İsmail Hakkı İzmirli · MealMerkezi.Net

1

Gurup vaktindeki [²] yıldız [³] hakkı için, [1] Mekke'de nâzil olmuş (62) âyettir. [2] Veya tulü' vaktindeki. [3] Ülker yıldızı veya sabit yıldızlar veya zühre veya nüzul eden Kur'an yıldızı veya yeryüzündeki ot.

İ. H. İzmirli 53:1

2

Sizinki ne yolunu şaşırdı! Ne Hak/tan ayrıldı!

İ. H. İzmirli 53:2

3

O, arzusuna göre söz söylemez,

İ. H. İzmirli 53:3

4

O/nun sözü kendine vahiy olunan bir vahiyden başka bir şey değildir.

İ. H. İzmirli 53:4

5

5, 7. Ona pek kuvvetli, pek heybetli [⁴] biri [⁵] öğretti de göğün en yüksek bir kenarında olduğu halde doğruldu [⁶]. [4] Veya pek yakışıklı veya ilmi çok veya dirayette ve amelde pek kuvvetli. [5] Allah veya melek. Diğer naziri olan zamirlerde de böyledir. [6] Veya melek işinde müstakimdir veya o, en yüksek bir ufuktadır, peygamberden yüksek bir yerde bulunmuştur

İ. H. İzmirli 53:5

6

5, 7. Ona pek kuvvetli, pek heybetli [⁴] biri [⁵] öğretti de göğün en yüksek bir kenarında olduğu halde doğruldu [⁶]. [4] Veya pek yakışıklı veya ilmi çok veya dirayette ve amelde pek kuvvetli. [5] Allah veya melek. Diğer naziri olan zamirlerde de böyledir. [6] Veya melek işinde müstakimdir veya o, en yüksek bir ufuktadır, peygamberden yüksek bir yerde bulunmuştur

İ. H. İzmirli 53:6

7

5, 7. Ona pek kuvvetli, pek heybetli [⁴] biri [⁵] öğretti de göğün en yüksek bir kenarında olduğu halde doğruldu [⁶]. [4] Veya pek yakışıklı veya ilmi çok veya dirayette ve amelde pek kuvvetli. [5] Allah veya melek. Diğer naziri olan zamirlerde de böyledir. [6] Veya melek işinde müstakimdir veya o, en yüksek bir ufuktadır, peygamberden yüksek bir yerde bulunmuştur

İ. H. İzmirli 53:7

8

Sonra peygambere yaklaşıp aşağı sarktı,

İ. H. İzmirli 53:8

9

Araları iki yay [⁷] kadar veya daha az kaldı, [7] Nazm-ı kerim Arap âdeti üzere vârit olmuştur. Büyükler barışıp muahede yaparlarsa yaylarını çıkarırlar, birbirlerine yaklaştırırladı.

İ. H. İzmirli 53:9

10

Allah/ın vahiy ettiğini kuluna vahiy etti [⁸]. [8] Veya peygamber dergâh ı ilâhiyete yaklaştı, huzurda secde etti. Allah peygambere ne vahiy ettiyse etti. Nazm-ı kerîm meleke i ittisali temsil olabilir.

İ. H. İzmirli 53:10

11

Peygamberin gördüğünü kalbi yalan çıkarmadı [⁹]. [9] Kalbi ile gördüğü şeyin gerçek, doğru olduğunu yakînen bildi, yahut gözü ile gördüğünü kalbi tasdik etti. Hayâl olmadığını bildi. Veya gördüğüne kalbi şahit oldu. Gördüğü de acayip ve garip âyat-ı İlâhiye'dir. Yahut Cibril Aleyhisselâmın kendisidir.

İ. H. İzmirli 53:11

12

Hâlâ onun görüp bildiği şeyde ona karşı yaygara mı ediyorsunuz?

İ. H. İzmirli 53:12

13

* Peygamber O/nu [¹⁰] bir kere daha [10] Cibril aleyhisselâmı veya âyât-ı ilâhiye'yi.

İ. H. İzmirli 53:13

14

Sidre-i münteha [¹¹] yanında görmüştü. [11] Sidye Arabistan kirazı ağacı olup hudut başını temsil ediyor ki, mahlûkun ilmi ancak oraya kadar çıkıyor, demektir veya ukalânın (akıllıların) hayrette kaldıkları zaman gördü.

İ. H. İzmirli 53:14

15

Sakınanların barındıkları uçmak O/nun yanındadır.

İ. H. İzmirli 53:15

16

Sidre/yi neler kaplamıştı! - Neler [¹²]. [12] Vasfı kabil olmayan şeyler kaplamıştı, veya nihayet derecede nur sarmıştı.

İ. H. İzmirli 53:16

17

Peygamberin gözü bir tarafa kaymadı, sağa ve sola dönmedi [¹³]. [13] Ne gördüyse hakikat üzere gördü.

İ. H. İzmirli 53:17

18

* O, Rabbinin pek büyük nişanlarını görmüştü [¹⁴]. [14] Tevhit ve kudrete ait burhanların en büyüğünü görüp yakînen tevhidi bilmişti.

İ. H. İzmirli 53:18

19

Lât ve Uzza/ya,

İ. H. İzmirli 53:19

20

Üçüncü olarak Menat/a ne dersiniz?

İ. H. İzmirli 53:20

21

«— Oğlan sizin, kız Tanrı/nın mıymış?» [¹⁵] [15] Yâni putlarınız olan (Lât, Uzza, Menat)' ın ellerinden bir şey gelir mi Bunlar mâbut mudur? Yoksa âhirette işe mi yarar? Bununla da iktifa etmezsiniz, erkeği kendinize, kadını Allah'a isnat edersiniz? Bu, nasıl iş!

İ. H. İzmirli 53:21

22

Artık, bu taksim, insafsızca bir taksimdir.

İ. H. İzmirli 53:22

23

Taptığınız putlar, Allah tarafından indirilmiş hiçbir burhana dayanmaksızın, sizin ve babalarınızın taktıkları birtakım adlardan ibarettir. Onlar yalnız zan ve tahmine, nefislerinin arzusuna tâbi olurlar. * Halbuki kendilerine Rablerinden bir rehber gelmişti [¹⁶]. [16] Kendilerine peygamber gelmişken yine putlara tapıyorlar.

İ. H. İzmirli 53:23

24

İnsan umduğuna nâil olabilir mi [¹⁷] ? Nasıl olabilir? [17] Kâfirler arzu ettikleri putların şefaatine, istediklerine peygamberlik verebilmeye nâil olamazlar. İnsan arzu ettiği her şeye nâil olamaz.

İ. H. İzmirli 53:24

25

Çünkü âhiret de, dünya da Allah/ındır.

İ. H. İzmirli 53:25

26

Göklerde nice melekler vardır ki şefaatleri hiçbir fayda vermez. Yalnız Tanrı, dilediği kimse hakkında onlara izin verip hoşnut olduktan sonra fayda verir.

İ. H. İzmirli 53:26

27

Âhirete inanmayanlar yok mu, onlar meleklere dişi ad takarlar.

İ. H. İzmirli 53:27

28

Onların bu sözleri hakkında hiçbir bilgileri yoktur. Onlar öyle kimselerdir ki zandan başka bir şeye ittiba etmezler. Zan ise insanı bir hakkı bilmekten vâreste (kurtulmuş, rahat) kılamaz.

İ. H. İzmirli 53:28

29

Artık bizi anmadan arkasını dönüp dünya diriliğinden başka bir şey istemeyenlerden yüzünü çevir.

İ. H. İzmirli 53:29

30

Onların bilgileri işte o kadardır. Çünkü Rabbin kendi yolundan sapanı herkesten iyi bildiği gibi doğru yolu bulanları da herkesten iyi bilir.

İ. H. İzmirli 53:30