Ana SayfaMealler › İsmail Hakkı İzmirli
İH

İsmail Hakkı İzmirli

İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli meali ile okumaya başla
Müzzemmil 1 / 20
1
Ey elbisesine bürünmüş [²] peygamber! [1] Mekke'de nâzil olmuş (20) âyettir. [2] Veya nübüvvet yükünü yüklenmiş.
İ. H. İzmirli 73:1
2
Gece kalk, namaz kıl. Uyku için gecenin birazında kalkma,
İ. H. İzmirli 73:2
3
Yani gece yarısı kadar kalk, yahut ondan az eksik yap,
İ. H. İzmirli 73:3
4
Yahut yarısının üzerine artır [³] ve Kur/an/ı tane tane, dürüst oku. [3] Ya gece yarısı kadar veya gecenin üçte biri veya üçte ikisi kadar ibadete kalk, bu üç hususta muhayyersin.
İ. H. İzmirli 73:4
5
Sana çetin bir sözü [⁴] vahiy ve ilka ediyoruz. [4] Yâni Kur'an'ı. Çünkü Kur'an'dan ehl-i teklife ağır gelecek teklifat vardır, yahut mizanda ağır demektir, yahut kâfirler ve masiyete düşkünlere ağır demektir.
İ. H. İzmirli 73:5
6
Gece kalkmak daha ziyade külfetlidir [⁵]. Kıraati ise daha dürüsttür [⁶]. [5] Çünkü gece namazı gündüz namazından daha güçtür, Yahut sebatı daha ziyadedir, çünkü gündüz dünya işleriyle ibadetten uzak olabilir. Gece böyle değildir, yahut kulak kalbe daha uygun olur da Kur'an'ı anlar. [6] Çünkü geceleri harekât durmuş, sesler kesilmiştir, o vakit okumak daha ziyade ihlâsa yakındır.
İ. H. İzmirli 73:6
7
Gündüzleri uzun uzadıya işlerle uğraşırsın.
İ. H. İzmirli 73:7
8
Rabbinin adını an, halktan kesilerek O/na yönel.
İ. H. İzmirli 73:8
9
O, gün doğan yerin, batan yerin Rabbidir. O/ndan başka tapacak yoktur. O/nu işinde vekil tut.
İ. H. İzmirli 73:9
10
Müşriklerin dediklerine katlan, onlardan münasip bir surette ayrıl.
İ. H. İzmirli 73:10
11
Varlık sahibi olup yalan sayan (Kureyş/in kodamanlarını) bana bırak. Onlara biraz mühlet ver.
İ. H. İzmirli 73:11
12
Onlar için yanımızda bukağılar ve alevli ateş,
İ. H. İzmirli 73:12
13
Yutulmaz yiyecek ve acıklı azap vardır.
İ. H. İzmirli 73:13
14
O gün, yer ve dağlar sarsılacak, dağlar çöker kum yığını gibi olacak.
İ. H. İzmirli 73:14
15
Biz size kıyamette şehadet edecek bir peygamber gönderdik. Nitekim Firavun/a da bir peygamber göndermiştik.
İ. H. İzmirli 73:15
16
Firavun, peygambere karşı geldi de onu ağır bir cezaya çarptık.
İ. H. İzmirli 73:16
17
Eğer küfürde kalacak olursanız çocukları saçları ağarmış ihtiyarlara çevirecek olan günden kendinizi nasıl koruyacaksınız?
İ. H. İzmirli 73:17
18
O gün gök yarılacak, Allah/ın vaadi yerine gelecektir.
İ. H. İzmirli 73:18
19
Bu âyetler nâs/a öğüttür, her kim dilerse Rabbine yol edinir [⁷]. [7] Ta'at ile iştigal, maasiden hazer ile Allah'a yaklaşır.
İ. H. İzmirli 73:19
20
Muhammedi Rabbin, senin ve seninle beraber olan bölüğün, gecenin üçte ikisinden biraz eksik, bazen yarısı ve bazen üçte biri miktarı ayakta durup ibadetle geçirdiğinizi bilir. Gece ve gündüzü Allah ölçer [¹] O, sizlerin O/nu sayamayacağınızı [²] bildi de gece namazınızdan vazgeçti [³]. Artık Kur/an/dan size kolay gelen miktarı okuyun [⁴]. Allah bilir ki sizden bazılarınız hasta bir haldedir, bazılarınız da Allah/ın inayetinden ticaret ve ilim uğrunda yolculuktadır. Öbürünüzse Allah yolunda vuruşmadadır [⁵]. Artık namazda Kur/an/dan size kolay gelen miktarı okuyun; namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, sadakayla, ianeyle Allah/a da gönül hoşluğuyle bir borç vermiş olun, nefisleriniz için her ne hayır hazırlarsanız Allah/ın yanında O/nun elinizde kalacak mallardan daha kıymettar, mükâfatını daha büyük bulursunuz. Allah/tan yarlıganmak (bağışlanmak) dileyin, çünkü Allah yarlıgayan, bağışlayandır. [1] Saatlerinin miktarını olduğu gibi O, bilir, saatlerini O, sayar. [2] Gecenin saat ve dakikalarını hesap ederek yarısını, üçte birini sayamayacağınızı. [3] Bu hususta size ruhsat verdi. [4] Veya namaz kılın. [5] Veya bilir ki her üç kısma da böyle gece namazı zor gelir.
İ. H. İzmirli 73:20
Müzzemmil suresi tamamlandı