1
Ey elbisesine bürünmüş [²] peygamber!
[1] Mekke'de nâzil olmuş (20) âyettir. [2] Veya nübüvvet yükünü yüklenmiş.
2
Gece kalk, namaz kıl. Uyku için gecenin birazında kalkma,
3
Yani gece yarısı kadar kalk, yahut ondan az eksik yap,
4
Yahut yarısının üzerine artır [³] ve Kur/an/ı tane tane, dürüst oku.
[3] Ya gece yarısı kadar veya gecenin üçte biri veya üçte ikisi kadar ibadete kalk, bu üç hususta muhayyersin.
5
Sana çetin bir sözü [⁴] vahiy ve ilka ediyoruz.
[4] Yâni Kur'an'ı. Çünkü Kur'an'dan ehl-i teklife ağır gelecek teklifat vardır, yahut mizanda ağır demektir, yahut kâfirler ve masiyete düşkünlere ağır demektir.
6
Gece kalkmak daha ziyade külfetlidir [⁵]. Kıraati ise daha dürüsttür [⁶].
[5] Çünkü gece namazı gündüz namazından daha güçtür, Yahut sebatı daha ziyadedir, çünkü gündüz dünya işleriyle ibadetten uzak olabilir. Gece böyle değildir, yahut kulak kalbe daha uygun olur da Kur'an'ı anlar. [6] Çünkü geceleri harekât durmuş, sesler kesilmiştir, o vakit okumak daha ziyade ihlâsa yakındır.
7
Gündüzleri uzun uzadıya işlerle uğraşırsın.
8
Rabbinin adını an, halktan kesilerek O/na yönel.
9
O, gün doğan yerin, batan yerin Rabbidir. O/ndan başka tapacak yoktur. O/nu işinde vekil tut.
10
Müşriklerin dediklerine katlan, onlardan münasip bir surette ayrıl.
11
Varlık sahibi olup yalan sayan (Kureyş/in kodamanlarını) bana bırak. Onlara biraz mühlet ver.
12
Onlar için yanımızda bukağılar ve alevli ateş,
13
Yutulmaz yiyecek ve acıklı azap vardır.
14
O gün, yer ve dağlar sarsılacak, dağlar çöker kum yığını gibi olacak.
15
Biz size kıyamette şehadet edecek bir peygamber gönderdik. Nitekim Firavun/a da bir peygamber göndermiştik.
16
Firavun, peygambere karşı geldi de onu ağır bir cezaya çarptık.
17
Eğer küfürde kalacak olursanız çocukları saçları ağarmış ihtiyarlara çevirecek olan günden kendinizi nasıl koruyacaksınız?
18
O gün gök yarılacak, Allah/ın vaadi yerine gelecektir.
19
Bu âyetler nâs/a öğüttür, her kim dilerse Rabbine yol edinir [⁷].
[7] Ta'at ile iştigal, maasiden hazer ile Allah'a yaklaşır.
20
Muhammedi Rabbin, senin ve seninle beraber olan bölüğün, gecenin üçte ikisinden biraz eksik, bazen yarısı ve bazen üçte biri miktarı ayakta durup ibadetle geçirdiğinizi bilir. Gece ve gündüzü Allah ölçer [¹] O, sizlerin O/nu sayamayacağınızı [²] bildi de gece namazınızdan vazgeçti [³]. Artık Kur/an/dan size kolay gelen miktarı okuyun [⁴]. Allah bilir ki sizden bazılarınız hasta bir haldedir, bazılarınız da Allah/ın inayetinden ticaret ve ilim uğrunda yolculuktadır. Öbürünüzse Allah yolunda vuruşmadadır [⁵]. Artık namazda Kur/an/dan size kolay gelen miktarı okuyun; namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, sadakayla, ianeyle Allah/a da gönül hoşluğuyle bir borç vermiş olun, nefisleriniz için her ne hayır hazırlarsanız Allah/ın yanında O/nun elinizde kalacak mallardan daha kıymettar, mükâfatını daha büyük bulursunuz. Allah/tan yarlıganmak (bağışlanmak) dileyin, çünkü Allah yarlıgayan, bağışlayandır.
[1] Saatlerinin miktarını olduğu gibi O, bilir, saatlerini O, sayar. [2] Gecenin saat ve dakikalarını hesap ederek yarısını, üçte birini sayamayacağınızı. [3] Bu hususta size ruhsat verdi. [4] Veya namaz kılın. [5] Veya bilir ki her üç kısma da böyle gece namazı zor gelir.