin besleyen, soyu kesik olanın [ebter]³ tâ kendisidir. 3 “Hayırdan nasibi kesik olan” diye de tercüme edilebilir.
İ. Yakıt 108:3
Kevser suresi tamamlandı