İsmail Hakkı İzmirli · MealMerkezi.Net

1

Elif, Lâm, Mîm, Sâd. [1] Sure-i Celîle Mekkî'dir. İki yüz altı âyettir.

İ. H. İzmirli 7:1

2

Bu, bir Kitaptır ki onunla Allah azabıyle korkutman, mü/minlere öğüt vermen için sana inzal olunmuştur. Artık göğsünde ondan dolayı [²] hiç darlık [³] bulunmasın. [2] Onu tebliğ edip kabul etmezler, korkusundan nâşi. [3] Veya şüphe.

İ. H. İzmirli 7:2

3

Size Rabbiniz tarafından inzal olunan şeye tâbi olun. O/ndan başka yârlara tâbi olmayın. Birazınız öğüt tutuyorsunuz [⁴]. [4] Veya az bir zaman.

İ. H. İzmirli 7:3

4

Biz nice kasaba ahalisini helâk ettik. Azabımız geceleyin veya öğleyin istirahatta iken onlara gelip çattı [⁵]. [5] Yani «onlara azap bâzı kere gece, bâzı kere gündüz yani ummadıkları bir zamanda gelirdi.» demektir.

İ. H. İzmirli 7:4

5

Azabımız onlara gelip çattığı zaman onların niyazları «— Biz, zalim kimseleriz» demekten ibaret olmuştu.

İ. H. İzmirli 7:5

6

* Biz kendilerine peygamber gönderilen ümmetlerden her halde soracağız. * Gönderilen peygamberlerden de mutlaka soracağız [⁶]. [6] Onlardan peygamberlerin dâvetlerine icabet edip etmediklerinden, peygamberlerden de tebliğlerinden.

İ. H. İzmirli 7:6

7

* Biz onlara, herşeyi bilerek haber vereceğiz; çünkü biz onların ahvalinden bihaber değiliz.

İ. H. İzmirli 7:7

8

O gün amelleri tartmak [⁷] sabittir [⁸]. Herkimin terazileri [⁹] ağır gelirse felâh bulanlar onlar olacaktır. [7] Veya adil ve adl ile hükmetmek. [8] Veya insafla olacaktır. [9] Veya tartılan amali.

İ. H. İzmirli 7:8

9

Herkimin terazileri hafif gelirse onlar da âyetlerimize inkâr suretiyle zulmettiklerinden dolayı kendilerini ziyana sokacaklardır.

İ. H. İzmirli 7:9

10

* Sizi yeryüzünde yerleştirdik. Orada sizin yaşamanızın sebeplerini de ihdas ettik (hazırladık). Yine siz azıcık şükredersiniz.

İ. H. İzmirli 7:10

11

* Sizi yarattık, sonra size suret verdik. Nihayet meleklere «— Âdem/e secde edin» dedik. İblisten başkası secde ettiler. O, secde edenler içinde bulunmadı.

İ. H. İzmirli 7:11

12

Allah «— Ben sana secde etmeyi emretmiş iken seni ondan ne alıkoydu?» buyurdu. O, «— Ben ondan hayırlıyım: Sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın» dedi.

İ. H. İzmirli 7:12

13

Allah «— Oradan [¹] in, çünkü orada kibirlenmek sana lâyık değildir, çık, çünkü sen horlardansın.» [1] Gökten veya Cennetten.

İ. H. İzmirli 7:13

14

İblis «— Kalkacakları güne kadar bana mühlet ver» dedi.

İ. H. İzmirli 7:14

15

Allah «— Sen mühlet verilenlerdensin» buyurdu.

İ. H. İzmirli 7:15

16

16, 17. İblis «— Beni azgın kılmaklığın hakkı için [²] her halde onları tarassud için senin doğru yolunda oturacağım [³]. Onların önlerinden de geleceğim, arkalarından da; sağ taraflarından da geleceğim, sol taraflarından da [⁴]. Sen onların pek çoğunu şükreder bulamazsın» dedi. [2] Rahmetine nâil etmediğinden dolayı. [3] Orada onları müslüman olmaktan alıkoyacağım. [4] Dört taraftan geleceğim. Yani elimden geldiği kadar yoldan çıkarmaya çalışacağım.

İ. H. İzmirli 7:16

17

16, 17. İblis «— Beni azgın kılmaklığın hakkı için [²] her halde onları tarassud için senin doğru yolunda oturacağım [³]. Onların önlerinden de geleceğim, arkalarından da; sağ taraflarından da geleceğim, sol taraflarından da [⁴]. Sen onların pek çoğunu şükreder bulamazsın» dedi. [2] Rahmetine nâil etmediğinden dolayı. [3] Orada onları müslüman olmaktan alıkoyacağım. [4] Dört taraftan geleceğim. Yani elimden geldiği kadar yoldan çıkarmaya çalışacağım.

İ. H. İzmirli 7:17

18

Allah buyurdu: «Haydi oradan hor olarak, sürülerek çık, onlardan herkim sana uyarsa Cehennemi bütün sizlerden dolduracağım.

İ. H. İzmirli 7:18

19

Âdem! Sen ve zevcen Cennette sakin olun, diledikleriniz yerden yiyin, yalnız bu ağaca yaklaşmayın. Yoksa zalimlerden olursunuz.

İ. H. İzmirli 7:19

20

20, 21. Şeytan ise gizli kalan avret yerlerini kendilerine göstermek için [⁵] onlara vesvese verdi. Dedi ki «— Rabbinizin bu ağacı yasak etmesi ancak sizlerin melek [⁶] olmamanız veya daim kalmamanız içindir [⁷]», «— Herhalde sizin hayrıhahlarınızdanım» diye onlara bir de yemin etti. [5] O vakte kadar onlar avret yerlerini bilmezlerdi. [6] Veya padişah. [7] Asla ölmeyip Cennette ebedî kalmamanız için.

İ. H. İzmirli 7:20

21

20, 21. Şeytan ise gizli kalan avret yerlerini kendilerine göstermek için [⁵] onlara vesvese verdi. Dedi ki «— Rabbinizin bu ağacı yasak etmesi ancak sizlerin melek [⁶] olmamanız veya daim kalmamanız içindir [⁷]», «— Herhalde sizin hayrıhahlarınızdanım» diye onlara bir de yemin etti. [5] O vakte kadar onlar avret yerlerini bilmezlerdi. [6] Veya padişah. [7] Asla ölmeyip Cennette ebedî kalmamanız için.

İ. H. İzmirli 7:21

22

Artık onları aldattı. [⁸] Onlar ağacın meyvasını tadınca avret yerleri kendilerine göründü. Cennet yapraklarından kat kat yapıştırıp üzerlerine koymaya koyuldular. Rabbileri ise onlara nida etti: «— Ben size bu ağacı yasak etmedim mi? Şeytan size apaşikâr bir düşmandır demedim mi?» [8] Veya aldatarak ağaç tarafına sarkıttı veya yüksek yerlerden aşağı indirdi.

İ. H. İzmirli 7:22

23

Onlar «— Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Sen bizi yarlıgamaz, esirgemezsen * biz herhalde ziyankârlardan oluruz» dediler.

İ. H. İzmirli 7:23

24

Allah «— Diğerinize düşman olarak inin, sizin için yer yüzünde bir vakte kadar kalmak, geçinmek vardır» dedi.

İ. H. İzmirli 7:24

25

Allah «— Orada yaşar, orada ölürsünüz, oradan da çıkarsınız» dedi.

İ. H. İzmirli 7:25

26

Ey Âdem oğulları! Size avret yerinizi örtecek libas, kuş tüyü [¹] indirdik. Takva libası ise [²] bunlardan hayırlıdır. Bu, Allah/ın inayeti alâmetlerinden biridir. Ta ki bu nimetleri hatırlarında tutsunlar, [1] İki nevi libas. Biri örtü, diğeri ziynet örtüsü. [2] Allah korkusu, tevhit, iman, haya veya harb elbisesi.

İ. H. İzmirli 7:26

27

Ey Âdem oğulları! Şeytan, avret yerlerini kendilerine göstermek için [³] ebeveyninizin örtülerini çekip çıkararak onları Cennetten çıkardığı gibi sizi de mihnete düşürmesin [⁴], Çünkü o da, kabilesi [⁵] de, kendilerini göremeyeceğiniz bir yerde, sizi görürler. Biz şeytanı iman getirmeyenlere ahbap kıldık. [3] Avret yerleri açık olsun da Cennetten çıksınlar diye. [4] Azdırmasın. [5] Askeri ve cemaatı.

İ. H. İzmirli 7:27

28

Onlar bir hayasızlıkta bulunurlarsa «— Babalarımızı böyle bulduk, Allah da onu bize emretmiştir» derler, onlara de ki «— Allah asla hayasızlığı emretmez. Siz Allah namına bilmediğiniz bir şey mi diyorsunuz».

İ. H. İzmirli 7:28

29

De ki «Rabbim insaf ile emretmiştir. Her secde yerinde [⁶] yüzünüzü Kâbe/ye doğrultun, buyurmuştur. Ona dini tahsis ederek ibadet edin. Nasıl sizi iptida peyda etmiş ise yine ona dönersiniz. [6] Veya namaz vaktinde.

İ. H. İzmirli 7:29

30

O, bir fırkayı doğru yola erdirdi, diğer bir fırkada da sapıklık sabit oldu [⁷]. Çünkü onlar Allah/ı bırakarak şeytanları ahbap edinmişlerdi, doğru yola erdiklerini zannediyorlardı. [7] Veya lâyık oldu.

İ. H. İzmirli 7:30